Острый гепатит B
Translation: Hepatitis B (in Russian)

ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

Гепатит B – это тяжелая болезнь, вызываемая вирусом, заражающим печень.
Острая инфекция означает недавнюю или новую инфекцию.
Острое инфекционное заболевание гепатит B иногда приводит к развитию продолжительного инфекцион-ного заболевания под названием хронический гепатит B (также называется статусом «носителя»).
У более 90% младенцев, 50% детей и 5% врослых, заболевших острым гепатитом B, разовьется хронический или продолжительный гепатит B.
В некоторых случаях хронический гепатит B может привести к развитию болезней печени, включая цирроз и рак печени.
Вакцину против гепатита B для предотвращения гепатита В могут получить все возрастные группы.

СИМПТОМЫ

Симптомы обычно появляются через 6 недель -- 6 месяцев после контакта с вирусом (2 месяца в среднем).
У взрослых симптомы включают тошноту (расстроенный желудок), потерю аппетита, рвоту, усталость и схваткообразные боли в животе.
Моча темно-желтого или коричневого цвета, светлый или окрашенный белым стул (кал) и желтуха (желтизна глаз или кожи) также могут присутствовать.
У больных острым гепатитом В могут быть все вышеперечисленные признаки и симптомы, некоторые симптомы, а может и не быть симптомов: Почти у всех младенцев и детей и у 50% взрослых больных острым (новым) инфекционным заболеванием нет вообще никаких симптомов
Продолжительность болезни различна; Большинство людей выздоравливает через 3 недели.

КАК ПЕРЕДАЕТСЯ ГЕПАТИТ B?

Вирус живет в печени и присутствует в крови и некоторых жидкостях организма.
Заражение происходит в результате контакта с содержащей вирус кровью и жидкостями организма, такого, как совместное использование принадлежностей для уколов наркотиков, половой контакт (гомосексуальный и гетеросексуальный), контакт во время родов, контакт с членом семьи, заболевшим гепатитом В, и совместное использование предметов личной гигиены (таких, как щипчики для ногтей, бритвы, зубные щетки).
в наибольшем количестве вирус находится в крови и в выделениях из ран, но также присутствует в меньших количествах в семени, влагалищном отделяемом и менструальной крови.
Несмотря на то, что можно обнаружить небольшое количество вируса в слюне, передача гепатита В через слюну возможна только в таком случае, если слюна больного попадет в порез или рану, например, в результате укуса.
Гепатит B не передается через поцелуи или чихание.

ДИАГНОЗ И ЛЕЧЕНИЕ

Диагноз гепатита B ставят по результатам анализов крови.
Рекомендуется отдыхать, соблюдать низкокалорийную диету и много пить. Нельзя употреблять наркотики и алкоголь.
От острого гепатита В нет лекарств и курсов лечения.
Есть несколько курсов лечения для больных хроническим гепатитом В. Обсудите лечение хронического гепатита В со своим врачом.
Прежде чем принимать любое лекарство, даже лекарство без рецепта, например, тайленол (ацетаминофен), справьтесь у своего врача.

ПРОФИЛАКТИКА ЗАРАЖЕНИЯ ГЕПАТИТОМ B

Вакцина против гепатита В дает наилучшую возможную защиту против заболевания вирусным гепатитом В. Серия вакцинаций состоит из 3 доз, которые вводят на протяжении 6 месяцев (и могут быть даны в комбинации с вакциной против гепатита А).
Если вы колитесь наркотиками, не пользуйтесь иглами, наркотиками, растворами для смешивания, жгутами или еще какими-либо принадлежностями совместно с другими.
Ведите безопасную половую жизнь: пользуйтесь презервативами для любых половых актов, включая оральный, анальный и вагинальный секс.
Не пользуйтесь предметами личной гигиены, например, бритвами, щипчиками или пилочками для ногтей, зубными щетками или салфетками для мытья совместно с другими людьми.
Закрывайте все порезы и открытые ранки перевязками.
Лица, не получившие вакцинацию и не переболевшие гепатитом В ранее, и находившиеся в половом контакте или в контакте с кровью больного гепатитом В, могут получить лечение вакциной против гепатита В, а некоторых случаях лекарством под названием HBIG (см. ниже), для предотвращения заражения.

КТО ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ ВАКЦИНУ ПРОТИВ ГЕПАТИТА В?

Все младенцы, дети и подростки в возрасте до 20 лет.
Любой человек, ведущий активную половую жизнь и не состоящий в долговременных моногамных отношениях с партнером.
Все люди, у которых брали анализы на заболевание, передающееся половым путем, или лечили от такого заболевания.
Люди, которые в прошлом кололи себе наркотики или употребляли другие наркотики или делают это в настоящее время.
Жертвы сексуального насилия
Лица, путешествующие заграницей, в местах, где распространен гепатит А (включает все страны, за исключением Канады, Западной Европы и Скандинавии, Новой Зеландии и Австралии).
Больные хроническим заболеванием печени, включая гепатит C.
Больные хроническим заболеванием почек, включая получающих диализ (перитониальный или гемодиализ), А ТАКЖЕ не получающих диализ.
Лица, заразившиеся ВИЧ.
Работники здравоохранения, лабораторий и учреждений по поддержанию безопасности населения, находящиеся в контакте с кровью на работе.
Заключенные и персонал федеральных и местных исправительных заведений и исправительных заведений штатов.
Люди, находящиеся в учреждениях закрытого типа для лиц с инвалидностью развития, и персонал этих учреждений.
Члены семьи и половые партнеры больных острым и хроническим гепатитом В.
Дети, усыновленные в странах, где гепатит В является распространенным.
Больные с нарушениями фактора свертываемости крови, такие, как больные гемофилией.
Все остальные люди, которые хотят получить защиту от гепатита B.

ЧТО ТАКОЕ ИММУНОГЛОБУЛИН ПРОТИВ ГЕПАТИТА В (HBIG)?

Иммуноглобулин против гепатита В (HBIG) – это продукт плазмы крови, который может предотвратить заражение гепатитом В, если принять его в течение 14 после контакта с больным.
HBIG эффективен в 85 90% случаев и дает защиту против гепатита B примерно на 3 месяца.
HBIG необходим, если человек, бывший в контакте с больным, не получил вакцинацию против гепатита В и никогда не болел гепатитом В.
HBIG в комбинации с 3 дозами серии вакцинации против гепатита B можно использовать после контакта с кровью или выделениями половых органов (т. е. полового контакта) больного острым гепатитом B.

Home | Privacy | Accessibility | Terms of use | Search

Links to external sites do not constitute endorsements by King County. By visiting this and other
King County web pages, you expressly agree to be bound by terms and conditions of the site

© 2009 King County

Безотлагательно сообщайте в Отдел здравоохранения обо всех случаях инфекции, позвонив по телефону 206-296-4774.

download

Hepatitis B facts in Russian language (PDF)

Hepatitis B facts in multiple languages:

Hepatitis B in English
急性乙型肝炎 (Chinese / 中文)
급성 간염 B(Acute Hepatitis B) (Korean / 한국어)
Hepatitis B-ga Daran (Spanish / Español)
Hepatitis aguda B (Somali)
Bệnh Viêm Gan Loại B Cấp Tính (Vietnamese / Tiếng Việt)