급성 간염 B(Acute Hepatitis B)
Translation: Hepatitis B (in Korean)

무엇인 가?

Hepatitis B는 간염을 일으키는 매우 심각한 바이러스 질병입니다.
급성 간염은 최근 또는 새로운 간염을 의미합니다.
때때로 급성 hepatitis B 간염은 만성 hepatitis B 간염(“보균(carrier) “ 상태라고도 하는)이라 불리는 장기간 간염으로 악화됩니다.
급성 hepatitis B를 앓는 신생아들 90%, 어린이들 50%, 성인들 5% 이상이 만성 hepatitis B 간염으로 악화됩니다.
몇몇의 경우에, 만성 hepatitis B는 간경변 및 간암을 포함한 간 질환을 유발할 수 있습니다.
Hepatitis B 간염을 예방하기위한 Hepatitis B 백신은 모든 연령에 맞게 구하실 수 있습니다.

증세

일반적으로 바이러스에 감염된 후 6주내지 6개월(평균 2개월)후에 증세가 나타납니다.
성인인 경우에는, 메스꺼움(위통), 식욕저하, 구토, 무기력증, 및 복통 등의 증세를 포함합니다.
누렇거나 갈색인 소변, 창백하거나 흰색을 띄는 배설물(대변), 그리고 황달(노란 눈 또는 피부)이 생길 수 있습니다.
위에 일거 한 증세들 중 얼마나 많은 증세를 나타내는 가는 급성 hepatitis B 간염을 앓는 사람들마다 다릅니다: 급성(새로운) 간염을 앓고있는 거의 모든 신생아들 및 어린이들 그리고 50%의 성인들은 전혀 아무런 증세도 안 나타낼 수 있습니다.
질병의 지속기간은 각 경우마다 다릅니다; 대부분의 사람들은 3주내에 완치됩니다.

어떻게 HEPATITIS B가 전염되는 가?

바이러스는 간에서 번식하고 혈액에서 존재하며 일종의 체액에도 존재합니다.
주사기를 공유한다거나 성활동(동성 및 이성)을 하거나, 출산 중에, hepatitis B 감염된 사람과 거주하거나, 개인적 위생품들(손톱깎기, 면도기, 칫솔 등등)을 공유할 때와 같이, 바이러스가 존재하는 혈액 및 체액을 접하면서 전염됩니다.
혈액이나 상처에서 나오는 액체에 바이러스가 특히 많으나, 정자, 질액, 및 월경시의 혈액에도 적지만 바이러스가 있습니다.
침에 적은 양의 바이러스가 있으나, 감염된 사람의 침이 상처나 염증에 닿지 않는 한, 예를 들어, 물린 경우, 침을 통해서는 hepatitis B가 거의 전염되지 않습니다.
Hepatitis B는 키스나 재채기로 전염되지 않습니다.

진단 및 치료

Hepatitis B는 혈액검사로 진단됩니다.
충분한 휴식, 저지방 식사습관, 많은 수분섭취를 권장합니다. 알코올 및 마약을 피하십시오.
급성 hepatitis B에는 특별한 약이나 치료법이 없습니다.
만성 hepatitis B를 앓고 있는 사람들은 몇 가지의 치료 방식들을 이용할 수 있습니다. hepatitis B치료법에 관해 전문 의료진과 상의하십시오.
타이네놀(acetaminophen)을 포함하여, 어떠한 약을 복용하든 지 반드시 이전에 전문 의료진과 상담하십시오.

HEPATITIS B 간염 예방

Hepatitis B 백신은 hepatitis B 바이러스 감염에 대한 최선의 예방책입니다. 3도스로 이루어지는 백신접종은 6개월에 걸쳐 받습니다(hepatitis A 백신과 함께 받으셔도 됩니다).
약물을 주입하여 복용하시면, 주사기, 약물, 혼합액, 지혈대, 또는 외의 기구들을 공유하지 마십시오.
안전한 성활동을 합시다: 오럴, 항문 성교, 그리고 질 삽입 등의 어떠한 성활동을 하든지 콘돔을 사용하십시오.
손톱깎기, 면도기, 칫솔 및 수건 등등과 같은 개인 위생품들을 공유하지 마십시오.
모든 상처나 염증은 밴드로 감싸주십시오.
백신을 받지않은 사람이나 hepatitis B를 앓아 본적이 없는 사람이나 hepatitis B를 앓고있는 사람과 성관계를 하거나 혈액이 노출된 사람은 hepatitis B 백신을 받으십시오, 종종, HBIG(아래 설명참고)라 불리는 약이 감염을 예방할 수 있습니다.

누가 HEPATITIS B 백신을 받아야 하는 가?

20세 이하의 모든 신생아, 어린이 그리고 청소년들.
성활동이 왕성하거나 일부일처 관계에 있지 않는 자들.
성적 질환이 검진 되었거나 이에 대해 치료를 받은 적이 있은 자들.
이전의 또는 현재의, 삽입 또는 비-삽입식의 마약 사용자들.
성폭행 피해자들.
Hepatitis B가 만연한 곳에 여행하는 사람들(캐나다, 서부 유럽& 스칸디나비아, 뉴질랜드, 그리고 호주를 제외한 모든 곳).
Hepatitis C를 포함한 만성 간 질환을 앓고 있는 자들.
신장 투석(복막투석 및 혈액투석)을 받고 있거나 받고 있지 않는 사람들을 포함하여, 만성 신장질환이 있는 자들.
HIV 감염이 있는 자들.
직장에서 혈액을 다루는 의료진들 그리고 실험실 및 대중건강 관리자들.
연방정부, 주정부 및 지역 교도소에 있는 피수용자들 및 직원들.
후천성 발달 장애인들을 위한 시설에 있는 거주자들 및 직원들.
급성 및 만성 hepatitis B 간염자와 함께 거주하거나 성활동을 하는 자들.
Hepatitis B가 만연한 곳에서부터 입양되는 자들.
혈우병과 같은, 응혈 질환이 있는 자들.
Hepatitis B에 대해 예방을 원하는 자들.

HEPATITIS B 면역 글로블린(IMMUNE GLOBULIN [HBIG])이란?

Hepatitis B 면역 글로블린(HBIG)이란 감염된 사람과의 접촉 후 14일 내에 받으면 hepatitis B를 예방할 수 있는 혈장 물질입니다.
HBIG는 85 90% 효과적이며 3개월동안 hepatitis B를 예방을 합니다.
HBIG는 hepatitis B 백신을 한 번도 받지 않았고 hepatitis B 간염을 한번도 앓지 않는 사람이 감염되었을 시 필수적인 치료법입니다.
HBIG는 3도스의 hepatitis B 백신과 함께 받을 수 있고, 급성 hepatitis B를 앓고 있는 사람의 혈액 또는 성액에(예를 들면, 성활동에서) 노출 된 후에도 받으실 수 있습니다.

Home | Privacy | Accessibility | Terms of use | Search

Links to external sites do not constitute endorsements by King County. By visiting this and other
King County web pages, you expressly agree to be bound by terms and conditions of the site

© 2009 King County

질병이 발견되는 즉시 (206) 296–4774번으로 대중 건강부에 연락해주십시오.

download

Hepatitis B facts in Korean language (PDF)

Hepatitis B facts in multiple languages:

Hepatitis B in English
急性乙型肝炎 (Chinese / 中文)
Острый гепатит B (Russian / Русский)
Hepatitis B-ga Daran (Spanish / Español)
Hepatitis aguda B (Somali)
Bệnh Viêm Gan Loại B Cấp Tính (Vietnamese / Tiếng Việt)