skip to main content

Public Health - Seattle & King County

Грипп и вакцина против гриппа

ЧТО ТАКОЕ ГРИПП?

Грипп - это инфекционное респираторное заболевание. Заболевание вызывается вирусом гриппа. Среди часто случающихся тяжелых осложнений - пневмония и обострение хронических состояний.

КАК ПЕРЕДАЕТСЯ ГРИПП?
  • Как правило, грипп передается от человека к человеку дыхательным путем или воздушно-капельным путем (через слюну и слизь) при кашле или чихании инфицированного.
  • При этом частицы, содержащие вирус, оседают во рту, в носовой полости или в горле человека, находящегося на расстоянии более полутора метров.
  • Вирус также передается при контакте с инфицированным через рукопожатие или другие предметы и поверхности.
ЧТО ПРОИСХОДИТ ПРИ ЗАРАЖЕНИИ ГРИППОМ?

Человек ощущает слабость во всем теле. К типичным симптомам относятся:

  • Повышенная температура, озноб, слабость, потеря аппетита, головная боль, боль в спине, руках и ногах.
  • Больной может испытывать боли в горле и кашель, тошноту и жжение в глазах.
  • Температура (до 104° F или 40°C) и другие острые симптомы могут держаться от 3 до 7 дней, но состояние слабости может продолжаться значительно дольше.
  • Дети могут также испытывать тошноту, рвоту и диарею.
  • Грипп вызывает такие осложнения как обезвоживание, пневмония и обострение прочих заболеваний, например, астмы, бронхита, диабета и сердечных заболеваний.
СЧИТАЕТСЯ ЛИ ГРИПП СЕРЬЕЗНОЙ БОЛЕЗНЬЮ?
  • У здоровых детей и взрослых грипп обычно протекает как умеренно тяжелая болезнь.
  • Для детей младше одного года и лиц с хроническими заболеваниями, такими как диабет, астма, болезни сердца или легких, грипп может оказаться крайне тяжелым, требующим госпитализации и в некоторых случаях даже смертельным заболеванием. Ввиду тяжелых осложнений после гриппа этих людей относят к группе риска.
КАК ИЗБЕЖАТЬ ГРИППА И ЕГО ОСЛОЖНЕНИЙ?
  • Лучший способ защитить себя от гриппа - это сделать прививку. Вакцинация помогает иммунной системе организма бороться с вирусами гриппа.
  • Чаще мойте руки или пользуйтесь спиртосодержащими дезинфицирующими средствами. При кашле прикрывайте рот и нос.
  • Избегайте близкого контакта с зараженными.
  • При кашле и высокой температуре оставайтесь дома.
КАК ЛЕЧИТЬ ГРИПП И ЕГО ОСЛОЖНЕНИЯ?
  • При появлении высокой температуры или других характерных симптомов обратитесь к вашему врачу.
  • При неосложненном течении заболевания врач, вероятно, посоветует вам пить больше жидкости и оставаться дома.
  • Для лечения гриппа и предотвращения осложнений врач может выписать антивирусные препараты. Однако препарат должен быть назначен на ранней стадии развития инфекции, желательно в течение 48 часов.
  • Лицам, относящимся к группе риска, антивирусные препараты могут назначаться и в профилактических целях.
  • Антибиотики бессильны против гриппа.
КТО ДОЛЖЕН ПОСТАВИТЬ ПРИВИВКУ ОТ ГРИППА?

Вакцинация рекомендована людям с высоким риском осложнений И тем, кто может заразить людей из группы риска. В особенности это касается:

  • Всех детей в возрасте от полугода до 5 лет
  • Людей в возрасте от 50 лет и старше
  • Женщин, чья беременность приходится на сезон эпидемии гриппа
  • Взрослых и детей с хроническими заболеваниями, такими как заболевания сердца, легких( в том числе астма), заболевания почек или диабет
  • Детей и подростков от 6 месяцев до 18 лет, длительное время принимающих аспирин (в виду риска развития гепатоцеребрального синдрома Рейе)
  • Лиц с некоторыми нарушениями функций мышечной и нервной системы (такими как эпилепсия или тяжелый церебральный паралич), которые могут затруднить дыхание, глотание или кашель
  • Лиц, чья иммунная система ослаблена ВИЧ/СПИД или другими заболеваниями, длительным лечением препаратами стероидной группы или лечением рака лучевым или медикаментозным методом
  • Лиц, находящихся в учреждениях по уходу за больными и престарелыми и других учреждениях длительного ухода
  • Медицинского персонала
  • Здоровых лиц (в том числе и детей), контактирующих с детьми младше 5 лет, а также взрослыми старше 50 лет. В особенности это касается контактирующих с детьми младше 6 месяцев
  • Здоровых лиц (в том числе и детей), контактирующих с людьми с хроническими заболеваниями и подвергающих их риску серьезных осложнений от гриппа
  • Всех, кто желает снизить риск заражения гриппом или передачи его другим, в том числе и школьников
БЕЗОПАСНА ЛИ ВАКЦИНА ПРОТИВ ГРИППА?
  • Да. У большинства вакцинированных нет реакции на вакцину или наблюдается незначительная реакция, которая проходит через 1-2 дня.
  • Опухание, покраснение и болезненность в месте введения вакцины могут наблюдаться у одного из четырех привитых.
  • У получающих вакцину назальным путем может наблюдаться насморк, заложенность носа и першение в горле.
  • Вероятность острых реакций крайне мала.
КАКОВЫ СПОСОБЫ ВВЕДЕНИЯ ВАКЦИНЫ?

Существует два типа вакцинации: прививка и спрей для носа.

  • Прививку можно сделать любому старше 6 месяцев. Прививка является лучшим решением для людей с хроническими медицинскими состояниями и беременных женщин, которые особенно подвержены риску тяжелого протекания гриппа.
  • Вакцинация путем назального спрея (LAIV или "Flumist") является альтернативой прививки для здоровых людей от 2 до 49 лет.
  • Назальная вакцинация НЕ рекомендуется следующим группам:
    • Лицам с хроническими заболеваниями сердца и легких, например, астмой или подобным ей состоянием
    • Лицам с такими медицинскими состояниями, как диабет или почечная недостаточность
    • Лицам с заболеваниями, ослабляющими иммунную систему, или принимающим препараты, ее ослабляющие
    • Беременным женщинам
    • Детям от 2 до 5 с рецидивным свистящим дыханием (одышкой)
  • Вакцина не может заразить вас гриппом.
  • Для более полной информации о вакцине против гриппа и назальной вакцинации см:
МОЖНО ЛИ ПОВТОРНО ЗАБОЛЕТЬ ГРИППОМ В СЛЕДУЮЩЕМ ГОДУ?
  • Да, так как вирусы гриппа меняются от года к году, и иммунная система не может сопротивляться вирусу другого типа. Вот почему так важно проходить вакцинацию каждый год.
  • Ежегодно появляются новые вакцины, специально предназначенные для защиты от вируса прогнозируемого в этом году типа.
  • Вакцина защищает от вируса гриппа 3 типов, два вида A-типа и один B-типа.

For King County health care providers:

  • Novel and untypable strains of influenza and influenza-associated deaths are notifiable conditions in King County. Please see disease reporting requirements.