Skip to main content
King County Logo
Apr
18

Faia tui puipuia i totonu o le Itûmãlõ a le King County

  1. Home
  2. Public Health — Seattle & King County
  3. COVID-19 resources
  4. In-language materials
  5. Gagana fa‘a Sāmoa – Samoan
  6. Tui puipuia mo le KOVITI-19
  7. Faia tui puipuia i totonu o le Itûmãlõ a le King County

Faia tui puipuia i totonu o le Itûmãlõ a le King County

Aperial 28, 2023: E fautuaina le faia o se tui puipui fa'afou (faia ta'ilua) mo tamaiti uma e 6 masina ma matutua atu.

O fautuaga mo tui puipui o le COVID-19 mai le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Nofoaga mo le Puleaina ma le Puipuia o Fa’ama'i) ia Aperila 19, 2023:

O tamaiti uma e 6 tausaga le matutua ma sili atu e tatau ona faia le 1 le tui puipui fa'afou o le Pfizer poo le Moderna COVID-19 ina ia fa'amauina ai i le faia o tui puipui fa'afou (na’o le Igilisi).

E mafai ona maua tui puipui fa'aopoopo o nisi tagata i tui o le COVID-19 booster:

  • O tagata matutua e 65 tausaga ma sili atu e ono mafai ona maua le tui puipui fa'aopoopo e 1 e fa'afouina ai tui o le COVID-19 booster i le 4 masina poo le sili atu talu ona mae'a ona faia le tui puipui fa'afou e 1 o le COVID-19.
  • O tagata e feololo pe matuā vaivai puipuiga fa'alenatura o le tino e ono mafai ona maua le tui puipui fa'aopoopo e 1 e fa'afouina ai tui o le COVID-19 booster i le 2 masina poo le sili atu talu ona mae'a ona faia le tui puipui fa'afou e 1 o le COVID-19.

O tamaiti e 6 masina-5 tausaga le matutua e ono mana'omia le tele o tui puipui o le COVID-19 ina ia fa'afouina ai o latou tui, e aofia ai tusa pe 1 le tui puipui fa'afou o le Pfizer poo le Moderna. E fa'alagolago i le numera o tui puipui sa faia muamua ma o latou tausaga.

Fa'amolemole siaki i lau tausi soifua pe afai e iai ni au fesili e fa'atatau i le aofa'iga o tui puipui e te mana'omia.

Mo nisi fa’amatalaga e fatatau i nei tui, asiasi ane i luga o upega tafa’ilagi, Itulau ole tui ole COVID-19 mai le sitete of Uosigitone.


O fa'amatalaga e fa'atatau i le ofoina atu o le tui o le a fa'afouina i taimi uma. O lo'o matou galulue nei e fa'afouina fa'aliliuga fa'avavevave, ae o le a i ai se fa'atuai ona o le taimi e mana'omia ai le fa'aliliuga ma tu'uina atu i luga o upega tafa'ilagi. Fa'afetai lava mo lou onosa'i.

O fa'afouga fou lata mai i le fa'aPeretania e maua i le kingcounty.gov/covid/vaccine.

Tui o le KOVITI-19 mo tamaiti ma talavou
Tui Puipuia o le KOVITI-19 Fesili Taula’i ma Fa’amaumauga

Fa’apefea ona fai tui puipuia?

E maua fua le tuipuipuia e tusa lava peā lou tulaga tau sitiseni poo lou malaga mai ile atunuu.

O le Pfizer ma le Moderna, o ituaiga tui puipui nei e tatau ona faalua ona fai le tui. E mafai ona ese le fale e fai ai lau tui puipui muamua mai le tui puipui lona lua. O le fai o le tui lonalua, faamolemole ia ave lau pepa lea faailoa ai ua ma'ea lau tui muamua, po'o se ata foi o lenei pepa.

Drive through vaccination site

E tatau ona ave mea nei:

  • Pepa fa'amaonia: pepa iai lou aso fanau: ole setete, pepa fa’amaonia ile itua’iga tagata nu’u, po’o le pepa fa’amaonia mai le feterale. O se pili po’o se pepa fa’amaonia mai le fale tupe ae o lo’o iai lou igoa ma lou tuãtusi, e mafaia fo’i ona mafaitaulia.
  • Fai ofu e pupu'u lima po'o ofu e tatala gofie lima e fa'afaigofie ona ta'aia iluga aua lou tui iluga o lau õgalima.
  • Fa’atagana e fa’atagaina a Tagata Matutua: Afai e te la’ititi ifo ile 18 tausaga lou matua, e mana’omia se fa’atagana mai se tagata matua ua filifilia ina ia faia sou tui. E mafai fo’i ona avatu sau fa’atagana pe afai ae o oe ua avatu e le malō se pepa e avea ai ma se tasi ua matua, o lo’o e fa’aipoipo atu i se tagata matua, po’o ua iai se fa’atatau a le nofoaga o lo’o faia ai tui o oe ose tagata ua fa’amatuaina (mature minor) (i le gagana Fa’aperetania). E lē o nofoaga uma o faia ai tui e mafai ona faia nei filifiliga e fa’atatau i le fa’amatuaina. Mo nisi fa’amatalaga mo tamaiti ma talavou, fa’atasi ai ma le fa’amatalaina o le fa’atagana mai le Tagata matua filifilia, o le a tusitusia i lalo ane. Afai ae le mafai ele tagata matua ua filifilia ona auai atu i lau taimi fa’atulaga mo lou tui, siaki i le nofoaga o le ā tuiina ai oe mo fa’atapula’a mo le fa’aalia o se pepa fa’amaonia ai se fa’atagana mai le tagata matua ua filifilia po’o se pepa mai le malō ua avea ai oe ma sē tagata matua.
  • O lau pepa tui o le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Nofoaga ‘Autū o le Puleaina ma le Puleaina o Fa'ama'i) pe afai e faia se tui lona lua o le booster. O fa'amaumauga o lau tui fou o le a fa’aopoopoina i lau pepa tui.

E fa’apefea ona taunu’u atu i’õ:

E nofo i le Itúmālõ o King County ma e mana’omia se auala e malaga ai mo lau talavai fa’atalosagaina, o lo’o tele filifiliga:

  • Sa'iliina o se Auala: Afai e te mana'omia se auala e momoliina oe i le taimi fa'atulagaina o lou tui puipui, asiasi i le www.findaride.org poo le valaau i le Laina mo Ala o Femalagaa'iga i le 425-943-6760 (Aso Gafua i le Aso Faraile, 8:30 i le taeao i le 4 i le afiafi. Vili i le 5 mo le fa'aliliuga). Afai o e mana'omia se fa'aliliu upu, fa’ailoa le gagana o e mana'omia.
  • Pasi mo Auaunaga: E ofoina atu e le King County Metro le tele o auala o femalagaa'iga e filifili iai mo malaga i aso fa'atulagaina o tui puipui, e aofia ai femalagaa'iga a pasi, o Access mo tagata e iai mana'oga fa'apitoa, ma Community Van (Veni a Nuu) e feoa'i fa'asoloatoa. Malamalama atili fa'atatau i itúa'iga pasi fealua'i mo le lautelega ile my County Metro (e maua i le na'o le gagana faaperetania) here po'o le vala'au ile 206-553-3000.
  • A iai sau pepa ma'i ole Medicaid po'o le Apple Health Card? Vala'au ile au tautua mo le Hopelink Medicaid ile 800-923-7433 (siaki muamua lona agava'a)
  • O'oe ose tagata matua pe le atoatoa le malosi ole tino? Vala'u ile Metro Access ile 206-205-5000 (siaki muamua lona agava'a)
  • O ê taumafai e fa’atulaga femalagaiga mo le tele o tagata? Fill out this form (Fa'atumu lenei pepa) ma o le a fa'afeso'ota'i mai oe e le tagata faigaluega ole Hopelink Mobility Management ma toe fa'afeso'ota'i atu oe.

Faatulaga le faia ole tui lona lua.

Fai se aso fa'atulagaina o se tui puipui o le booster

Ta'iala i le taimi nei po'o ai e mafai ona maua se tui fa'aola, o afea e maua ai, ma o le a le ituaiga e maua:

E tusa ai ma tulafono Feterale e faatatau i le aia tatau o tagata, e le faailoga tagata le Public Health – Seattle & King County (Matagaluega mo le Soifua Maloloina Lautele – Seattle & King County) i soo se polokalame po o se gaioiga e faia e tusa ai ma le vasega puipuia a le tagata, e aofia ai ae le gata ai i le race (ituaiga tagata), lanu, tupuaga faaleatunuu, lotu, gender identity (itupa filifilia) (e aofia ai ma le gender expression (itupa faaalia)), sexual orientation (masaniga faafeusuaiga), manaoga faapitoa ona o le lē atoatoa o le malosi, matua o le soifua, ma le tulaga faaipoipo. Afai e i ai sau faaseā ma ua fia faaulu mai sau tagi, pe i ai sau fesili e uiga i se tulaga ua ono aafia ai oe i le faailoga tagata, faamolemole faafesootai le King County Civil Rights Program (Polokalame mo le Aia Tatau o Tagata i King County) i le civil-rights.OCR@kingcounty.gov; 206-263-2446 (faamolemole faailoa mai lou gagana mo le faaliliuga); TTY Relay o le 7-1-1; pe lafo i le meli (401 5th Ave, Suite 800, Seattle, WA 98104).

Link/share our site at kingcounty.gov/vaccine/samoan

expand_less