Skip to main content

توصیه های سلامت عمومی برای متوقف کردن COVID-19 (Farsi)

توصیه های سلامت عمومی برای متوقف کردن COVID-19

Public Health Recommendations to Stop COVID-19 in Farsi

برای مشاهده اطلاعات ترجمه‌شده در مورد COVID-19، لطفاً به وب‌سایت اداره بهداشت ایالت واشینگتن. می‌توانید از منوی کشویی زبان برای یافتن تمام ترجمه‌هایی که ارائه می‌دهند استفاده کنید.

28 آوریل 2023: یک واکسن به روز شده (دو ظرفیتی) برای همه افراد 6 ماهه و بالاتر توصیه می شود.

واکسن های به روز شده (دو ظرفیتی) انواع Omicron را هدف قرار می دهند که همچنان در جامعه ما وجود داشته و درگردش هستند. این واکسن همچنین نوع اصلی و قوی ویروس کووید را هدف قرار می دهد. افرادی که با تمام دوزهای توصیه شده واکسن به‌ روز می‌مانند، (فقط به انگلیسی) بهترین محافظت را در برابر COVID-19 شدید دارند.

توصیه‌های CDCCDC واکسن COVID-1919 آوریل 2023:

همه افراد ۶ سال به بالا باید ۱ واکسن به‌ روزرسانی‌ شده Pfizer یا Moderna COVID-19 دریافت کنند تا جزء افراد به‌ روز(فقط به انگلیسی) در نظر گرفته شود.

برخی از افراد ممکن است تقویت کننده های اضافی COVID-19 دریافت کنند:

  • افراد ۶۵ ساله و بالاتر 65 است ۱ دوز به‌ روزرسانی شده تقویتی را ۴ ماه یا بیشتر پس از اولین واکسن به‌ روزرسانی‌ شده کووید-۱۹ دریافت کنند.
  • افرادی که دارای نقص ایمنی متوسط یا شدید هستند است 1 دوز تقویتی به‌ روزرسانی شده را 2 ماه یا بیشتر پس از اولین واکسن به‌ روزرسانی شده COVID-19 دریافت کنند.

کودکان 6 ماهه تا 5 ساله ممکن است برای به روز بودن به چندین دوز واکسن COVID-19 19، از جمله حداقل 1 دوز به روز شده فایزر یا مدرنا نیاز داشته باشند. این به تعداد دوزهایی که قبلاً دریافت کرده اند و سن آنها بستگی دارد.

لطفاً اگر در مورد تعداد دوزهای مورد نیاز خود سؤالی دارید، با ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی یا دکترخود مشورت کنید.

برای اطلاعات بیشتر درباره واکسیناسیون، به صفحه واکسن وزارت بهداشت ایالت واشنگتن مراجعه کنید.

برای کمک به مدیریت شیوع ویروس کرونا و ایمن نگه داشتن یکدیگر این اقدامات را انجام دهید.

بهترین راه محافظت، واکسینه شدن میباشد. افرادیکه به صورت کامل واکسینه گردیده اند می توانند بسیاری از کارها را با خیال راحت انجام داده و بدین ترتیب به کاهش COVID-19 در جامعه کمک میکنند.

استفاده از ماسک در محیط های پرخطر (مانند مکان های شلوغ) به محافظت عمومی کمک می کند. محافظت از افرادی که واجد شرایط دریافت واکسن نیستند مانند کودکان خردسال و افراد مبتلا به شرایط ویژه پزشکی که بدن شان توانایی کمتری در مبارزه با واکسن دارد، بسیار ضروری است.

اگر علائم COVID-19 را دارید یا در تماس نزدیک با فردی بوده اید که آزمایش شان مثبت بوده، باید آزمایش COVID-19 بدهید.

اگر آزمایش COVID-19 شما مثبت بود یا در معرض خطر بیشتری برای ابتلا به این بیماری هستید، دریافت زودهنگام درمان COVID-19 (اطلاعات فقط به زبان انگلیسی) می تواند به محافظت از شما در برابر بیماری به صورت حاد و بستری شدن در بیمارستان کمک کند. در مورد توصیه و یا تجویز درمان به ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی یا دکتر خود مراجعه کنید.

در صورت حضور افراد واکسینه نشده در پیرامون تان, فعالیت هایتان را در دسته های کوچک و در محیط های سر باز انجام دهید. ویروس در اماکن سرپوشیده به راحتی منتشر می شود،بنآ صاحبان مشاغل و نهادها میتواند با تآمین جریان هوای مناسب در فضا و استفاده از تصفیه کننده ی هوا انتشار ویروس را کاهش دهند.


خدمات در دسترس است

اگر به خدمات ترجمه به زبان های دیگر یا کمک آنلاین نیاز دارید، با خط تلفن اطلاعات ایالت واشنگتن تماس بگیرید. ما در مورد وضعیت مهاجرت شما سوال نمی کنیم. هر کسی بدون توجه به وضعیت مهاجرتی خویش، کمک دریافت خواهد کرد.

برای درخواست مترجم:

  1. 1-800-525-0127
  2. یک پیام پخش خواهد شد. منتظر باشید تا اپراتور مرکز تماس به شما پاسخ دهد.
  3. زبانی را که می خواهید بگویید.
  4. اپراتور مرکز تماس، با یک سرویس مترجم تماس خواهد گرفت. تلفن قطع نکن. تا زمانی که به مترجم وصل نشده اید، گوشی را نهگدارید.

راهنمای COVID-19

آماده کمک به یکدیگر باشید. با داشتن حس تعلق اجتماعی قوی، از این دوران دشوار عبور خواهیم کرد


Link/share our site at www.kingcounty.gov/covid/farsi

expand_less