Skip to main content
King County logo

Ua fa'atagaina le fa'aaogaina ole tui puipuia mo le COVID-19 e le Food and Drug Administration (FDA, Ofisa Fa'apitoa mo le Vaaiga o Meataumafa ma Fualaau). Oloo galulue faatasi le Public Health – Seattle & King County (Faalapotopotoga mo le vaaiga ole Soifua Maloloina o Tagata Lautele ole Seattle & King County) ma le Washington State Department of Health (Matagaluega Soifua Maloloina mo le Setete o Uasigitone) e faasoa le tui puipuia.

  • O Sapalai o nei tui e limiti, ma ole a tufa muamua mo vaega e maualuga faaeteetega, pei o tagata e galulue ile tausiga o mai i fale e tausi ai tagata matutua ma mai e nofo tumau mo le tausiga o i latou, ae maise nisi tagata ua ona tausi faatagata matua.
  • O sapalai ole tui ole COVID-19 e limiti pea mo nai masina. E sau taimi ole a maua ai nei tui mo tagata uma mo soo se vaega ua fautuaina mo lea tui.
  • E faamuamua le saogalemu mo le faaaogaina ole tui puipuia. O tui puipuia uma o le COVID-19 e tatau ona faia mae'ae'a iai suesuega, ma iloilo lelei iuga ae lei talia mo le fa'aaogaina e le mamalu ole atunuu. Seiloga lava ua pāsia e le FDA ma faamaonia le saogalemu ma tulaga aogā o le tui puipuia. O le a faapea foi ona tulimata'i tui puipuia mo le saogalemu i le taimi e fa'aaoga ai.

O fa’amatalaga e fa’atatau i le ofoina atu o le tui o le a fa’afouina i taimi uma. O lo’o matou galulue nei e fa’afouina fa’aliliuga fa’avavevave, ae o le a i ai se fa’atuai ona o le taimi e mana’omia ai le fa’aliliuga ma tu’uina atu i luga o upega tafa’ilagi. Fa’afetai lava mo lou onosa’i.

O fa’afouga fou lata mai i le fa’aPeretania e maua i le kingcounty.gov/covid/vaccine.

Mulimuli ane, soo se tasi lava e manao i le tui puipuia o le a faapea ona maua e ia. Ae ui i lea, o le taimi muamua lava e maua ai le tui puipuia o le a limiti le sapalai. O lona uiga e avatu muamua le tui puipuia i tagata oloo maualuga le tulaga e ono maua ile COVID-19 ma latou e matuia le aafiaga o latou soifua maloloina pea maua ile COVID-19, e pei o tagata faigaluega i falemai, tagata matutua oloo nonofo i faletausimai poo nofoaga e fesoasoani ile vaaiga o tagata mamai, ma essential workers (tagata e moomia tele latou auaunaga).

Ua faia le tui puipuia ale Washington State Department of Health (DOH) ile tele o falemai, fale e faatau ai vailaau (pharmacies), ma isi vaega tau le soifua maloloina ua latou talosagaina tui puipuia. O loo galulue pea le DOH male Public Health – Seattle & King County ma nisi vaega ile faatulaga oni fale e tele e fai ai tui ma faatoateleina le faia o tui puipuia.

Talu mai Ianuari 18, 2021, ua tatalaina ele Washington State Department of Health le tufatufaina o tui puipuia e ala atu lea ile Phase 1b1.

Ua mafai ona fai tui puipuia mo tagata ei lalo ole vaega lea:
Agavaa mo le Phase 1a: O tagata faigaluega uma e iai faaeteetega mo ni tulaga e maua ai latou mai nisi ua maua ile COVID, ae maise ni fale talavai, poo fale e nofo mau ai tagata mamai, ma ni aiga o loo tausi ni tagata mamai.

  • Agavaa mo le Phase 1b1:
    • Tausaga e 65 ma sili atu
    • Tausaga e 50 ma sili atu pe afai o nonofo faatasi ma nisi e eseese tupulaga, (pei ose tagata matua mase tamaiti (grandchild) e mauaina agavaa nei:
      • Ele mafai ona nofo toatasi ae o loo maua le tausiga mai se tasi ole aiga poo se tagata tausi mai (totogi pe leai) poo seisi e galue ese mai le aiga.
      • Seisi e nofo ma tausi se tamaiti laititi, tagata matua (grandparent) e nofo mase grandchild.

Ele agavaa mole le phase lea:

  • Se tasi ei lalo tausagaile 50
  • Se tasi ua 50 tausaga pesili atu ae tausi se uo poo se manamea
  • Setagata ua matua e nofo toatasi ae nate tausia sona aiga/tamaiti.

Saili mo nisi auala e agavaa ma maua le tui puipuia ile King County.

  • O le tui puipuia o le COVID olea totogi e le Medicare, Medicaid ma le tele o kamupani inisiua e leo vaaia e le malo, ma o le tau o le tui puipuia o le a totogiina mo tagata e leai ni o latou inisiua. Atonu e moomia pea lou totogiina o vaega tupe e togitogi e oe i lalo o lou inisua (copay) ma tau mo le asiasi i fomai, e fua i luga o lau inisiua poo le fomai e te vaaia e faia lou tui puipuia.
  • O loo fuafua e le Matagaluega Soifua Maloloina mo le mamalu lautele le tuuina atu o tui puipuia e aunoa ma se totogi pea faateleina le sapalai o le tui.

O tui puipuia o le COVID-19 e tatau ona matua'i faia iai suesuega faa-falemai ma e ova mai le afe tagata oloo auai i suesuega o le tui puipuia. O le Food and Drug Administration (FDA) e fetu'una'ia faamaumauga faa-saienisi mai nei suesuega e aiaia ai le saogalemu ma le aogā o tui puipuia taitasi. E limataitaia le galuega a le FDA i fautuaga mai le fa'alapotopotoga faufautua o saenitisi ma tagata e iai le tomai fa'apitoa, ole Vaccines and Related Biological Products Advisory Committee (VRBPAC, Komiti Faufautua ma isi Oloa e Feso'otai i le Soifua Maloloina). O fonotaga a le VRBPAC e matala mo tagata lautele.

Afai e ausia e le tui puipuia aiaiga ole FDA ile saogalemu ma tulaga aogā, o le FDA e mafai ona faatagaina le fa'aaogaina o le tui puipuia i totonu o le Unaite Setete (U.S.) e ala ile laisene masani po'o le fa'atagana e talia le tui puipuia ona o tulaga fa'anatinati.

A maua le faaiuga o le FDA, e toe iloilo e se isi vaega o tagata e iai tomai faapitoa, o le Advisory Committee on Immunization Practices (ACIP, Komiti Faufautua mo le Faatinoina o Tui Puipuia), e toe iloiloina le saogalemu o tui puipuia ma faamaumauga o le aogā. E tuuina atu latou fautuaga ile CDC faatasi ma taiala mo fomai, fa'alaptoptoga tausi soifua ma le mamalu o le atunu'u ile fa'aaogaina o le tui puipuia.


Tulimata'iina o le Saogalemu o le Tui Puipuia (Vaccine Safety Monitoring)

A uma ona faataga le fa'aaogaina o se tui puipuia, e aofia ai tui puipuia a le COVID, e tele auala e tulimata'i ai le saogalemu o tui puipuia ma vaavaaia ai aafiaga e tulai mai. Afai e tulai mai se aafiaga mātuia, e vave ona galulue tagata tomai e suesue pe o se popolega moni mo le saogalemu ole tui. E avea lea tulaga ma se auala e fa'aauau ai ona iloilo le saogalemu tusa lava po ua mae'a suesuega faa-falemai. Mo le tui puipuia o le COVID-19, o le CDC ma le FDA ua faalautele auala e tulimata'iina le saogalemu ina ia iloa le saogalemu ile taimi-nei ma ia mautinoa le matuai saogalemu lava o tui puipuia ole COVID-19.


E na’o tagata ua fai laisene ma tagata e iai faailoga ile tausi soifua e mafai ona latou avatua le tui puipuia

O latou ua laiseneina ma e iai faailoga ile fa'afoeina o tui puipuia o le a mafai ona latou avatua tui puipuia. O le taimi lava e maua faalaua'itele le tui puipuia e le mamalu lautele, e tatala foi le avanoa mo isi fa'alapotopotoga tausi soifua e fa'afoeina le tui puipuia ina ia maua le tui puipuia e soo se tasi e manao iai. O nei auaunaga e maua i falemai ma isi falemai feaveai ma isi nofoaga e faatino ai polokalame faapitoa mo le mamalu lautele.

  • O le mauaina o le tui puipuia a le COVID-19 e saogalemu ma aoga lelei, o se mea lelei tele. Ae peitai, e le avea le tui puipuia ma se mea e faaumatia ai le sosolo o le faamai i se taimi vave.
  • E ui ina maua le tui puipuia, o tagata uma – e lavea ai ma latou ua maua le tui puipuia – e tatau ona mulimulitai pea i taiala mo le puipuiga o tagata uma, e aofia ai le fa'aoga pea le pupuni fofoga, tausisi i le 6 futu e te mamao ai mai isi tagata, fa'aitiitia lou alu i fafo mai lou maota, aua le alu i nofoaga oloo tumu ai tagata, fufulu lima i taimi uma, mulimulitai i fautuaga a le CDC e uiga ile femalagai, ma lou nofoese mai isi tagata pea e fetaui ma se tasi ua maua ile COVID-19.