Skip to main content
King County logo

Washington Department of Health (DOH, Департамент здравоохранения штата Вашингтон) отвечает за порядок распределения вакцины в нашем штате (веб-страница только на английском/испанском) и право очередности на получение вакцины. В настоящее время распределение вакцины в округе Кинг находится в Фазе 1а и Фазе 1b, 1-й уровень.

ОБНОВЛЕНИЕ (1 марта): Пункты массовой вакцинации Отдела здравоохранения в Kent И Auburn расширили критерии, и теперь там обслуживают людей 65 лет и старше. См. ниже информацию о том, как записаться на прививку, в разделе «Как сделать прививку».

Помощь по телефону

Если вам требуется помощь переводчика или вы не можете воспользоваться онлайн-системой Phase Finder, звоните на одну из горячих линий:

  • Горячая линия по вопросам COVID-19 в штате Вашингтон: 1-800-525-0127 или 1-888-856-5816 (затем нажмите #), в понедельник с 6:00 до 22:00; со вторника по воскресенье с 6:00 до 18:00
  • Контакт-центр Отдела здравоохранения по вопросам COVID-19: по телефону 206-477-3977 с 8:00 до 19:00

Если вам нужен переводчик, назовите ваш язык, когда вам ответят.

Информация о том, как пройти вакцинацию, часто обновляется. Мы работаем над тем, чтобы перевод обновлённой информации на ваш родной язык обеспечивался как можно скорее; однако, в связи с тем, что для перевода этих материалов и их размещения на веб-сайте требуется дополнительное время, с их публикацией могут возникать некоторые задержки. Благодарим вас за ваше терпение.

С самой последней информацией, касающейся вопросов вакцинации, можно ознакомиться на английском языке на веб-сайте: kingcounty.gov/vaccine.

С 18 января 2021 г. Washington Department of Health начал распределение вакцины вплоть до Фазы 1b1 включительно.

Следующие категории лиц могут сделать прививку независимо от наличия страховки, гражданства или иммиграционного статуса. Вам не пришлют счет и с вас не потребуют плату за прививку. Вакцина покрывается программами Medicare, Medicaid и большинством частных страховых планов. С тех, кто не застрахован, тоже не будут брать плату.

В настоящее время прививки могут сделать следующие категории лиц:

  • Те, к то имеет право на прививку в Фазе 1a (веб-страница только на английском): все работники медицинских учреждений с риском заражения или передачи COVID-19; жители и сотрудники учреждений долгосрочного ухода; а также работники, предоставляющие медицинские услуги на дому, и работники по уходу.
  • Те, кто имеет право на прививку в Фазе 1b1:
    • Люди в возрасте 65 лет и старше
    • Люди в возрасте 50 лет и старше, живущие в семье из двух или более поколений (например, пожилой человек и его внук) и удовлетворяющие следующим критериям:
      • Тот, кто не может жить самостоятельно и получает поддержку родственника или работника по уходу (оплачиваемого или нет) или человека, работающего вне дома
      • Тот, кто живет с маленьким ребенком и ухаживает за ним, например, дедушка или бабушка с внуком или внучкой.

NНа прививку в этой фазе не имеют право:

  • Люди в возрасте до 50 лет
  • Люди в возрасте 50 лет и старше, ухаживающие за партнером или другом
  • Пожилые люди, которые могут жить самостоятельно и ухаживают за своими детьми.

Узнайте подробнее о планах распределения вакцины в штате Вашингтон (веб-страница только на английском/испанском).

Подтвердите ваше соответствие критериям

Phase Finder это онлайн-система Washington State Department of Health (DOH), в которой вы ответите на несколько вопросов и узнаете, имеете ли вы право сейчас сделать прививку от COVID-19. Если вы пока не удовлетворяете критериям, вы можете зарегистрироваться, чтобы вам сообщили, когда вы получите право на прививку.

Лица, удовлетворяющие критериям, могут сделать прививку независимо от наличия страховки, гражданства или иммиграционного статуса. Вам не пришлют счет и с вас не потребуют плату за прививку. Вакцина покрывается программами Medicare, Medicaid и большинством частных страховых планов. С тех, кто не застрахован, тоже не будут брать плату.

Запишитесь на прием

В настоящее время запасы вакцины и запись на прием ограничены. Вы можете столкнуться с задержкой при попытке записаться на прививку из-за большого количества желающих. Процесс вакцинации упростится, когда в наличии будет больше доз вакцины и откроются пункты массовой вакцинации.

  • 1-й вариант: Позвоните в офис вашего врача или вашу клинику, чтобы узнать, можно ли записаться на прививку.

  • 2-й вариант: Воспользуйтесь онлайн-системой Phase Finder, действующей в штате Вашингтон, чтобы подтвердить ваше право на прививку и получить список возможных пунктов вакцинации: www.FindYourPhaseWA.org

  • 3-й вариант: Если вам нужен переводчик или вы не можете воспользоваться онлайн-системой Phase Finder, звоните на горячую линию по вопросам COVID-19 в штате Вашингтон по телефону 1-800-525-0127 или 1-888-856-5816, затем нажмите #.  Горячая линия работает в понедельник с 6:00 до 22:00; со вторника по воскресенье и в государственные праздники (веб-страница только на английском) с 6:00 до 18:00. Если вам нужен переводчик, назовите ваш язык, когда вам ответят. Вы также можете обратиться за помощью в контакт-центр Отдела здравоохранения по вопросам COVID-19 по телефону 206-477-3977 с 8:00 до 19:00.

  • 4-й вариант: Посмотрите список пунктов вакцинации в штате Вашингтон (только на английском) по округам на веб-сайте Washington State Department of Health.

  • 5-й вариант: Прививки для пожилых в южном округе Кинг:
  • Несмотря на то, что запасы вакцины очень ограничены, Отдел здравоохранения обеспечивает равноправный доступ к ней для пожилых людей, живущих в районах южного округа Кинг с наибольшим числом случаев COVID-19.

    Мы открыли два пункта массовой вакцинации в Auburn и Kent для вакцинации людей 65 лет и старше, пожилых, за которыми требуется уход на дому, и работников по уходу или лиц, ухаживающих за ними дома. По мере увеличения запасов вакцины на прививку в этих пунктах смогут записаться дополнительные группы лиц.

    На данный момент открыта регистрация для следующих категорий жителей южного округа Кинг в районах с наибольшим числом случаев COVID-19:

    • Люди 65 лет и старше (ИЗМЕНЕНИЕ начиная с 1 марта) ИЛИ
    • Работники по уходу или лица, осуществляющие уход на дому за людьми 50 лет или старше, которые не могут жить самостоятельно. Работники по уходу или лица, осуществляющие уход на дому, имеют право на прививку как работники медицинских учреждений и могут быть младше 50 лет. Примечание: дети и подростки до 18 лет не имеют права на прививку; ИЛИ
    • Определенные группы людей в возрасте 50 лет и старше, живущие в семье из двух или более поколений, если они:
      • Не могут жить самостоятельно, и за ними ухаживают проживающие с ними или приходящие работники по уходу, родственники или лица, работающие вне дома.
      • Живут с родственниками И ухаживают за ними (например, за внуком/внучкой, племянником/племянницей. В эту группу не входят пожилые люди, которые могут жить самостоятельно и ухаживают за своими детьми.)

    Те, кто удовлетворяет одному или более из этих критериев, могут зарегистрироваться на прием на веб-сайте: www.covidvaccine.kingcounty.gov. Примечание: в настоящее время онлайн-регистрация открыта только на английском языке. Звоните на горячую линию по вопросам COVID-19 в штате Вашингтон по телефону 1-800-525-0127 или 1-888-856-5816, затем нажмите #, чтобы вам помогли зарегистрироваться по телефону. Часы работы: в понедельник с 6:00 до 22:00; со вторника по воскресенье с 6:00 до 18:00. Вы также можете обратиться за помощью в контакт-центр Отдела общественного здравоохранения по вопросам COVID-19 по телефону 206-477-3977 с 8:00 до 19:00. Если вам нужен переводчик, назовите ваш язык, когда вам ответят.

    Пункт вакцинации против COVID-19 не выходя из автомобиля в Auburn (в настоящее время обслуживает пожилых людей с наиболее высоким риском и тех, кто за ними ухаживает):

    GSA Complex, 2701 C St. SW Auburn, WA 98001
    Прием только по предварительной записи.* Обслуживание только не выходя из автомобиля. Необходимо иметь автомобиль. Пункт оборудован в соответствии с American with Disabilities Act (ADA, Закон США об инвалидах). По прибытии следуйте по указателям. В пункте предоставляются услуги сурдопереводчиков и переводчиков иностранных языков. *Не звоните в GSA, чтобы узнать о записи на прививку. Вас направят в одно из вышеуказанных мест.

    Пункт вакцинации против COVID-19 в Kent (в настоящее время обслуживает пожилых людей с наиболее высоким риском и тех, кто за ними ухаживает):
    ShoWare Center, 625 W James St, Kent, WA 98032
    Прием только по предварительной записи. Можно запарковаться и подойти пешком, подъехать на инвалидной коляске или приехать на общественном транспорте или велосипеде и зайти в здание. Пункт оборудован в соответствии с ADA и доступен для инвалидных колясок. В пункте предоставляются услуги сурдопереводчиков и переводчиков иностранных языков.

Вам нужно принести:

  • Удостоверение личности с датой рождения: удостоверение личности, выданное органами штата, племени или федеральными органами. Можно также принести счет или банковский отчет с вашим именем и адресом. Если вы имеете право на прививку в Фазе 1а, можно принести пропуск с места работы.
  • Подтверждение права на прививку:
    • Если вы записались на прием через Phase Finder, принесите страницу подтверждения права на прививку из Phase Finder, которую нужно распечатать или показать на своем мобильном устройстве.
    • Те, кто имеет право прививку в Фазе 1а, могут также использовать письмо-ваучер с места работы вместо подтверждения из Phase Finder. В письме-ваучере должны быть указаны имя и фамилия сотрудника и заявление, подтверждающее соблюдение руководящих принципов определения права на прививку в Фазе 1а, разработанных Washington State Department of Health.
    • Если вы зарегистрировались на веб-сайте covidvaccine.kingcounty.gov, дополнительного подтверждения не требуется.
  • Наденьте одежду с коротким рукавом или с широкими рукавами, которые можно закатать, чтобы вам могли поставить прививку в плечо.

Flyer Рекомендации Отдела общественного здравоохранения После прививки от COVID-19 (PDF)


Запишитесь на вторую дозу

Во время приема для прививки запишитесь на вторую дозу вакцины. Вторую прививку необходимо поставить через 21 день (Pfizer-BioNTech) или 28 дней (Moderna) после первой. Вторая доза вакцины обеспечит полную защиту от вируса.

Подпишитесь на V-safe

Centers for Disease Control and Prevention (CDC, Центры профилактики и контроля заболеваемости) создали V-safe, программное средство для отслеживания безопасности вакцины (веб-страница не на русском). V-safe – это средство на базе смартфона, в котором используются текстовые сообщения и веб-опросы для индивидуальной проверки самочувствия тех, кто сделал прививку от COVID-19. Оно дает возможность быстро сообщить CDC, если у вас возникнут побочные эффекты от вакцины против COVID-19. CDC может связаться с вами для получения дополнительной информации. V-safe может также при необходимости напомнить вам получить вторую дозу вакцины от COVID-19.

Продолжайте соблюдать все меры предосторожности для защиты от COVID-19

Вакцина обеспечит вам высокий уровень защиты от инфекции, но она не защитит вас на 100%. Кроме того, мы пока не знаем, насколько эффективно вакцина предотвращает передачу вируса от одного человека другому. Это означает, что поставивший прививку человек потенциально может заразиться, но при этом сам не заболеть, и заразить COVID-19 других. В настоящее время проводятся исследования, для того чтобы получить ответ на этот вопрос.

Даже после прививки в целях защиты других от инфекции продолжайте носить маску, ограничивайте мероприятия в помещении за пределами вашего дома, избегайте скоплений людей в помещении, ограничивайте продолжительность контактов с другими людьми и соблюдайте дистанцию, обеспечивайте хорошую вентиляцию помещений и мойте руки.

Если вы знаете, что у вас был контакт с COVID-19, даже если вам поставили прививку, вы все равно должны соблюдать карантин в соответствии с протоколами отдела здравоохранения.

Эксперты продолжают глубже изучают защиту, которую дают вакцины от COVID-19 в реальной жизни. Продолжая соблюдать все меры предосторожности в отношении COVID-19, мы поможем закончить эту пандемию.

Flyer: Как пожилые люди в округе Кинг могут сделать прививку от COVID-19 (PDF)


Кто имеет право на прививку?

Все пожилые люди в округе Кинг старше 65 лет имеют право на прививку от COVID-19. Люди 50 лет и старше, живущие в семье из двух или более поколений, тоже имеют право, если они удовлетворяют определенным критериям. Из-за ограниченных запасов вакцины не все желающие смогут сразу сделать прививку. С увеличением поставок и по мере того, как медицинские учреждения в округе Кинг будут получать больше доз вакцины, доступ к прививкам будет улучшен.

Где можно сделать прививку сейчас?

  • Учреждения долгосрочного ухода: жителям домов престарелых, учреждений с проживанием и уходом и других учреждений долгосрочного ухода делают прививки на местах благодаря национальным партнерствам с сетями аптек.

  • Системы здравоохранения, включая врачей, больницы и государственные клиники, являются основным способом вакцинации для большинства пожилых людей в округе Кинг.

  • Мобильные прививочные бригады, организуемые отделом здравоохранения и местными пожарными частями, вакцинируют пожилых людей с наибольшим риском, включая тех, кто живет в семейных домах престарелых.

  • Пункты массовой вакцинации, организуемые Отделом здравоохранения, вступают в контакт с группами населения в южном округе Кинг с высоким процентом госпитализации и смерти от COVID-19, включая пожилых и людей, которые не могут жить самостоятельно, и тех, кто за ними ухаживает.

В ближайшем будущем

Аптеки: Так же, как и в случае с прививками от гриппа, которые можно сделать в местной аптеке, многие аптечные сети, включая аптеки при продовольственных магазинах, скоро начнут запись на прием для прививки против COVID-19.

Временные клиники: пункты питания, центры для пожилых и религиозные организации являются примерами временных клиник, которые планируется открыть, как только вакцина будет в наличии.

Прививки на дому будут предлагаться прикованным к дому пожилым людям: прививку может поставить уполномоченный медработник во время домашнего визита.