Public Health materials in Chinese /

Child care health Main source: Child Care Health Program

Updated pre-written letters for King County child care facilities to notify families about a possible exposure to an infectious disease. To compare the content of the letter, download the English versions below.

• 水痘 | Chickenpox letter in English
• 唇皰疹 | Cold sores letter in English
• 巨細胞病毒感染 | Cytomegalovirus (CMV) letter in English
• 第五病 | Fifth Disease letter in English
• 手足口病 | Hand, Foot & Mouth Disease letter in English
• 膿痂疹 | Impetigo letter in English
• 头虱 | Lice letter in English
• 傳染性軟疣 | Molluscum contagiosum letter in English
• 傳染性單核細胞增多症 | Mononucleosis letter in English
• 急性结膜炎 (红眼病) | Pink Eye (Conjunctivitis) letter in English
• 蟯蟲 | Pinworms letter in English
• 圓癬 | Ringworm letter in English
• 疥癬 | Scabies letter in English
• 葡萄球菌或抗藥性金黃色葡萄球菌 | Staph or MRSA letter in English
• 鏈球菌性喉炎或猩紅熱 | Strep Throat or Scarlet Fever letter in English
• 鵝口瘡 | Thrush letter in English

Communicable disease fact sheets Main source: Communicable Disease Control, Epidemiology and Immunization Section

• 水痘| Chickenpox in English
• E.大腸菌O157：H7. coli O157:H7 | E. coli O157:H7 in English
• 賈第鞭毛蟲病(Giardiasis)| Giardiasis in English
• 甲型肝炎 | Hepatitis A in English
• 急性乙型肝炎 | Hepatitis B in English
• 流行性感冒(「流感」)及流感疫苗 | Influenza in English
• 麻疹 | Measles in English
• 抗甲氧苯青黴素金黃色葡萄球菌 | Methicillin-resistent Staphylococcus aureus (MRSA) in English
• 諾瓦克病毒 | Norovirus in English
• 百日咳 | Pertussis in English
• 沙門氏菌病 | Salmonellosis in English
• 什麼是肺結核(TB)？ | What is tuberculosis? in English
• 耶爾森氏鼠疫桿菌腸道病 | Yersiniosis in English

Diabetes Main source: REACH 2010 Diabetes Program

• Diabetes Meal Planning (Food Pyramid Guide) in Chinese | English version not available
• Healthy Asian Recipes in Chinese | English version not available

Disaster preparedness fact sheets Main source: Disaster preparedness

• Carbon monoxide poisoning in Chinese | English
• "Prevent Poisoning from Carbon Monoxide" flyer in Chinese | English
• Cleaning basements after a flood in Chinese | English
• Cleaning indoor sewage spills in Chinese | English
• Disinfection of private wells in Chinese | English
• Finding hidden water supplies in an emergency in Chinese | English
• Hypothermia in Chinese | English
• What to do when the power goes out in Chinese | English

Food safety Main source: Food Protection Program

• Food Safety is Everybody's Business -- Your guide to preventing foodborne illness in Chinese | English
  
  • Main source: Food Worker Permit Study Guide
    
    
• Streaming video: "Food Safety is in Your Hands" in Cantonese | English
• Streaming video: "Food Safety is in Your Hands" in Mandarin | English
• Streaming video: "Food Safety: You Make The Difference" in Cantonese | English version not available
• Streaming video: "Food Safety: You Make The Difference" in Mandarin | English version not available
  • Main source: Food safety videos

Handwashing posters Main source: Stop Germs, Stay Healthy!

• Handwashing poster in Chinese
  • Order free, professionally printed versions in multiple languages

Health insurance Main source: Health insurance for children in King County

• Application for Children's Medical Benefits in Chinese | English

HIV/AIDS Main source: HIV/AIDS Program

• Why HIV Testing is important to you in Chinese | English

Oral (Dental) Health for children Main source: ABCD Program

• King County’s ABCD Dental Program flyer in Chinese (for children from birth to 5 years old)

Pandemic flu preparedness Main source: Pandemic Flu

• "No Ordinary Flu": Pandemic Flu Preparedness comic book
  • Order free, professionally printed versions in multiple languages
    
    
• Pandemic flu checklist for families in Chinese | English
• Family Health Information Sheet in Chinese | English
• Preventing the spread of influenza in Chinese | English
• How to care for someone with influenza | English

Vulnerable populations during an emergency Main source: Vulnerable Populations Action Team (VPAT)

• A whistle and flashlight give anyone their own personal alerting & warning system in Chinese | English
• Go-Kit emergency supplies in Chinese | English
• Incident Command System in Chinese | English

West Nile virus Main source: West Nile virus

• Flyer: Reduce your chance of acquiring West Nile virus in Chinese | English