Holiday closure Monday May 28: Most county offices will be closed in observance of Memorial Day.

How to find us

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

Toll-free: 800-325-6165

Click here to email us

Instructions to submit a Public Records Request

Giardiasis Fact Sheet in Spanish

¿QUÉ ES?

  • La giardiasis es una infección del intestino delgado causada por un parásito, Giardia Iamblia
  • La Giardia puede infectar a las personas y los animales.
  • El parásito produce quistes (huevos) los cuales se pasan del cuerpo en los excrementos (movimiento intestinal).

SÍNTOMAS

Los síntomas empiezan normalmente en 1 a 4 semanas después de que el parásito ha entrado al cuerpo, y pueden incluir:

  • Diarrea y retortijones del estómago
  • Excrementos grasosos y pestilentes que tienden a flotar
  • Gas (indigestión)
  • Falta de apetito
  • Algunas veces, fiebre, náuseas, vómitos y dolor de cabeza
  • Los episodios de diarrea pueden alternarse con estreñimiento
  • La enfermedad puede durar hasta 6 semanas, a veces más tiempo
  • Muchas personas con giardiasis no tienen síntomas

¿CÓMO SE PROPAGA LA GIARDIASIS?

  • La Giardia se propaga cuando las manos, comida, agua u objetos (juguetes, plumas, etc.) se contaminan con los excrementos de una persona o animal infectado y entran en la boca de alguien.
  • Las personas pueden contagiarse con giardiasis al tragar (o al nadar en) agua no tratada de lagos, ríos, arroyos, piscinas de natación y otras fuentes de agua contaminadas por animales o personas infectados.
  • El agua contaminada incluye agua que no ha sido hervida, filtrada o desinfectada con substancias químicas.
  • Algunas personas con giardiasis no se enferman pero aún así pueden propagar la infección.

DIAGNÓSTICO

  • La infección se puede diagnosticar analizando una muestra de excremento.
  • A veces se tiene que hacer varios análisis antes de que se pueda hacer el diagnóstico.

TRATAMIENTO

  • La Giardiasis a menudo mejora sin tratamiento.
  • Las personas que tienen síntomas pueden ser tratadas con medicamentos prescritos por su profesional de atención a la salud.

PREVENCIÓN

  • Lávese bien las manos después de ir al baño, después de cambiar pañales, antes de preparar las comidas y antes de comer. El buen lavado de las manos es la mejor manera de prevenir la propagación de la giardiasis y de otras enfermedades infecciosas del tracto intestinal.
  • Limpie y desinfecte las áreas contaminadas por excrementos (orinales para niños, baños, áreas de cambiar pañales). Restriéguelas limpias con agua y jabón. Rocíe la superficie con un desinfectante comercial o una solución blanqueadora (1/4 taza de blanqueador doméstico en un galón de agua) y deje que seque al aire.
  • Desanime a que los niños se pongan objetos en sus bocas, sobre todo al compartir juguetes con otros niños. 
  • Los niños que asisten a los centros de guardería deben permanecer en casa si tienen diarrea.
  • Proteja a otros al no nadar si usted está experimentando diarrea (esencial para los niños en pañales). 
  • No trague ni beba agua no tratada de pozos poco profundos, lagos, ríos, fuentes, estanques y corrientes, piscinas de natación, fuentes, etc.
  •  No use hielo no tratado ni agua potable al viajar en países donde el suministro de agua podría ser inseguro.
Informe todos los casos a Salud Pública inmediatamente llamando al 206-296-4774.

download

Giardiasis facts in multiple languages: