Holiday closure Monday May 28: Most county offices will be closed in observance of Memorial Day.

How to find us

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

Toll-free: 800-325-6165

Click here to email us

Instructions to submit a Public Records Request
腦膜炎球菌病
Translation: Meningococcus (in Chinese)

它是什麼？

  • 腦膜炎球菌病是由奈瑟氏腦膜炎菌（也叫作腦膜炎球菌）所造成的感染。
  • 腦膜炎球菌病包括大腦周圍液體和襯層、血液（菌血症和膿血症）、肺部（肺炎）和關節（關節炎）的嚴重感染。

症狀

  • 突發的高燒（通常為102F度或更高）
  • 打冷顫
  • 劇烈頭疼
  • 呼吸困難
  • 頸部和後背僵硬
  • 關節痛
  • 嘔吐
  • 極度嗜睡和/或混亂
  • 意識喪失/發作
  • 皮疹或藍色/紫色斑點
  • 一歲以下嬰兒頭頂的軟點（囟門）凸起。

它怎樣傳播？

  • 細菌存在于患者的鼻子和喉嚨裏，通過在談話、咳嗽、打噴嚏、接吻時產生的唾液或鼻子和喉嚨分泌物傳播給有密切接觸的人。
  • 沒有發病症狀的健康人有時也在其鼻子和喉嚨裏攜帶腦膜炎球菌。
  • 腦膜炎球菌是通過密切接觸傳播的（比如在一家人當中），而並非僅僅由於和被傳染者同處一室就會被傳染。
  • 傳播很少是通過共用食具、玻璃器具、香煙或牙刷來進行的。
  • 從接觸到病菌，到出現症狀需要1至10天時間。

診斷與治療

  • 腦膜炎球菌病患者往往需要住院。
  • 對傳染的診斷是通過化驗患者的血液或脊液。
  • 與腦膜炎球菌病患者有過密切接觸的所有人都應當：
    1. 儘快由其保健醫生開出抗生素，以幫助預防 腦膜炎球菌病。
    2. 從最後一次接觸患者算起，連續10天觀察腦 膜炎球菌病症狀，即便已經服用了抗生素來預防傳染。
    3. 如果出現發燒、頭疼、或以上所描述的其他 症狀，應立即與保健醫生聯繫。

預防

  • 接種疫苗：從2005年開始，11～55歲的人可以接種預防腦膜炎球菌病的疫苗。建議將該疫苗用於少年人（11～12歲）、住在宿舍中的大學新生、和其他患腦膜炎球菌病風險較高的人
  • （如需更多瞭解，請與保健醫生或當地衛生部門聯繫）。
  • 公共衛生當局也可在疾病爆發的情況下使用該疫苗。
  • 避免與呼吸道傳染患者（咳嗽或打噴嚏的患
  • 者）有密切接觸。
  • 避免共用食物、飲料、香煙或食具。
  • 吃飯前後和咳嗽或打噴嚏前後應洗手。
對於所有病例均應立即致電206-296–4774， 向公共衛生部報告。

download

Meningococcus facts in multiple languages: