Коклюш (Судорожный кашель) Translation: Pertussis (in Russian)
ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
Коклюш – это чрезвычайно заразное бактериологическое инфекционное заболевание, вызывающее кашель без температуры или с небольшой температурой.
Кашель может сопровождаться рвотой или позывами к рвоте. У некоторых больных при вдохе после кашля появляется «ухающий» звук.
ОСЛОЖНЕНИЯ
Коклюш наиболее опасен для младенцев в возрасте до 1 года, которым может потребоваться госпитализация. У них может развиться пневмония, конвульсии, а редких случаях – повреждение мозга или смерть.
Новорожденные могут заразиться коклюшем от членов семьи или других больных.
Тяжелые осложнения менее вероятны у детей постарше и у взрослых.
СИМПТОМЫ
Симптомы возникают через 6 - 21 день (7-10 дней в среднем) после контакта с больным коклюшем.
Коклюш обычно начинается симптомами простуды (насморк, кашель), за которыми следуют приступы сильного кашля. Такой кашель может длиться 1-2 месяца.
После приступов кашля может быть рвота.
В промежутках между приступами кашля человек может выглядеть здоровым и хорошо себя чувствовать.
Получившие иммунизацию дети школьного возраста, подростки и взрослые симптомы проявляются слабее, чем у маленьких детей.
КАК ПЕРЕДАЕТСЯ ИНФЕКЦИЯ?
Коклюш передается воздушно-капельным путем при близком контакте, когда больной кашляет, чихает или говорит.
Больные, принимающие антибиотики, перестают быть заразными после первых 5 дней приема курса соответствующих антибиотиков.
КТО МОЖЕТ ЗАРАЗИТЬСЯ?
У лиц, не получивших иммунизацию или не закончивших курс иммунизации, повышается риск заболевания тяжелой формой коклюша.
Много случаев заболевания среди взрослых и детей постарше связано с тем, что защита, предоставляемая вакциной, действует только на протяжении 5-10 лет после получения последней дозы.
Вакцина против коклюша защищает младенцев от тяжелой формы болезни и смерти, на даже получившие вакцинацию люди могут заболеть более легкой формой коклюша.
ЛЕЧЕНИЕ
Для лечения коклюша и предотвращения передачи заболевания другим людям, особенно младенцам, беременным женщинам и другим членам семьи, применяют эффективные против бактерий коклюша антибиотики.
Много пейте, чтобы избежать обезвоживания (потери жидкости).
ПРОФИЛАКТИКА
Вакцина против коклюша входит в состав вакцины DTaP (вместе с вакцинами против дифтерита и столбняка).
Дети должны получить 5 доз вакцины DTaP до достижения возраста 7 лет.
Эти дозы обычно вводят в возрасте 2, 4, 6, и 15-18 месяцев* и в возрасте 4-6 лет.
4-ю дозу можно ввести даже в возрасте 12 месяцев.
В 2005 г. усилительная доза вакцины DTap рекомендовалась для подростков в возрасте 11-12 лет (и до возраста 18 лет).
Больные коклюшем должны оставаться дома и избегать близкого контакта с другими, до завершения 5 дней приема антибиотиков.
Если вы живете с больным коклюшем или находитесь в близком контакте с больным человеком, вам может понадобиться принимать антибиотики для предотвращения заболевания коклюшем -- обратитесь к своему врачу.
Если вы кашляете, избегайте контакта с младенцами и будущими матерями, в т. ч. посещений или работы в родильном отделении, палате для новорожденных и в детских учреждениях.
Не допускайте, чтобы к младенцу попала пища, игрушки или другие предметы, которые могут быть заражены выделениями изо рта или носа другого человека.
Безотлагательно сообщайте в Отдел здравоохранения обо всех случаях инфекции, позвонив по телефону (206) 296-4774.
