skip to main content

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
401 5th Ave., Suite 1300
Seattle, WA 98104

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

Toll-free: 800-325-6165

Click here to email us

Public Records Requests

Instructions to submit a Public Records Request

耶爾森氏鼠疫桿菌腸道病
Translation: Yersiniosis (in Chinese)

它是什麼?

  • 耶爾森氏鼠疫桿菌腸道病是一種腸道感染,由一種叫作耶爾森氏鼠疫桿菌的細菌造成。
  • 這種細菌可在受感染者和動物,特別是豬的糞便裏發現。
  • 耶爾森氏鼠疫桿菌最經常傳染兒童。

症狀

  • 症狀一般在發生接觸後3~7天開始出現,包括:
    • 腹瀉
    • 腹痛
    • 發燒
    • 其他各種症狀:如噁心或嘔吐
  • 有時,患者雖然沒有症狀,但是依然能夠將細菌從自己的糞便中排出。未採用抗生素治療的患者可在2~3個月將細菌從其糞便中排出,即便他們沒有任何症狀。

耶爾森氏鼠疫桿菌是怎樣傳播的?

  • 人們受到傳染的途徑包括吃已被污染的食物、特別是生豬肉或未煮熟的豬肉,喝了未採用巴氏法滅菌的牛奶,與已被傳人的動物或水發生接觸。
  • 已被傳染者在用過洗手間以後不徹底洗手,也可傳染其他人。

診斷與治療

  • 細菌可通過大便細菌培養化驗來確認。
  • 對於嚴重病例,保健專業人員可開出抗生素, 以治療耶爾森氏鼠疫桿菌傳染。

預防

  • 不要吃生豬肉或未煮熟的豬肉。
  • 只喝采用巴氏法滅菌的牛奶或牛奶產品。
  • 在吃飯和做飯前、與動物接觸後和在處理生肉之後,用肥皂和清水洗手。
  • 在處理過生豬腸之後,用肥皂和水仔細清洗手和手指,然後才觸摸嬰兒或嬰兒玩具、瓶子、或奶嘴。
  • 如果您準備豬腸,就不要在此過程中照看兒童或準備他們的食物或配方奶。
  • 將不同的砧板用於肉類和其他食物。
  • 在準備了生肉之後,用肥皂和熱水仔細清潔所有的砧板、備料台和器皿。
  • 用健康的方式處理動物糞便。

注:耶爾森氏鼠疫桿菌傳染患者在症狀消失之前不應當處理食物,或護理兒童,或直接護理病人。

對於所有病例均應立即致電206-296–4774, 向公共衛生部報告。

download

Yersiniosis facts in multiple languages: