Skip to main content
King County logo

Вакцину проти COVID-19 було схвалено для вживання підчас надзвичайних обставин  Управлінням з продовольства і медикаментів (FDA). Міністерство Охорони Здоров’я – Сіетл та округа Кінг працюють з Департаментом охорони здоров’я штату Вашингтон над розповсюдженням вакцини.

  • Перші партії вакцини обмежені та спочатку будуть запропоновані певним групам з найвищим рівнем ризику, таким, як медичні робітники в установах медичної допомоги та люди у будинках для престарілих, та літнім дорослим.
  • • Постачання вакцини проти COVID-19 буде продовжувати залишатися обмеженим протягом кількох місяців. Зрештою, щеплення буде доступне кожному в усіх рекомендованих групах.
  • Безпека вакцини є пріоритетом. Усі вакцини від COVID-19 мають пройти суворі та багатокрокові випробування, оцінку та процес схвалення, до того, як бути використаними. Вони будуть схвалені тільки, якщо пройдуть стандарти безпеки та ефективності Управління з продовольства і медикаментів. Вакцини також будуть спостерігатися на безпеку, після того як вже були надані.

Інформація про те, як отримати вакцинацію, відновлюється часто. Ми працюємо над перекладом відновленої інформації якомога швидше, але може виникнути затримка через час, необхідний для перекладу та розташування на веб-сторінці. Дякуємо за ваше терпіння.

Найновіші оновлення англійською мовою за адресою: kingcounty.gov/covid/vaccine.

Зрештою, кожен, хто хоче щеплення, зможе його одержати. Однак, коли вакцина буде досяжна, спочатку іі кількість буде обмежена. Вакцина спочатку буде надана певним групам населення з найвищим ризиком захворіти на COVID-19, або мати серйозні проблеми зі здоров’ям, якщо будуть інфековані з COVID-19, як медичні робітники, літні дорослі, що мешкають у будинках престарілих, а також в установах з постійним наглядом, та інші необхідні робітники.

Департамент охорони здоров’я штату Вашингтон (DOH) постачає вакцину до зростаючої кількості лікарень, аптек та медичних установ, що зареєстровані одержати вакцину. DOH та Департамент охорони здоров’я – Сіетл та округа Кінг працюють з багатьма партнерами, щоб швидко підвищити кількість пунктів щеплення та підвищити доступ до щеплення.

18 січня 2021р. Департамент охорони здоров'я штату Вашингтон відкрив фазу 1б1 розповсюдження вакцини.
На цей час вакцинація доступна особам, які:

  • Мають право на вакцинацію під час фаза 1 а (веб-сторінка тільки англійською): усі робітники в медичних установах з ризиком хвороби або передачі COVID; персонал на мешканці в установах тривалого догляду (як будинках престарілих); та помічники при догляді за престарілими чи хворими вдома.
  • Мають право на вакцинацію під час фази 1б1:
    • Особи віком 65 років та старіше
    • Особи віком 50 років та старіше, якщо вони мешкають у господарстві із двома або більше поколіннями (як наприклад, престаріла особа та онук чи онука), та відповідають наступним кваліфікаціям:
      • Нездатні жити незалежно та отримують підтримку від родича або доглядача (оплачуваного або не оплачуваного) чи когось, хто працює не вдома.
      • Мешкає з та виховує маленьку дитину, як бабуся чи дідусь із онуком чи онукою.

У цієї фазі не мають право на вакцинацію:

  • Особи молодше 50 років
  • Особи віком 50 та старіше, що доглядають за партнером або другом
  • Літні люди, хто може проживати незалежно та доглядають за своїм родичем/дитиною.

Дізнайтеся більше про право на отримання вакцинації та як її отримати в окрузі Кінг.

  • Щеплення проти COVID покриватимеся Medicare, Medicaid та більшістю приватних страховок, ціна вакцини буде покриватися для людей, у кого немає страховки. Вони, можливо, зроблять доплату або заплатять за візит, залежно від їх страховки або доктора, якого вони відвідали, щоб одержати щеплення.
  • Департамент охорони здоров'я також планує проводити безкоштовні щеплення

Вакцини проти COVID-19 мають пройти суворі кліничні дослідження, в яких вакцину одержали  багато тисяч випробувачів. Управління з продовольства і  медикаментів  (FDA) пререглядує наукові дані цих досліджень для влуштування безпечності та ефективності цих вакцин. FDA стежить за аналізом та рекомендаціями порадних груп незалежних експертів та фахівців, експертного комітету вакцин та відносних біологічних компонентів  (VRBPAC), VRBPAC зустрічі, що відкрити для публіки. (Цей сайт тільки англійською).

Якщо вакцина відповідає стандартам безпеки та ефективності FDA, FDA може зробити вакцину доступною для використання в Сполучених Штатах традиційною ліцензією або для використання в надзвичайних сітуаціях.

Після того, як FDA зробить своє визначення, другий незалежний порадник з експертів імунізації, Порадний комітет з імунізаційних практик (ACIP) переглядає безпеку та ефективність вакцини  та робить рекомендації до CDC для використання між медичним персоналом та льюдьми щодо використання вакцини. (Цей сайт тільки англійською).


Спостерігання безпеки вакцини

Після того, як вакцину було схвалено для використання, різноманітні системи нагляду за безпекою спостерігають за  можливі побічні ефекти. Якщо виявлені неочікувані серйозні побічні ефекти, експерти працюють , швидко як тільки можливо, щоб виявити, чи це справді є серйозне занепокоєння. Це служить як триваюча оцінка безпеки, навіть після того, як кліничні випробування цілком виповнені. Для вакцини проти COVID-19 CDC та FDA розширили системи догляду за безпекою, щоб обережно оцінити безпеку в реальному часі та переконатися, що вакцини від COVID-19 безпечні наскільки можливо.

  • Для додаткової інформації про безпеку вакцини проти COVID-19 відвідайте сайт:

English: (не перекладено українською) https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/safety.html


Тільки ліцензовані та треновані фахівці можуть надавати щеплення

Тільки особи, що ліцензовані та треновані адмініструвати вакцину можуть надавати щеплення. Коли вакцина стане більш широкодосяжною для загальної публіки, багато різних типів медичних робітників будуть надавати щеплення в певному порядку, що забезпечує щеплення для кожного, хто його хоче. Ці робітники можуть адмініструвати вакцину як в клініках та лікарнях, так і в більш мобільних та спливаючих подіях у громаді

  • Безпечна та ефективна вакцина проти COVID-19 є великим досягненням. Але одна вакцина не закінчить пандемію відразу.
  • Навіть коли вакцина стане досяжною, щоб зупинити пандемію, усі повинні продовжувати виконувати усі сучасні рекомендації для захисту себе та інших, навіть якщо вони зробили щеплення. Сюди відносяться носіння масок, залишатися на віддалі 6 футів одне від одного, обмеження активності поза домом та уникати скуп народу, часто мити руки, а також виконувати вказівки щодо карантину у випадку контакту із кимось, у кого COVID-19.

Більше інформації про вакцину проти COVID-19


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/vaccine/ukrainian