Skip to main content
King County logo

Hiện tại người dân rất dễ gặp thông tin không chính xác về tính an toàn của thuốc chủng ngừa vi-rút corona. Một số thông tin sai lệch lan truyền trực tuyến và truyền miệng là điều đáng lo ngại. Thật khó để biết phải tin vào điều gì, vì vậy chúng tôi đã tạo ra trang web này để giúp quý vị tìm hiểu sự thật.

SỰ THẬT: Vắc-xin COVID-19 sẽ KHÔNG thay đổi gien hoặc DNA của quý vị.

Thông tin sai lệch: Có nỗi sợ là vắc-xin có thể thay đổi DNA và tính cách hoặc ảnh hưởng đến các thế hệ tương lai.

Thực tế: Cả hai vắc-xin Moderna và Pfizer đều sử dụng Messenger RNA (hay mRNA). mRNA dạy cơ thể của chúng ta cách tự bảo vệ bằng việc tạo ra các kháng thể và các tế bào có khả năng chống nhiễm bệnh.

mRNA từ vắc-xin COVID-19 không bao giờ đi vào nhân tế bào - nơi giữ DNA của chúng ta. Điều này có nghĩa là mRNA không thể ảnh hưởng đến DNA của chúng ta. Một khi mRNA đã hoàn thành việc dạy tế bào, các men enzyme sẽ phá hủy mRNA để nó không còn trong cơ thể của chúng ta nữa.


SỰ THẬT: Vắc-xin COVID-19 sẽ KHÔNG khiến quý vị nhiễm vi-rút corona.

Thông tin sai lệch: Đã có thông tin sai lệch rằng vắc-xin COVID-19 có thể làm lây nhiễm COVID-19.

Thực tế: Tất cả vắc-xin COVID-19 đều không chứa vi-rút corona. Chúng ta sẽ không thể bị nhiễm vi-rút corona do chích vắc-xin.

Vắc-xin COVID-19 hướng dẫn các tế bào trong cơ thể tạo ra một protein nhìn giống hệt protein ở trên bề mặt của vi-rút COVID-19. Vắc-xin COVID-19 sử dụng messenger RNA (mRNA) hoặc một loại vi-rút cảm thường vô hại đã được biến đổi để không có khả năng gây bệnh cho cơ thể. Cơ thể của chúng ta học cách phát hiện loại protein đó và tạo ra hệ miễn dịch để bảo vệ khi vi-rút COVID-19 xâm nhập vào cơ thể.


SỰ THẬT: Vắc-xin COVID-19 có thể gây ra các triệu chứng giống cúm nhẹ, nhưng rất hiếm khi xảy ra các phản ứng cực đoan.

Thông tin sai lệch: Đã có thông tin sai lệch rằng vắc-xin thường gây ra các phản ứng dị ứng dữ dội, được gọi là phản vệ, khiến nhiều người bị bệnh nặng.

Thực tế: Quý vị có thể có các phản ứng phụ như đau đầu, đau tay, mệt mỏi hoặc sốt một tới hai ngày sau khi chích vắc-xin. Tuy nhiên những phản ứng phụ đó không kéo dài và là dấu hiệu vắc-xin đang hoạt động.

Phản ứng do dị ứng nghiêm trọng (sốc phản vệ) là rất hiếm gặp, tuy nhiên có thể xảy ra, đặc biệt đối với người đã có tình trạng dị ứng nghiêm trọng. Tất cả các phản ứng do dị ứng đều có thể chữa được.

Hiện chúng tôi có các biện pháp bảo vệ để đề phòng phản ứng do dị ứng khi chích vắc-xin. Sau khi quý vị được chủng ngừa, quý vị sẽ được yêu cầu đợi tại phòng khám trong 15 phút để đảm bảo rằng quý vị không có phản ứng nghiêm trọng với vắc-xin.

Nếu quý vị bị dị ứng với liều vắc-xin đầu tiên, quý vị không nên tiêm liều thứ hai. Để biết thêm thông tin kỹ thuật về vắc-xin, hãy xem hướng dẫn này của CDC.


SỰ THẬT: Vắc-xin COVID-19 không chứa chip theo dõi, mô bào thai, sản phẩm thịt lợn, kim loại có hại hoặc các thành phần độc hại tiềm ẩn.

Thông tin sai lệch: Mạng Internet có nhiều tuyên bố sai sự thật về những gì có trong vắc-xin.

Thực tế: Thành phần quan trọng trong cả vắc-xin Pfizer và Moderna là một vật liệu di truyền gọi là mRNA. Vắc-xin có các thành phần khác như li-pít, muối, a-xít a-xê-tíc (thành phần chính của dấm) và đường. Vắc-xin của hãng Johnson & Johnson (J&J) có chứa thành phần chính là một loại vi-rút cảm thông thường đã được biến đổi nên không có khả năng gây bệnh cho cơ thể. Các thành phần còn lại của vắc-xin J&J là chất ổn định (muối, cồn, pô-li-sô-bết 80, a-xít hy-đrô-clo-ríc) và các a-xít amin.

Loại vắc-xin này có ít thành phần hơn cả một túi khoai tây chiên trung bình!


SỰ THẬT: Bằng cách kết thúc đại dịch sớm hơn, vắc-xin COVID-19 sẽ giúp ích cho tất cả mọi người. Tiêm phòng sẽ làm giảm tỷ lệ nhập viện và tử vong của những người thuộc các nhóm có nguy cơ cao, bao gồm cả những cộng đồng da màu bị ảnh hưởng rất nhiều bởi đại dịch.

Thông tin sai lệch: Với lịch sử và sự phân biệt chủng tộc có hệ thống đang diễn ra trong lĩnh vực y tế và sức khỏe cộng đồng, người dân có những lo ngại xác đáng về sự công bằng liên quan đến phát triển vắc-xin và tiêm chủng, bao gồm cả việc ai đã hoặc không được đưa vào các thử nghiệm vắc-xin. Nhiều câu hỏi đã đặt ra về việc liệu các cộng đồng bị thiệt thòi có được sử dụng làm vật thí nghiệm vắc-xin hay ngược lại rằng những người da đen, gốc La-tinh và bản địa đã hoàn toàn bị loại khỏi các thử nghiệm vắc-xin hay không.

Thực tế: Trước khi vắc-xin COVID-19 được phát triển, các nhà hoạt động xã hội và những người ủng hộ đã nêu lên những lo ngại về tác hại trong quá khứ và hiện tại mà các tổ chức y tế và chính phủ đã gây ra đối với người da đen, người Mỹ bản địa và người da màu. Nhờ những nỗ lực vận động của họ, hàng chục nghìn người đã tham gia thử nghiệm vắc-xin COVID-19, và điều này thể hiện sự đa dạng dân số của chúng ta. Các loại vắc-xin được sử dụng một cách hiệu quả và an toàn cho mọi người dân, bất kể họ thuộc sắc tộc hay văn hóa nào.

Ngoài ra, những người da màu cũng đóng vai trò lãnh đạo trong việc phát triển vắc-xin. Tiến sĩ Kizzmekia Corbett, một nhà khoa học người da đen là người đứng đầu National Institute of Health (Viện Y Tế Quốc Gia) về nghiên cứu vắc-xin vi-rút corona.

Cộng đồng người da đen, người Mỹ bản địa, người Latinh và người gốc đảo Thái Bình Dương đã có tỷ lệ nhập viện và tử vong do COVID-19 cao hơn đáng kể ở quận King. Những cộng đồng này sẽ nằm trong số những người được hưởng lợi nhiều nhất từ sự bảo vệ mà việc tiêm chủng mang lại.