Skip to main content
King County logo

The Washington State Department of Health(DOH, 워싱턴주 보건부)는 우리 주를 위한 백신 보급(영문전용)과 단계에 따른 백신 접종 자격을 결정합니다. 킹 카운티는현재워싱턴주 백신 보급의1a 및 1b-1 단계있습니다.

업데이트(3월 1일): Public Health(공중 보건)의 Kent 및 Auburn Community Vaccination Sites(지역사회 백신 접종 장소)은 65세 이상의 성인들을 포함하도록 해당 자격을 확대했습니다. 예약에 대한 자세한 내용은 아래의 “백신 접종을 받는 방법” 부분을 참조하십시오.

전화 지원 가능

언어 통역이 필요하거나 온라인 Phase Finder(단계 찾기) 도구를 사용할 수 없는 경우, 다음 핫라인들을 사용할 수 있습니다:

  • 워싱턴주 COVID-19 지원 핫라인: 1-800-525-0127 또는 1-888-856-5816(연결 후 #을 누르십시오), 월요일은 오전 6시부터 오후 10시까지, 화요일부터 일요일까지는 오전 6시부터 오후 6시까지 이용 가능
  • 킹 카운티 COVID-19 콜센터: 206-477-3977, 오전 8시부터 오후 7시까지

언어 통역이 필요하시면, 전화가 연결되었을 때 선호하는 언어를 말하십시오.

백신 접종 방법에 대한 정보는 자주 업데이트 됩니다. 가능한 한 빨리 업데이트된 내용을 번역하기 위해 노력하고 있지만 번역 및 웹 사이트 게시에 소요되는 시간으로 인해 지연될 수 있습니다. 양해해 주셔서 감사합니다.

최신 업데이트는 kingcounty.gov/vaccine에서 영어로 제공되고 있습니다.

2021년 2월 9일 현재까지, 워싱턴 주 보건부는 1b1단계까지의 대상자들에게 백신 보급을 해왔습니다.

백신 접종은 보험, 시민권 또는 이민 신분에 관계없이 아래 나열된 그룹들에게 가능합니다. 백신 접종에 대한 비용이 고지되거나 청구되지 않습니다. 백신은 Medicare(메디케어), Medicaid(메디케이드) 및 대부분의 민영 보험에 의해 보장되며, 백신 접종 비용은 보험에 가입하지 않은 사람들에게도 보장됩니다.

현재 다음에 해당되는 분들이 예방접종을 받으실 수 있습니다:

  • 1a 단계 해당 자격(영문전용): 의료 시설에서 COVID에 옮거나 감염될 위험이 있는 모든 근로자; 장기 요양시설 직원 및 거주자; 그리고 자택 간호 및 요양 보조원.
  • 1b1 단계 해당 자격:
    • 65 세 이상
    • 50 세 이상으로 2 세대 이상 거주하는 가구(예를 들면, 조부모와 손자)에 살고 다음의 자격을 충족하는 경우:
      • 독립적으로 살 수 없으며, 친척이나 간병인(유급 또는 무급) 또는 집 밖에서 일하는 사람의 도움을 받음.
      • 손자와 함께 사는 조부모처럼, 어린이와 함께 살며 돌봄.

이 단계에 해당되지 않음:

  • 50 세 미만
  • 파트너나 친구를 돌보는 50 세 이상
  • 독립적으로 살 수 있고 친척/자녀들을 돌보는 고령자.

워싱턴 주의 백신 보급 계획(영문전용)에 대해 더 알아보십시오.

백신 접종 자격 확인하기

Phase Finder(단계 찾기, 영문전용)은 워싱턴 주 보건부(DOH)의 온라인 도구로, 현재 COVID-19 백신 접종 자격 여부를 확인하기 위해 일련의 질문을 합니다. 아직 자격이 없는 경우, 백신을 접종 받을 자격이 될 때 알림을 받도록 등록할 수 있습니다.

백신 접종은 보험, 시민권 또는 이민 신분에 관계없이 자격이 되는 개인들에게 제공됩니다. 예방 접종에 대한 비용이 고지되거나 청구되지 않습니다. 백신은 Medicare와 Medicaid 및 대부분의 민영 보험에 의해 보장되며, 백신 접종 비용은 보험에 가입하지 않은 사람들에게도 보장됩니다.

예약하기

백신 공급과 예약은 현재 모두 제한되어 있습니다. 높은 수요로 인해 백신 접종 예약을 잡는 것이 지연이 될 수도 있습니다. 접종 서비스 제공자가 더 많은 양의 백신을 공급받고 대량 백신 접종 장소들이 개장하면 백신 접종이 더 수월해질 것입니다.

  • 옵션 1: 의사 사무실이나 의료 서비스 제공자에게 전화하여 백신 접종 예약이 가능한지 확인하십시오.

  • 워싱턴 주의 Phase Finder 온라인 도구를 통해 해당 자격 여부를 확인하고 예방접종이 가능한 장소 목록을 제공받으실 수 있습니다: http://www.FindYourPhaseWA.org/

  • 옵션3: 언어 통역 서비스가 필요하거나 온라인 Phase Finder 도구를 사용할 수 없는 경우, 워싱턴주의 COVID-19 지원 핫라인 1-800-525-0127 또는 1-888-856-5816으로 전화한 다음, 연결 후 #을 누르십시오. 월요일은 오전 6시부터 오후 10시까지, 화요일부터 일요일까지 및 공휴일(영문전용)은 오전 6시부터 오후 6시까지 이용 가능합니다. 언어 통역 서비스를 원하시면, 전화가 연결되었을 때 선호하는 언어를 말하십시오. 전화 지원은 Public Health COVID-19 콜 센터를 통해서도 제공됩니다. 206-477-3977으로 오전 8시부터 오후 7시 사이에 전화해주십시오.

  • 옵션 4: 워싱턴 주 보건부의 워싱턴 주 백신 접종 장소 목록(영문전용)은 카운티 별로 정리되어 있습니다.

  • 옵션 5: 킹 카운티 남부 지역의 고령자들을 위한 백신 접종:

    비록 백신 공급은 매우 제한되어 있지만, Public Health는 COVID-19 사례가 가장 많은 킹 카운티 남부 지역들에 거주하는 고령자들에게 공평한 접종 기회를 보장하고 있습니다.

    우리는 65 세 이상이고 재택 간호가 필요한 고령자들 그리고 그들의 간병인/재택 간병인들에게 백신을 공급하기위해 Auburn과 Kent의 두 장소에서 대량 백신 접종을 제공하고 있습니다. 추가 그룹들은 백신 공급이 증가함에 따라 이 장소들에서 예약을 잡을 수 있습니다.

    현재 등록은 다음과 같은 COVID-19 사례가 가장 많은 지역들에 살고 있는 킹 카운티 남부 지역 거주자들이 가능합니다:
    • 65 세 이상 (3월 1일 현재 새로운 기준) 또는
    • 독립적으로 살 수 없는 50 세 이상의 사람을 돌보는 간병인 또는 재택 간병인. 간병인 또는 재택 간병인은 의료 서비스 근로자의 자격이 있으며 본인이 50 세 이상일 필요는 없습니다. 참고: 18세 미만의 어린이와 청소년은 백신 접종에 대한 해당 자격이 없습니다. 또는
    • 다음과 같은 다세대 가구(2 세대 이상)에 거주하는 50 세 이상의 특정 집단:
      • 독립적으로 살 수 없으며, 간병인, 친척, 재택 간병인 또는 집 밖에서 일하는 사람으로부터 간병을 받는 사람.
      • 친족과 함께 살고 그리고 친족을 돌보는 사람(예: 손주 및 조카 돌보기 포함. 여기에는 독립적으로 살 수 있고 본인의 자녀들을 돌보는 고령자들은 포함되지 않습니다.)

위에 나열된 기준들 중 하나 이상을 충족하는 사람은 www.covidvaccine.kingcounty.gov에서 예약을 등록할 수 있습니다. 참고: 현재 이 등록 과정은 영어로만 제공됩니다. 워싱턴주의 COVID-19 지원 핫라인 1-800-525-0127 또는 1-888-856-5816에 전화하셔서 #을 눌러 전화로 등록에 관한 도움을 받으십시오. 월요일은 오전 6시부터 오후 10시까지, 화요일부터 일요일까지는 오전 6시부터 오후 6시까지 이용 가능합니다. 전화 지원은 Public Health COVID-19 콜센터를 통해서도 제공됩니다. 206-477-3977으로 오전 8시부터 오후 7시 사이에 전화해 주십시오. 언어 통역 서비스를 원하시면, 전화가 연결되었을 때 선호하는 언어를 말하십시오.

  • Auburn 드라이브-스루 COVID-19 백신 접종 장소(현재 고령자 및 최고위험 간병인에게 서비스 제공):
    GSA Complex, 2701 C St. SW Auburn, WA 98001
    방문: 예약 전용*. 드라이브-스루 전용 장소. 자동차 또는 차량이 필요합니다. Americans with Disabilities Act(ADA, 미국 장애인법) 기준 접근 가능. 도착 시 표지판을 따르십시오. 현장에서 American Sign Language(ASL, 미식 수화) 및 언어 통역이 가능합니다. * 백신 접종 예약을 문의하기 위해 U.S. General Service Administration(GSA, 연방 조달청)에 전화하지 마십시오. 위에 나열된 문의처들로 연결될 것입니다.

  • Kent COVID-19 백신 접종 장소(현재 고령자 및 최고위험 간병인에게 서비스 제공):
    ShoWare Center, 625 W James St, Kent, WA 98032
    방문: 예약 전용. 주차, 자전거, 도보 및 휠체어, 또는 대중 교통으로 도착하여 건물로 입장합니다. ADA 기준 및 휠체어 접근 가능. 현장에서 ASL 및 언어 통역이 가능합니다.

다음이 필요합니다:

  • 생년월일이 명시된 신분증: 주, 부족 또는 연방 정부 발행 ID. 귀하의 이름과 주소가 포함된 청구서 또는 은행 명세서를 사용할 수도 있습니다. 1a단계 자격에 해당하는 경우 직원 ID가 사용될 수 있음.
  • 해당 자격 확인서(Confirmation of eligibility):
    • Phase Finder를 통해 예약한 경우, Phase Finder의 해당 자격 확인 페이지를 인쇄본이나 모바일 기기에서 확인 가능하도록 지참하십시오.
    • Phase 1a에 해당 자격이 있는 경우, Phase Finder 확인 페이지 대신 고용주의 증명서를 사용할 수도 있습니다. 증명서에는 직원의 이름과 워싱턴 주 보건부가 지정한 1a 단계 자격 지침을 충족함을 확인하는 진술이 포함되어야 합니다.
    • covidvaccine.kingcounty.gov를 통해 등록한 경우, 추가 확인이 필요하지 않습니다.
  • 팔 위쪽에 백신 접종을 할 수 있도록 짧은 소매나 올리기 쉬운 헐렁한 소매의 옷을 착용하십시오.

전단지: 공중 보건 권장 사항: COVID-19 백신 접종 후 (PDF)


두 번째 접종 예약

백신을 접종할 때, 두 번째 백신 접종 예약도 잡으십시오. 두 번째 접종은 첫 번째 접종 후 21일 (Pfizer-BioNTech) 또는 28일(Moderna)에 맞아야 합니다. 두 번째 접종은 해당 바이러스로부터 최적의 보호를 제공할 것입니다.

V-safe에 가입하기

연방 질병통제예방센터(CDC)는 백신의 안전성을 모니터링하기 V-safe 라는 도구를 만들었습니다. V-safe는 문자 메세지 및 웹 설문 조사를 사용하는 스마트폰 기반 도구로, COVID-19 백신 접종 후 개인화된 건강 진단 기능을 제공합니다. COVID-19 백신을 접종한 후 부작용이 있을 시 질병통제예방센터(CDC)에 빠르게 알릴 수 있습니다. CDC가 자세한 정보를 얻기 위해 귀하에게 후속 조치를 취할 수도 있습니다. 또한 V-safe는 필요한 경우, 두 번째 COVID-19 백신 접종을 받도록 알려줄 것입니다.

모든 COVID-19 예방 조치 지속하기

백신은 감염에 대한 높은 수준의 보호를 제공할 것이지만, 그 보호는 100%가 아닙니다. 또한 우리는 백신이 바이러스의 확산으로부터 사람들을 얼마나 잘 예방하는지 아직 모릅니다. 이는 백신 접종을 한 사람도 감염될 가능성이 있다는 것을 의미합니다—본인은 아프지 않더라도 다른 사람에게 COVID-19를 전파할 수 있습니다. 이를 알아내기 위한 연구가 진행 중입니다.

백신 접종 후에도 계속해서 마스크를 착용하고, 자신의 집이 아닌 실내에서의 활동을 제한하고, 붐비는 실내 공간을 피하며, 사람들과의 접촉을 짧고 멀리 유지하고, 실내 환기를 개선하고, 손을 씻어 다른 사람들을 보호해 주십시오.

COVID-19 확진자에게 노출된 것으로 알려진 경우에는, 백신 접종을 받았더라도 공중 보건 규정에 따라 자가격리 해야 합니다.

전문가들이 COVID-19 백신이 실제 상황에서 제공하는 보호에 대해 더 많이 알아가는 동안, 우리가 모든 COVID-19 예방 조치를 지속적으로 사용하는 것은 이 대유행을 종식시키는 데 도움이 될 것입니다.

전단지: 킹 카운티의 고령자들이 COVID-19 백신을 맞을 수 있는 방법 (PDF)


누가 해당 자격이 되나요?

워싱턴 주의 65세 이상의 모든 고령자는 COVID-19 백신을 맞을 수 있습니다. 다세대 가구에 거주하는 50 세 이상의 사람들도 특정 조건에 해당되면 자격이 있습니다. 백신 공급이 제한되어 있기 때문에 모든 사람이 즉시 백신을 접종할 수 있는 것은 아닙니다. 백신 공급이 증가하고 킹 카운티의 제공자가 더 많은 양의 백신을 받으면 접종률이 향상될 것입니다.

현재 예방접종을 받을 수 있는 곳은 어디입니까?

  • 장기 요양 시설, 노인 요양원 거주자, 생활 보조 및 기타 장기 요양 시설은 약국 체인점과의 국가적인 협력을 통해 현장에서 백신을 접종 받습니다.

  • 의사, 병원 및 지역 사회 클리닉을 포함한 보건 관리 시스템은 킹 카운티의 대부분의 고령자들이 예방 접종을 받는 주요 방법입니다.

  • 공중 보건 및 지역 소방서가 관리하는 모바일 백신 접종 팀은 성인 공동 거주지(Adult Family Home)에 거주하는 분들을 포함한 가장 위험이 높은 고령자들에게 다가가고 있습니다.

  • 공중 보건부에서 관리하는 대량 백신 접종 장소들은 COVID-19로 인한 입원 및 사망률이 더 높은 킹 카운티의 고령자들과 독립적으로 살 수 없는 분들 및 그들의 간병인 그룹들에게 다가가고 있습니다.

곧 백신 접종이 가능한 곳

약국: 지역 약국에서 독감 예방주사를 맞는 것처럼, 식료품 점을 포함한 많은 약국 체인점에서 곧 COVID-19 백신 예약을 할 수 있습니다.

팝-업(Pop-up) 클리닉: 식사 장소, 노인 센터 및 신앙 기반 단체는, 백신이 제공되는 즉시 팝-업 클리닉 설치가 계획되는 장소들의 예입니다.

가정 방문 예방접종은 집에 머무는 고령자들을 위한 옵션이 될 것입니다: 가정 방문을 제공하는 공인된 의료 서비스 제공자가 이러한 백신 접종을 제공할 수 있습니다.