skip to main content

Contact Us

Public Health
Seattle & King County
401 5th Ave., Suite 1300
Seattle, WA 98104

Phone: 206-296-4600
TTY Relay: 711

Toll-free: 800-325-6165

Click here to email us

Public Records Requests

Instructions to submit a Public Records Request

Гепатит A
Translation: Hepatitis A (in Russian)

ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

  • Гепатит A – это вирус, вызывающий инфекционное заболевание печени.

  • В отличие от гепатита B и гепатита C, гепатит A не становится длительным или хроническим инфекционным заболеванием.

  • Люди, путешествующие в местах, где эта болезнь является распространенной, могут заразиться гепатитом A.

СИМПТОМЫ

  • Симптомы обычно появляются через 2 - 6 недель после заражения. Продолжительность и тяжесть болезни различна. Большинство людей выздоравливает в течение 3 недель.

  • С возрастом гепатит A протекает тяжелее, а в редких случаях может вызвать тяжелые осложнения и печеночную недостаточность.

  • У взрослых ранние симптомы включают тошноту (расстроенный желудок), потерю аппетита, рвоту, понос, потерю энергии, повышение температуры и спазмы в животе (боль в желудке или в боку).

  • Моча темно-желтого или коричневого цвета, светлый или окрашенный белым стул (кал) и желтуха (желтизна глаз или кожи) также могут присутствовать, но не во всех случаях.

  • Люди, заразившиеся гепатитом A, могут испытывать все симптомы или только некоторые из них.

  • Некоторые люди, заразившиеся гепатитом A, особенно маленькие дети, могут не испытывать никаких симптомов или только незначительную болезнь типа гриппа без желтухи.

КАК ПЕРЕДАЕТСЯ ГЕПАТИТ A?

  • Вирус размножается в печени и выносится из организма с калом.

  • Гепатит A передается, когда руки, пища, вода или предметы (игрушки, ручки и т. д.) загрязняются калом больного человека или животного и попадают кому-то другому в рот.

  • Для распространения инфекции достаточно крошечного, невидимого простым глазом загрязнения.

  • Гепатит A может передаваться следующими путями:
    • Если больной не моет руки тщательно после посещения туалета.
    • Если выпить зараженную вирусом воду или съесть зараженных вирусом моллюсков и ракообразных.
    • Через половой акт, если руки или рот находятся в контакте с калом или частями тела, загрязненными калом.

  • Больной является наиболее заразным на протяжении 2 недель до появления симптомов болезни.

  • Гепатит A не передается через поцелуи, чихание или слюну.

ДИАГНОЗ И ЛЕЧЕНИЕ

  • Диагноз гепатита A ставят по результатам анализа крови под названием «IgM анализ на гепатит А».

  • Рекомендуется отдыхать, питаться низкокалорийной пищей и много пить.

  • Не употребляйте алкоголь и справляйтесь у врача, прежде чем принимать любое лекарство, включая тайленол.

ПРОФИЛАКТИКА

  • Хорошо мойте руки после того, как вы посетили туалет, поменяли одноразовый подгузник, перед приготовлением пищи и перед едой.

  • Поддерживайте чистоту в туалете. Там должно быть достаточно мыла и чистых полотенец.

  • Меняйте одноразовые подгузники на поверхностях, которые можно очистить и продезинфицировать после каждого использования. Никогда не меняйте одноразовые подгузники на поверхностях, на которых едят или готовят пищу.

  • Прежде чем есть моллюсков и ракообразных, их надо тщательно приготовить.

  • Пейте воду только из разрешенных источников. Хлорирование воды согласно рекомендациям, принятым в Соединенных Штатах, и кипячение или приготовление пищевых продуктов и напитков, по меньшей мере, 1 минуту до температуры 185 °F (85 °C) инактивирует вирус гепатита А.

  • Вакцина против гепатита A дает защиту против гепатита А на много лет. Серия вакцинаций состоит из 2 доз, вводимых с разницей по меньшей мере, в 6 месяцев.

КТО ДОЛЖЕН ПОЛУЧИТЬ ВАКЦИНУ ПРОТИВ ГЕПАТИТА A?

  • Все дети в возрасте 1-18 лет.

  • Мужчины гомосексуалисты и бисексуалы.

  • Наркоманы (уколы и без укола).

  • Лица, путешествующие заграницей, в местах, где распространен гепатит А: включает все страны, за исключением Канады, Западной Европы и Скандинавии, Японии, Новой Зеландии и Австралии.

  • Больные хроническим заболеванием печени, включая хронический гепатит B и гепатит C.

  • Больные с нарушениями фактора свертываемости крови, такие, как больные гемофилией.

  • Любой человек, который хочет получить защиту от гепатита A.

ЧТО ТАКОЕ ИММУНОГЛОБУЛИН (IG)?

  • Иммунноглобулин (IG) – это продукт плазмы крови, который может предотвратить гепатит А, если принять его в течение 14 дней после контакта с больным. IG эффективен в 80 90% случаев.

  • IG необходим, если человек, бывший в контакте с больным, не получил вакцинацию против гепатита А и никогда не болел гепатитом А.

  • Иммунноглобули дает защиту от гепатита А примерно на 3 месяца; для долгосрочной защиты нужна вакцина.

  • Вам может быть рекомендован иммунноглобулин, если вы:
    • Живете с человеком, который болен гепатитом A.
    • Ели пищу или брали в рот предметы, побывавшие в руках у больного гепатитом А.
    • Находились в половом или ином интимном контакте с больным гепатитом A.
    • Путешествуете в местах, где гепатит A является распространенным заболевнием (см. перечень выше).
    • Являетесь ребенком, который посещает детское учреждение, или работником детского учреждения, где другой ребенок или другой работник заболел гепатитом А.

УХОД ЗА ДЕТЬМИ И УЧРЕЖДЕНИЯ ПИТАНИЯ

Пожалуйста, безотлагательно сообщите в Отдел здравоохранения по телефону, если работник сферы питания, работник детского учреждения или ребенок, посещающий детское учреждение, заболел гепатитом А.

Безотлагательно сообщайте в Отдел здравоохранения обо всех случаях инфекции, позвонив по телефону (206) 296-4774.

download

Hepatitis A facts in multiple languages: