Increased Latino HIV testing urged as part of new campaign and video

This news release is in English and Spanish.

KING COUNTY, WA -- Entre Hermanos is partnering with Public Health - Seattle & King County to launch a new campaign and video on National Latino AIDS Awareness Day called, All Together: The Latino HIV Testing Campaign, or Todos Juntos: Campaña Latina para la Prueba del VIH. Directed by local filmmaker Drew Emery, the video features a broad cross-section of Latino and Latina community members raising the importance of routine HIV testing as a healthy community norm.

Testing for HIV is vital to reduce the disproportionate impact of HIV and AIDS on Latinos. Currently Latinos represent 6% of the population in King County, but 13% of the people recently diagnosed with HIV.

"This project has already had a tremendous response from the community. It's been really powerful to provide an outlet for community voices to be heard on an issue that matters to them," said Marcos Martinez, Executive Director of Entre Hermanos, Seattle's Latino lesbian gay bisexual and transgender organization.

The new campaign video will be released on October 14, and posted on the Entre Hermanos and Public Health websites. These two organizations will ask Latino community members and others to share the video widely via social media like Facebook, Twitter, blogs, and email, with a personalized message such as, "I get tested for HIV regularly because I care about my health. Will you get tested?"

"We know that HIV medications work best when started early, and this campaign represents an opportunity to spread the word that frequent testing will help us diagnose HIV earlier," said Dr. Matthew Golden, Director of Public Health's HIV/STD Program. "The earlier we catch infection, the sooner people can get medication that will keep them healthy. And they can consistently use condoms to keep their partners from getting infected."

There are over 750 people in King County who are Latino and have HIV or AIDS, and around 40% of them received a late diagnosis, meaning they were diagnosed with AIDS within 12 months of their first positive HIV test result.

Approximately 15% of the people with HIV in the county don't know it, because they haven't tested recently. When people don't know their status, they can still unwittingly pass on the virus to others through unprotected sex or by sharing needles. It also is vital for all pregnant women to get tested, so they can prevent the spread of HIV to their newborns.

There are low cost options to pay for HIV testing and treatment if people have HIV or AIDS. And there are more HIV testing options than ever before, including places with Spanish speaking staff like Consejo, Sea Mar, Entre Hermanos, Gay City, Public Health clinics, and several community health clinics. Go to Public Health's HIV/STD Program website for more information about these clinics or SabiaUD.org for information in Spanish. Or, to find confidential testing resources near you, visit hivtest.org, a fully English-Spanish bilingual site.

To sign up to receive the video upon its release, go to www.surveygizmo.com/s3/665665/All-Together-The-Latino-HIV-Testing-Campaign or call 206-205-6105 (English) or 206-322-7700 (Spanish).

Se pide que más latinos se hagan la prueba del VIH como parte de una nueva campaña y video

CONDADO DE KING, WASHINGTON -- Entre Hermanos junto con Salud Pública de Seattle y el condado de King están lanzando una nueva campaña y video para el Día Nacional Latino para la Concientización del SIDA, llamado Todos Juntos: Campaña latina para la prueba del VIH. Dirigido por el cineasta local Drew Emery, el video muestra a un grupo amplio de la comunidad latina resaltando la importancia de la prueba rutinaria del VIH como una norma saludable de la comunidad.

Someterse a la prueba del VIH es vital si queremos reducir las disparidades de salud para los latinos relacionadas con el VIH y el SIDA. En la actualidad, los latinos representan 6% de la población del Condado de King, pero 13% de las personas con recientes diagnósticos del VIH.

"Este proyecto ya ha tenido una tremenda aceptación por parte de la comunidad. Es muy grande la fuerza que ha significado proporcionar un medio para que se escuchen las voces de la comunidad sobre un problema que les es importante", afirma Marcos Martínez, Director Ejecutivo de Entre Hermanos, la organización latina homosexual, bisexual y transexual de Seattle.

El nuevo video se lanzará el 14 de octubre y estará disponible en los sitios Web de Entre Hermanos y Salud Pública. Estas dos organizaciones solicitarán a los miembros de la comunidad latina y a otras personas que compartan ampliamente el video a través de medios sociales como Facebook, Twitter, blogs, y correos electrónicos, con un mensaje personalizado como, "Yo me someto a la prueba del VIH con regularidad porque me preocupo por mi salud. ¿Te harás tú la prueba?"

"Sabemos que los medicamentos para el VIH actúan mejor cuando se empiezan temprano. Esto representa una oportunidad de hacer saber que las pruebas frecuentes nos ayudarán a diagnosticar el VIH antes", dijo el Dr. Matthew Golden, Director del programa HIV/STD de Salud Pública. "Cuanto más pronto se descubra la infección, más pronto podrán obtener el medicamento que los mantendrá sanos. Y podrán usar condones constantemente con el fin de evitar que sus parejas adquieran la infección".

Hay más de 750 personas en el Condado de King que son latinos y tienen VIH o SIDA, y alrededor del 40% de ellos recibieron un diagnóstico tardío, lo que significa que se les diagnosticó SIDA dentro de los 12 meses después del resultado positivo de su primera prueba del VIH.

Aproximadamente el 15% de las personas con VIH en el país no lo saben porque no se han sometido a la prueba recientemente. Cuando las personas no conocen su estado, aún sin ser conscientes de ello, pueden transmitir el virus a otras personas a través de relaciones sexuales sin protección o por compartir agujas. También es vital para las mujeres embarazadas se hagan la prueba, de manera que puedan evitar la transmisión del VIH a sus recién nacidos.

Existen formas económicas de pagar por la prueba y tratamiento de VIH cuando las personas tienen VIH y SIDA. Y existen más opciones de prueba del VIH que nunca antes, incluyendo lugares con personal que habla español como Consejo, Sea Mar, Entre Hermanos, Gay City, clínicas de Salud Pública y varias clínicas de salud de la comunidad. Visiten SabiaUD.org si desean obtener mayor información sobre estas clínicas. Si desea obtener información sobre recursos para someterse a pruebas confidenciales cerca de donde vive, visite hivtest.org.

Para unirse a la campaña o inscribirse para recibir el video de la nueva campaña cuando se publique, vaya a www.surveygizmo.com/s3/665665/All-Together-The-Latino-HIV-Testing-Campaign, o llame 206-205-6105 (ingles) o 206-322-7700 (español).