Translate
COVID-19 백신에 관하여 자주 묻는 질문들
2023년 4월 28일: 6개월 이상의 모든 연령대에게 업데이트된 (2가) 백신이 권장됩니다.
최신 접종 상태(영어 전용)로 간주되려면 6세 이상의 모든 사람은 업데이트된 Pfizer(화이자) 또는 Moderna(모더나) COVID-19 백신을 1회 접종받아야 합니다.
다음과 같은 사람들은 추가적인 COVID-19 부스터 샷을 접종 받을 수 있습니다:
- 65세 이상의 사람들 은 첫 번째 업데이트된 COVID-19 백신을 접종한 지 4개월 이상 경과한 경우, 업데이트된 COVID-19 부스터 샷 1회를 추가로 받을 수 있습니다.
- 중등도 또는 중증의 면역 저하자 는 첫 번째 업데이트된 COVID-19 백신을 접종한 지 2개월 이상 경과한 경우, 업데이트된 COVID-19 부스터 샷 1회를 추가로 받을 수 있습니다.
6개월-5세 아동은 최신 접종 상태를 유지하기 위해, 최소 1회 이상의 업데이트된 Pfizer 또는 Moderna를 포함하여 여러 차례의 COVID-19 백신이 필요할 수 있습니다. 이는 아동이 이전에 접종한 백신의 횟수와 아동의 나이에 따라 달라집니다.
몇 번의 접종이 필요한지에 대한 질문이 있는 경우, 귀하의 의료 기관에 문의하십시오.
백신 위치 및 예약에 대해서는 킹 카운티에서의 백신 접종받기를 방문하십시오.
Washington Department of Health(워싱턴 보건부)에서 답변한 질문
Washington State Department of Health로부터 다음을 포함하여 COVID-19 백신에 대해 자주 묻는 질문(FAQ)에 대한 답변 을 40개 이상의 언어로 확인하십시오:
- 백신의 안전성 및 백신 개발 방법에 대한 정보 및 동영상
- COVID-19 백신의 작용 방식 및 백신 성분
- 부스터 샷에 대한 정보
- 면역력이 약한 사람들을 위한 정보
- 일어날 수 있는 부작용 및 반응
또한 다음을 포함하여 아동용 COVID-19 백신에 대해 부모 및 보호자를 위한 자주 묻는 질문(FAQ) 을 확인하실 수 있습니다:
- COVID-19와 아동에 대한 우려
- 아동에게 흔한 부작용
- 아동용 부스터 샷
- 아동에 대한 안전성 및 효과
WA Department of Health의 자주 묻는 질문 페이지에서 드롭다운 언어 메뉴를 사용하여 사용 가능한 모든 언어를 확인하십시오.
킹카운티 주민들로부터 흔히 듣는 질문들
COVID-19 백신은 병원, 약국, 지역 보건소(community health center) 및 기타 제공업체로부터 받을 수 있습니다. 킹카운티에서 백신 접종을 받을 수 있는 곳에 대해 자세히 알아보세요.
- 아니요, COVID-19 백신은 백신 접종 부위(팔)를 포함하여 우리의 몸에 자성을 부여할 수 없습니다.
- 백신에는 전자기장을 생성할 수 있는 것이 전혀 없습니다. 모든 COVID-19 백신에는 철, 니켈, 코발트, 리튬, 희토류 합금과 같은 금속이 포함되어 있지 않습니다. 또한 마이크로전자, 전극, 탄소 나노튜브 또는 나노와이어 반도체와 같은 제조 제품도 들어 있지 않습니다.
- 아래의 COVID-19 백신의 작용 방식 부문에서 COVID-19 백신의 전체 성분 목록을 참조하십시오.
American College of Obstetricians and Gynecologists(미국산부인과학회)와 CDC는 임신 중이거나 임신을 시도 중이거나 모유 수유 중인 경우에도 COVID-19 백신 접종을 권장합니다. 백신을 맞으면 귀하와 귀하의 아기 모두에게 도움이 될 수 있습니다.
- 임신부는 COVID-19의 중증 질환에 걸릴 위험이 더 높습니다.
- 백신은 COVID-19 감염, 중증 질환 및 사망을 예방하는 데 매우 효과적이며 아기가 발달함에 따라 그 보호가 아기에게 전달될 수도 있습니다.
- 임신 중의 COVID-19 백신이 안전하다는 것을 확인해주는 데이터가 증가하고 있습니다. 백신 접종이 유산 위험을 증가시킨다는 증거는 없습니다. 질문이 있으면 담당 의사와 상의하십시오.
예, COVID-19에 이미 걸린 적이 있든지 없든지 간에 상관없이 백신을 접종받아야 합니다. 백신 접종은 보다 예측 가능한 보호를 제공하며 더 오래 지속될 가능성이 높습니다.
이미 COVID-19에 걸린 적이 있다면, 일정 수준의 자연 면역이 있을 가능성이 높지만 이는 사람마다 크게 다를 수 있습니다. 우리는 또한 그 자연적 보호가 얼마나 오래 지속되는지, 그리고 그것이 다른 변종으로부터 보호해 줄 수 있는지 모릅니다. 이 말은 결국 같은 바이러스나 다른 변종에 다시 감염될 수 있음을 의미합니다.
감염 후 예방 접종을 받는 것은 안전하며 향후 COVID-19 감염에 대해 전반적으로 최선의 보호를 제공할 것입니다.
- 워싱턴주의 "My Immunization Registry(MyIR, 나의 예방접종 등록부)"에서 본인의 백신 접종 기록을 찾습니다. 본 시스템에 가입을 했다면, MyIR(영어 전용)에 로그인하여 백신 접종 기록을 조회한 후 해당 정보를 인쇄하거나 스크린샷 또는 사진을 찍습니다. 계정이 없는 경우 언제든지 MyIR(영어 전용)에 가입할 수 있습니다.
- 워싱턴주 예방접종 등록부의 모바일 버전인 MyIRmobile(영어 전용)을 사용하여 백신 접종 증명서를 받으십시오. MyIRmobile은 이름, 생일, 전화번호 및 이메일을 기준으로 기록을 찾습니다. 만약 요구된 정보 중 하나라도 누락되거나 정확하지 않으면 기록을 찾을 수 없습니다. 기록을 찾는데 문제가 있을 경우, MyIR Mobile의 채팅 기능을 사용하거나 833-VAX-HELP로 전화할 수 있습니다. 통역이 가능합니다.
- 의료 서비스 제공자에게서 백신을 받은 경우 해당 진료 사무실에서 귀하의 기록 사본을 제공할 수 있어야 합니다.
- 백신 접종을 받은 장소를 방문하여 클리닉 담당자에게 새 카드를 요청할 수 있습니다. 담당자가 해당 기록을 찾아 새 카드를 만들어줄 수도 있습니다.
귀하의 자녀는 다른 아동용 백신의 부작용과 유사하게 COVID-19 백신 접종 후 팔 통증, 몸살 및 발열을 경험할 수 있습니다. 이러한 부작용들은 일시적이며 일반적으로 1-2일 내에 사라집니다.
12-17세의 더 나이가 많은 청소년들에게서 화이자 COVID-19 백신 접종 후 심근염(myocarditis, 심장 근육 염증) 및 심낭염(pericarditis, 심장 외벽 염증)의 사례가 보고되었습니다. 이러한 반응들은 드물고 대부분 젊은 남성들에게서 나타납니다. 일반적으로 이러한 상태가 발생한 사람들은 치료 후 빠르게 회복되었습니다.
5-11세 아동들을 대상으로 한 임상 백신 시험에서는 접종 후 3개월의 추적 관찰 기간 동안 심근염이 발생한 사례가 없었습니다. 임상 시험은 계속 진행 중이며 질병통제예방센터(CDC, Centers for Disease Control and Prevention)와 식품의약국(FDA, Food and Drug Administration)은 가능한 반응이나 기타 흔하지 않은 부작용을 계속 모니터링하고 감지하는 시스템을 갖추고 있습니다.
아니요. COVID-19 백신을 포함한 모든 백신이 여성 또는 남성의 생식 능력에 문제를 일으킬 수 있다는 증거는 없습니다. 수백만 명의 여성이 COVID-19 백신을 접종한 후 임신했습니다. 백신을 접종하지 않은 여성은 COVID-19 백신을 접종 받은 여성보다 본인 및 아기의 사망 위험이 더 높습니다.