skip to main content

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
401 5th Ave., Suite 1300
Seattle, WA 98104

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

Toll-free: 800-325-6165

Click here to email us

Public Records Requests

Instructions to submit a Public Records Request

甲型肝炎
Translation: Hepatitis A (in Chinese)

它是什麼?

  • 甲型肝炎是一種由病毒造成的肝部感染。

  • 與乙型和丙型肝炎不同,甲型肝炎感染不會變成長期疾病或慢性病。

  • 甲型肝炎可感染前往這種疾病多發區的旅遊者。

症狀

  • 症狀通常在受傳染後2~6周開始。病症的持續時間和嚴重程度有所不同。大多數人都能夠在3周之內復原。

  • 甲型肝炎傳染會隨著年齡增長而變得更加嚴重,在極少數情況下,可造成嚴重並發症和肝衰竭。

  • 對於成年人來說,早期症狀包括噁心(胃部不 適)、沒有胃口、
    嘔吐、腹瀉、無力、發燒和腹部痙攣(胃疼或身體側疼)。

  • 也可能出現深黃色或褐色小便、灰白或白色大 便、黃疸(眼睛或皮膚發黃),但是並非所有病例都有這些現象。

  • 被甲肝傳染的人可能出現全部這些症狀,或 者出現其中幾項。

  • 有些患上甲肝的人,尤其是幼兒,可以沒有任何 症狀,或者只有輕微的像流感一樣的病症,而沒有黃疸。

甲型肝炎怎樣傳播?

  • 病毒在肝部反之,通過糞便排出。

  • 如果手、食物、水或物品(玩具、鋼筆等)被受到傳染的人的糞便污
    染,並進入他人的口中,就會造成甲型肝炎傳播。

  • 為傳染而所需要的污染量很小,肉眼看不見。

  • 甲型肝炎可通過如下途徑傳播:
    • 被傳染的人用過廁所後沒有徹底洗手。
    • 通過飲用水,或者吃被病毒污染的貝類。
    • 通過性行為,如果手或嘴接觸到糞便,或者被糞便污染的身體部位的話。

  • 在症狀開始出現之前的2周內,傳染性最強。

  • 甲肝不會通過接吻、打噴嚏、或唾液傳播。

診斷與治療

  • 甲肝是通過被叫作甲型肝炎IgM化驗的血液化 驗來診斷的。

  • 建議多休息,吃低脂肪食物,多喝水。

  • 不要飲酒,在服用任何藥物,包括撲熱息痛,之前,應先向保健專業人士進行諮詢。

預防

  • 在用過洗手間、更換過尿布之後和在做飯或 吃飯之前,用肥皂和溫水徹底洗手。

  • 保持洗手間清潔,為其配備肥皂和乾淨毛巾。

  • 在每次用後能夠清潔和消毒的表面上更換尿 布。切勿在吃飯或做飯的表面上更換尿布。

  • 將貝類徹底煮熟之後再吃。

  • 只喝來自經過批准的來源的水。在美國,建 議對水進行氯化處理。用華氏185°(攝氏85°)的溫度將食物和飲料煮沸至少一分鐘,可將甲肝病毒滅活。

  • 甲肝疫苗可在許多年裏對甲型肝炎起到保護 作用。該疫苗需注射兩
    次,間隔至少6個月。

誰應當接種甲肝疫苗?

  • 所有1~18歲兒童。

  • 同性戀或雙性戀男人。

  • 違反藥物使用者(注射和非注射)。

  • 前往甲肝多發地區的旅遊者,包括除加拿大、西歐和斯堪的納維亞、日本、新西蘭和澳大利亞之外的世界所有其他地區。

  • 患有慢性肝病的人,包括慢性乙肝和丙肝。

  • 凝血因數紊亂者,比如血友病患者。

  • 希望預防甲型肝炎的任何其他人。

什麼是免疫球蛋白(IG)?

  • 免疫球蛋白(IG)是一種血漿產品,能夠預防甲型 肝炎。如果在接觸被傳染者之後14日之內注射,IG的有效率達到80-90%。

  • 如果發生接觸的人沒有接種過甲肝疫苗,並 且從未感染過甲肝,則注射IG是必要的。

  • 免疫球蛋白預防甲肝的效果可持續大約3個月, 如果需要長時間預防,則並必要接種疫苗。

  • 如果您有以下情況,建議您使用免疫球蛋白:
    • 與甲肝患者共同生活;
    • 曾經吃過被傳染了甲肝的人做的食物,或者將被其觸摸過的物品放入了嘴裏;
    • 與甲肝患者有過性接觸或其他親密接觸;
    • 前往甲肝多發地區旅行(見以上列表);
    • 是一個兒童保育計劃的雇員,而該計劃中的另一個兒童或雇員患有甲型肝炎。

兒童保育和食品商業機構

如果有任何食品加工人員、兒童保育工作人 員、或參加兒童保育計劃的兒童被傳染上甲肝,請立即通知公共衛生部,電話:(206) 296–4774。

Contact us

Report all King County cases to Public Health by calling 206-296-4774.


download

Hepatitis A facts in multiple languages: