skip to main content

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
401 5th Ave., Suite 1300
Seattle, WA 98104

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

Toll-free: 800-325-6165

Click here to email us

Public Records Requests

Instructions to submit a Public Records Request

Salmonellosis facts in Spanish/Español

¿QUÉ ES?

  • Salmonelosis es una infección causada por un grupo de bacterias llamada Salmonella.
  • La Salmonella es una causa frecuente de diarrea, pero también puede infectar otras partes del cuerpo incluyendo el torrente sanguíneo, los huesos y las articulaciones. 
  • Las personas en mayor riesgo para las infecciones graves de Salmonella incluyen a los niños pequeños, las personas mayores y cualquier persona con un sistema inmunológico debilitado por enfermedad o medicamentos.
  • La Salmonella infecta a las personas y muchos animales, incluyendo a los reptiles.

SÍNTOMAS

  • Los síntomas se desarrollan normalmente en el plazo de 6 a 72 horas después de que se ingiere las bacterias.
  • Los Síntomas incluyen:
    • Diarrea con retortijones del estómago
    • Fiebre
    • Dolor de cabeza
    • Vómitos (a veces)
    • Deshidratación, sobre todo entre los infantes y los ancianos.
  • Algunas personas no tienen síntomas pero aún así pueden contagiar la infección a otros.

¿CÓMO SE PROPAGA?

  • La Salmonella vive en los intestinos de las personas y los animales y salen el cuerpo en los excrementos. Si las personas infectadas no se lavan bien sus manos después de ir al baño, ellas pueden pasar las bacterias a otras personas a través de sus manos.
  • La Salmonella puede contaminar los alimentos, el agua o leche, incluyendo los productos de carne, la carne de aves cocinada inadecuadamente y los productos de aves no cocinados o alimentos cocinados ligeramente que contienen huevos y productos de huevo, la leche y productos lácteos no pasteurizados y los alimentos contaminados con las heces fecales de una persona infectada que maneja alimentos.
  • La Salmonella puede contaminar los alimentos que se procesan o preparan con utensilios de cocción contaminados o en tablas de cortar o mostradores contaminados.
  • La Salmonella también se propaga a través del contacto con animales infectados, sobre todo las aves, cerdos, ganado, roedores y animales domésticos como los reptiles, polluelos, patitos, tortugas, perros y gatos.

DIAGNÓSTICO Y TRATAMIENTO

  • La infección de Salmonella se puede diagnosticar con una prueba de cultivo de heces.
  • En muchos casos, la enfermedad mejora en 5 a 7 días sin tratamiento especial.
  • Las infecciones agudas e infecciones en las personas con mayor riesgo para infecciones agudas requieren tratamiento con antibióticos.
  • Beba líquidos abundantemente para prevenir la deshidratación (pérdida de líquidos).

PREVENCIÓN

  • Lávese las manos con jabón y agua caliente antes de manejar cualquier comida, entre manejar diferentes artículos de comida y después de ir al baño.
  • Cocine completamente todas las carnes, particularmente la carne de aves, la carne de cerdo, los productos de huevo y los platos de carne.
  • Las carnes crudas se deben mantener alejadas de las verduras, las comidas cocinadas y los alimentos listos para comer.
  • Las manos, las tablas de cortar, los mostradores, cuchillos y otros utensilios se deben lavar minuciosamente después de manejar comidas crudas. Desinfecte las superficies de preparación de comida y los utensilios después de cada uso (1 cucharilla de blanqueador líquido doméstico por un galón de agua). No enjuague y deje que sequen al aire. Prepare la solución de blanqueador fresca diariamente.
  • No coma huevos crudos o insuficientemente cocidos.  
  • Tome sólo leche pasteurizada.
  • Deseche los pañales apropiadamente y lávese las manos después de cambiar un pañal.
  • Como es particularmente probable que los reptiles tengan Salmonella, todos se deben lavar sus manos inmediatamente después de manejar reptiles.
  • Los reptiles (incluyendo las tortugas) no son animales domésticos apropiados para los niños pequeños y no deben estar en la misma casa que un infante.
  • Los niños y adultos con diarrea no deben usar las áreas de natación pública hasta que estén sanos.

NOTA: Las personas que tienen diarrea deben evitar trabajar en lugares donde se manejan alimentos, se proporciona cuidado de niños y atención de cuidado directo a los pacientes propensos. Los niños que tienen diarrea no deben ir a la guardería.

Informe todos los casos a Salud Pública inmediatamente llamando al 206-296-4774.

download

Salmonellosis facts in multiple languages: