skip to main content

Public Health - Seattle & King County

Piojos en la cabeza (Head lice facts in Spanish)

¿Qué son los piojos de la cabeza?
  • Los piojos son pequeños insectos que viven y andan por el pelo. Son de color gris, café, o negro y pueden ser dificiles de ver.
  • Los piojos necesitan la sangre humana para sobrevivir y mueren dentro de 24 horas si no pueden encontrar una "comida".
  • Los piojos ponen huevos (liendres) en el pelo cerca del cuero cabelludo. Se toma como 6 dias para que los piojos salgan de los huevos (liendres).
  • Las liendres son más fáciles de ver que los piojos. Las liendres son de forma oval y mas amenudo pueden verse en el pelo atras de las orejas o cerca del cuello.
  • Los piojos de la cabeza en si no son un peligro de salud o una muestra de mal hygiene y no son responsables por la propagación de enfermedades.
Síntomas

Picazón en el cuero cabelludo es el síntoma más común. Rascarse puede causar heridas e infecciones en la piel.

¿Cómo se propagan los piojos?
  • La forma más común de propagar los piojos es através del contacto de cabeza a cabeza con otra persona que tenga piojos.
  • Los piojos se pueden propagar por medio del uso de un sombrero o la ropa de otra persona, o al usar el peine, el cepillo de pelo o la ropa de cama, o al guardar ropa usada por alguien que tenga piojos en el mismo lugar de almacenamiento como un armario o guardarropa.
  • Animales caseros no portan piojos humanos.
¿Cómo se puede prevenir una epidemia de piojos?
  • Revise el cabello de sus niños semanalmente buscando piojos o liendres.
  • Trate el pelo inmediatamente si los encuentra.
  • No comparta peines, cepillo de cabello, toallas, ropa de cama, sombreros o ropa.
  • Provea áreas separadas para guardar la ropa y otras cosas personales de cada persona.
  • Evite compartir ropa, disfrazes y cascos. Use gorras de plastico desechables cuando los cascos tienen que ser usados por diferentes niños.
Pasos para eliminar los piojos y las liendres

Es más efectivo para remover los piojos y las liendres usar una combinación de peinar y el tratamiento de piojos. Hay tratamientos para los piojos que son de base quimica y libres de quimica, estan disponibles sin receta medica.

El paso mas importante para tener exito al tratar los piojos es peinar diariamente, completamente y cuidadosamente el pelo por lo menos 21 dias. Para este paso es importante usar un peine efectivo para piojos.

¿Como puedo peinar el pelo para remover los piojos y las liendres?
  • Permitase suficiente tiempo para hacer un buen trabajo. Se puede llevar hasta una hora si el pelo es largo y grueso. Trabaje con buena luz.
  • Aplique uno de los tratamientos para los piojos que se describen abajo.
  • Asegurese de usar un peine efectivo para remover liendres como el Licemeister® o el LiceOut®.
  • Coloque una toalla entre el pelo y los hombros de la persona que tiene piojos en la cabeza.
  • Parta el pelo en cuatro secciónes y asegure el pelo con pasadores o clips al prepararlo para peinarlo.
  • Empieze con una sección, escoja una area pequeña de la sección que es como 1 pulgada cuadrada. Empieze desde el cuero cabelludo y jale el peine hasta el final de cada mechon de pelo.
  • Si aun quedan liendres pegadas al pelo, repita el proceso.
  • Despues de cada peinada, zambullir el peine de piojos en agua caliente y limpiarlo con una toalla de papel.
  • Continue peinando hasta que alla terminado todas las secciónes.
  • Lavar la toalla y la ropa que uso la persona durante la pienada segun se describe abajo.
  • Lavar el peine en agua extra caliente (128.3º F) y jabón por lo menos 10 minutos.
  • Cuando termine, lavese las manos completamente.
Tratamientos libres de químicas
  • Los tratamientos libres de quimicas pueden usarse tan seguido como se necesiten. Estos no matan los piojos o las liendres. Estos hacen mas lentos a los piojos y eso facilita sacarlos al peinarlos.
  • Este tratamiento incluye poner una capa en el pelo de uno de los siguientes:
    • Productos con base de agua tal como LiceOut®; o HairClean 1-2-3®. Seguir las instrucciones que vienen en la caja.
    • Tratamientos con base de aceite tal como aceite de olivo o mayonesa entera de grasa.
      • Aplique una capa gruesa al pelo.
      • Cubra el pelo con una gorra de plastico desechable; dejarla puesta por lo menos 30 minutos.
      • Seguir instrucciones para remover los piojos y las liendres usando un peine de piojos efectivo.
        No usar estos tratamientos al mismo tiempo que se usen los tratamientos quimicos.
Tratamiento quimico: NIX®
  • Aunque es el tratamiento mas efectivo de los tratamientos quimicos, no va a matar los piojos que se han hecho resistentes. Puede comprarse sin receta medica.
  • Lavarse el pelo con champú suave QUE NO CONTENGA ACONDICIONADOR O ENJUAGE, tal como el champú de bebé.
  • Seguir las instrucciones que vienen en la caja, aplique el Nix®.
  • Peinar el pelo para remover las liendres con un peine para piojos, limpio. Secar el pelo de manera usual.
  • Repetir el tratmiento Nix® en 7 días.
  • RECUERDE: Ya que los piojos pueden ser resistentes al Nix® y a otros pesticidas, usted debe peinar diariamente por 21 días después de haber usado estos productos para asegurarse de remover completamente los piojos y las liendres.
¡Cuidado!
  • No usar Nix® cuando esten presentes heridas abiertas.
  • No usar Nix® en niños menores de 2 años de edad.
  • Las mujers que están embarazadas o dando pecho deben consultar con su proveedor de atención médica antes de usar Nix®.
  • Nunca mezcle Nix® con otros tratamientos para los piojos.
  • NO USE ninguna otra crema de enguage, champú que tenga crema de enguage, laca, mousse, gels, mayonesa, o vinagre para el pelo por lo menos una semana DESPUES de haber usado Nix® porque estos pueden debilitar la efectividad de Nix®.
  • EL cloro en el agua de la piscina (alberca) puede enactivar el efecto de Nix® resultando en fallas en el tratamiento.
  • Nunca use Nix® en las cejas o las pestañas. Aplicar gel petroleum por algunos días y sacar las liendres con los dedos.
  • Nunca use Nix® más veces que lo recomendado ya que es un insecticida y puede ser venenoso si se usa inapropiadamente.
¿Que más necesito hacer?
  • Revise por piojos en otros miembros de la familia. Trate a otros miembros de la familia que tengan piojos. No trate a alguien si usted no vé piojos o liendres en su pelo.
  • Avise a la escuela de su niño y en la guardería si su niño tiene piojos.
  • Lavar todos los peines o cepillos de pelo usados por la persona en agua extra caliente (128.3) y jabón por lo menos 10 minutos.
  • Lavar toda la ropa (incluya los abrigos, sombreros, bufandas) toda la ropa de cama usada por la persona infectada en los ultimos 2 días antes del tratamiento.
  • Para lavar estos artículos, haga UNO de los siguientes:
    • Lavar o secar el artículo en extra caliente con una temperatura mas de 128.3ºF por 5 minutos.
    • Llevar el artículo a la tintoreria.
    • Empaquete el artículo que no se lava en una bolsa de plástico sellada por 21 días para eliminar el riesgo de las liendres inactivas.
  • Usted puede pasar la aspiradora en los muebles tapizados, alfombras, cascos de bicicleta, cascos de deportes y asientos de carro tapizados. Cambie la bolsa de la aspiradora después de usarla y ponga la en una bolsa de plástico sellada y pongala en la basura de afuera.
  • ¡No use aerosol (sprays) para los piojos! Puede ser toxico o causar una reacción alergica.
¿Que pasa si los piojos regresan o el tratiamiento falla?
  • Si los piojos regresan, usualmente se debe a que las liendres o los piojos recien salidos no fueron removidos con los primeros tratamientos.
  • Siga las instrucciones de peinar segun se describan.
  • Usted puede usar el tratamiento libre de quimica tan seguido como se necesite.
  • Usted puede usar Nix® de nuevo después de 7 días desde la ultima aplicación de Nix®.
  • No importa cual tratamiento usted use, la cosa mas importante es el peinar para sacar los piojos y las liendres completamente.
Información adiciónal
  • Cada distrito escolar y programa de cuidado de niño determina sus propias reglas en cuanto al control de los piojos. Por favor consulte con ellos si usted tiene preguntas acerca de sus reglas.
  • Asociación Nacional Pediculosis