El sarampión (Rubéola) Translation: Measles (in Spanish)
¿QUÉ ES?
El sarampión (también conocido como rubéola y sarampión de “10-días”, “duro” y el sarampión“rojo”) es una enfermedad seria que causa fiebre, erupción y otras complicaciones.
El sarampión es causado por un virus y se propaga muy fácilmente de persona a persona.
No confunda el sarampión con rubéola que también se llama sarampión “alemán” o de “3-días”.
SÍNTOMAS
Los síntomas empiezan aproximadamente 10 días después de la exposición y la enfermedad dura de 1 a 2 semanas.
La enfermedad empieza con un catarro, ojos lagrimosos enrojecidos, tos y fiebre alta.
En los primeros días, aparecen diminutas manchas blancas en la boca.
Después de 2 a 4 días, una erupción roja levantada empieza en la cara y se propaga hacia abajo al cuerpo y los brazos y las piernas. El brote normalmente dura de 4 a 7 días y aparece aproximadamente 14 días después de la exposición.
Las personas con sarampión son contagiosas durante 1 semana antes y por lo menos 4 días después de que empieza el brote.
COMPLICACIONES
El sarampión puede conducir a infecciones de los oídos, diarrea, pulmonía y encefalitis (inflamación del cerebro que puede conducir a convulsiones, sordera o retraso mental) y raramente, la muerte.
El sarampión puede causar abortos o parto prematuro en las mujeres embarazadas.
¿CÓMO SE PROPAGA?
El virus que se encuentra en las gotitas y secreciones de la nariz y garganta de una persona con el sarampión puede contaminar objetos que otros podrían tocar.
El virus del sarampión también puede propagarse al respirar el aire donde ha estado una persona infectada (hasta por 2 horas después de que la persona infectada estaba presente).
¿QUIÉN ESTÁ EN RIESGO?
Los infantes menores de 1 año de edad (porque ellos son demasiado pequeños para ser inmunizados).
Otros que no han recibido la vacuna del sarampión por cualquier razón.
Las personas que fueron vacunadas con una vacuna inactivada que estaba disponible desde 1963 a 1967 y que no han sido vacunadas nuevamente.
Las personas con sistemas inmunológicos debilitados, los infantes y las mujeres embarazadas están en riesgo aumentado de tener un caso de sarampión agudo.
Las personas que recibieron inmunoglobulina cerca del tiempo en que fueron vacunadas contra el sarampión.
Las personas nacidas antes de 1957 generalmente se consideran inmunes porque ellas probablemente ya tuvieron la enfermedad.
PREVENCIÓN
El sarampión se puede prevenir mediante la vacunación.
El Estado de Washington requiere que todos los niños tengan un registro de inmunización contra el sarampión para el ingreso a la escuela o un centro de guardería o al preescolar.
La vacuna del sarampión se combina con las vacunas para las paperas y rubéola y es conocida como la vacuna MMR.
La vacuna del sarampión se administra a los niños cuando tienen 12 a 15 meses de edad. Una segunda MMR se requiere para el ingreso al kindergarten o al 6° grado (dependiendo del año de nacimiento).
Las personas que tienen sarampión deben limitar su contacto con otros hasta que hayan pasado por lo menos 4 días enteros desde la primera vez en que apareció el brote.
Las personas expuestas a alguien que tiene el sarampión deben consultar a su proveedor de atención a la salud inmediatamente. Si ellos no han sido vacunados, la vacuna del sarampión puede ayudar a prevenir la infección si se la administra en el plazo de tres días de la exposición.
La inmunoglobulina podría ayudar a prevenir la infección para aquellos que no pueden recibir la vacuna, cuando se les administra en el plazo de seis días de la exposición.
Informe todos los casos a Salud Pública inmediatamente llamando al 206-296-4774.
