Skip to main content

O Fautuaga a soifua maloloina mo le mamalu lautele ina ia taofia le KOVITI-19 (Samoan)

O Fautuaga a soifua maloloina mo le mamalu lautele ina ia taofia le KOVITI-19

Public Health Recommendations to Stop COVID-19 in Samoan

Fa'amolemole asiasi i le 'upega tafa'ilagi a le Department of Health (Ofisa o le Soifua Maloloina) i le Setete o Uosigitone mo fa'amatalaga fa'aliliuina o le COVID-19. E mafai ona e alu i le lisi o fa'atonuga mo gagana eseese e sa'ili ai fa'aliliuga uma o loo latou sauniaina.

Aperial 28, 2023: E fautuaina le faia o se tui puipui fa'afou (faia ta'ilua) mo tamaiti uma e 6 masina ma matutua atu.

O fautuaga mo tui puipui o le COVID-19 mai le Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Nofoaga mo le Puleaina ma le Puipuia o Fa’ama'i) ia Aperila 19, 2023:

O tamaiti uma e 6 tausaga le matutua ma sili atu e tatau ona faia le 1 le tui puipui fa'afou o le Pfizer poo le Moderna COVID-19 ina ia fa'amauina ai i le faia o tui puipui fa'afou (na’o le Igilisi).

E mafai ona maua tui puipui fa'aopoopo o nisi tagata i tui o le COVID-19 booster:

  • O tagata matutua e 65 tausaga ma sili atu e ono mafai ona maua le tui puipui fa'aopoopo e 1 e fa'afouina ai tui o le COVID-19 booster i le 4 masina poo le sili atu talu ona mae'a ona faia le tui puipui fa'afou e 1 o le COVID-19.
  • O tagata e feololo pe matuā vaivai puipuiga fa'alenatura o le tino e ono mafai ona maua le tui puipui fa'aopoopo e 1 e fa'afouina ai tui o le COVID-19 booster i le 2 masina poo le sili atu talu ona mae'a ona faia le tui puipui fa'afou e 1 o le COVID-19.

O tamaiti e 6 masina-5 tausaga le matutua e ono mana'omia le tele o tui puipui o le COVID-19 ina ia fa'afouina ai o latou tui, e aofia ai tusa pe 1 le tui puipui fa'afou o le Pfizer poo le Moderna. E fa'alagolago i le numera o tui puipui sa faia muamua ma o latou tausaga.

Fa'amolemole siaki i lau tausi soifua pe afai e iai ni au fesili e fa'atatau i le aofa'iga o tui puipui e te mana'omia.

Mo nisi fa’amatalaga e fatatau i nei tui, asiasi ane i luga o upega tafa’ilagi, Itulau ole tui ole COVID-19 mai le sitete of Uosigitone.

Ia usitaia fautuaga nei ina ia fesoasoani ai e faaitiitia le pipisi o le koronavairusi ma puipuia tagata uma ma le saogalemu.

O le puipuiga e pito sili lava o le faia lea o tui puipui. O tagata ua mae’a i puipui ua mafai nei ona faia le tele o mea ma le saogalemu ma o loo ua fesoasoanai e faaitiitia le KOVITI-19 i le mamalu lautele.

O le faia ole puni-fofoga i nofoaga e pipisi gofie ai le faamai (e pei o nofoaga tumutumu) e fesoasoani e puipuia ai tagata uma. E sili atu le taua o le puipui no tagata e le mafai ona maua uma le puipuiga atoa mai tui puipui, e pei o tamaiti laiti ma tagata e iai tulaga o soifua maloloina e laitiiti le malosi e mafai ai ona tetee atu i le vairusi.

Fai le siaki (upega-tafai-lagi i le Igilish) afai o e maua i auga o le KOVITI-19 pe sa e fesootai atu i se tasi ua fai lana siaki o loo maua ai.

Afai e faamaonia i le faia o se suesuega ua e pesia i le KOVITI-19 pe ua maualuga lou tulaga lamatia ona o le faamai, o le mauaina vave o togafitiga mo le KOVITI-19 (o nei faamatalaga ua na o le Gagana Peretania e maua ai) e mafai ona fesoasoani e puipui ai mai le mai tigaina ma le taofia i falemai. Fesili i lau auaunaga faasoifua maloloina pe fautuaina nei togafitiga mo oe.

Faalaitiiti mea fai ma faatasiga i fafo o fale pe afai o le a auai tagata e lei faia tui puipui. O le vairusi e faigofie ona pipisi i totonu o fale, o le mea lea i pisinisi ma faalapotopotoga e mafai ona faaitiitia le vairusi i le ea e ala i le lelei o le fegasoloai o le ea i totonu o fale ma fa’aaoga faamamā ea (upega-tafai-lagi i le Igilisi).



O lo’o avanoa se fesoasoani

Afai ae ete mana’omia se fa’aliliu upu i se isi gagana po’o se feasoasoani i luga o upega tafa’ilagi, valaau loa i le Telefoni mo Fa’amatalaga a le Sitete o Uosigitone. Matou te lē fa’afesiligiaina oe i tulaga o ou pepa nofomau. So’o se tasi lava na te mauaina lenei fesoasoani, tusa pe leai ni pepa nofomau.

Fa’atalosagaina o se fa’aliliuupu:

  1. 1-800-525-0127
  2. O le ā tāina se tali. Fa’atali se’i taliina mai e se tagata tali telefoni a le ofisa lau kolo.
  3. Tauina atu le gagana o lo’o e mana’omiaina.
  4. O le tagata tali telefoni a le ofisa o le a latou koloina se fa’aliliu upu mo oe. Aua ne’i tapunia le telefoni. Fa’atali i luga o le telefoni se’i lua feso’ota’i ma le tagata fa’aliliu upu.

Taitaiga i le COVID-19


Ata o faamatalaga

Nofo sauni e fesoasoani i se isi tagata. O le lagona o se nuu poo se vaipanoa maopoopo e faasaoina i tatou i taimi fita.


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/samoan

expand_less