Skip to main content
King County logo

This information is also available in PDF format.


您可能聽說過最近的新型冠狀病毒。以下是來自西雅圖和金縣公共衛生部衛生官員Jeff Duchin(傑夫·杜欽)醫生介紹該病毒的信息。

2020年1月20日,華盛頓州Snohomish縣衛生部在確認了美國首例新型冠狀病毒的病例。該病毒於12月在中國武漢市出現,包括美國在內的許多國家正在積極篩查從武漢出發直接航班的機場的來港旅客。泰國,日本和南韓已確認有這病例從外入口。

儘管任何新病毒的出現都對公共衛生和衛生保健系統構成了挑戰,但這種新型冠狀病毒對金縣公眾的感染風險很小。我們向西雅圖和金縣公共衛生部衛生官Jeff Duchin醫生詢問了有關2019年新型冠狀病毒的信息以及我們的展望。

Jeff Duchin醫生說:冠狀病毒是一大類病毒。它們通常會引起輕度呼吸道疾病,例如普通感冒。冠狀病毒已曾引起更嚴重的疾病,例如嚴重的急性呼吸道綜合症(SARS)和中東呼吸綜合症(MERS)。

與任何新出現的傳染病一樣,知識會隨著時間而發展。在早期,很難知道該疾病的來源,它在人與人之間的傳播效率以及疾病的範圍–感染的嚴重程度。隨著調查提供準確的信息,這些問題會隨著時間逐漸得到答案。據報導,儘管有幾人死亡,但數百名受感染的人中大多數沒有重病。

最初,一些患者與武漢的活海鮮和肉類市場有關,但在1月1日市場關閉後,病例繼續出現。根據我們今天所知道的,2019-nCoV可以在人與人之間傳播,似乎儘管目前尚不清楚這種病毒在人與人之間傳播的容易程度,但比起中國當局最初報導的情況更容易。

總體而言,公共衛生專業人員和醫療保健提供者應關注並保持知情,以便快速識別和適當管理可能感染新型冠狀病毒的人。

但是,目前對公眾的風險很小。 華盛頓州目前只有一例,該病例在傳染期間並未與公眾密切聯繫。已查明此案的幾名密切接觸者,並受到公共衛生的密切監視。

該人在西塔科國際機場(SeaTac International Airport)出入時沒有症狀,因此不太可能傳播。美國疾病預防控制中心( CDC)目前正在評估是否存在任何需要關注的風險。他出現症狀後不久便就醫,並按照程序進行操作以防止他人接觸。根據CDC的指示,他很快就被隔離了,因此在這種情況下的暴露風險很低。

美國疾病預防控制中心(CDC)正在對來自中國武漢的大部分旅客進行機場篩查。本週較後時間,所有來自武漢的旅客都將被引導經過那些有篩選服務的機場。儘管此篩查可以識別出病人,但其主要價值在於向從爆發地區返回的旅行者提供信息,告知他們如果出現症狀該怎麼辦。由於不可能通過篩查確定所有可能正在感染感染的人,因此臨床醫生和醫療系統必須保持警惕,並向患有呼吸道症狀的人詢問其旅行歷史。

此外,中国自此对往返武汉及周边地区的旅行实施了限制。國際旅客還應該意識到中國的這一病毒暴發,並確保在以下網址查看美國疾病預防控制中心(CDC)為國際旅客提供的指南:wwwnc.cdc.gov/travel/notices

我們還與醫療保健系統合作,以幫助他們盡快發現任何感染。在 1月分,公共衛生部向金縣醫療服務提供者和醫院發布了兩項健康建議,為識別和評估這種新感染風險的人提供指導。我們正在Snohomish縣監視該病例的密切接觸者,以迅速發現任何潛在的感染徵兆,並在需要時對其進行快速評估,以最大程度地降低傳播風險。 Northwest Healthcare Response Network的合作夥伴也隨時準備與其他醫療合作夥伴進行協調。

新的傳染病源的不斷出現和迅速的國際傳播,是為什麼我們需要有一強大公共衛生系統,好好協調臨床醫療保健提供系統的一個例子。對於這種新型冠狀病毒,我們尚不了解的情況仍多,因此,公共衛生部與臨床醫療保健提供者不斷的密切合作對於限制在美國的傳播至關重要。

如果您是最近14天曾到過中國武漢地區而感到發燒,咳嗽或呼吸困難,請致電您的醫療保健提供者,然後再去尋求醫療服務並告訴他們您的症狀和出行記錄。他們可以為您提供尋求護理的指示,以免暴露傳染他人。

儘管美國國立衛生研究院的科學家報告說,他們將採取措施開發疫苗,但目前沒有針對這種病毒或其他冠狀病毒的疫苗。

有關2019年新型冠狀病毒的更多信息,請訪問疾病控制與預防中心(CDC)網站,以及西雅圖和金縣公共衛生部的網站。
最初發佈於2020年1月21日。