U_Visa - Cambodian Translation
ទិដ្ឋាការ U- I-918 ញត្តិសម្រាប់លិខិតបញ្ជាក់ស្ថានភាពមិនមែនជាអន្តោប្រវេសន៍
ស្ថិតក្រោមការចាត់ចែងរបស់ក្រសួងសន្តិសុខផ្ទៃក្នុង (Department of Homeland Security) ទិដ្ឋាការប្រភេទ U ជាផ្នែកមួយសម្រាប់ជួយការពារអន្តោប្រវេសន៍ចំពោះជនរងគ្រោះដែលរងពី អំពើឧក្រិដ្ឋ និងសមាជិកគ្រួសាររបស់ពួកគេទាំងអស់ពាក់ព័ន្ធនឹងការរងគ្រោះពីឧក្រិដ្ឋកម្ម (តាមភាពសមរម្យ) ដែលអ្នកទាំងនោះបានជួយចំពោះការពង្រឹងច្បាប់ ក្នុងការរក្សាការស៊ើបអង្កេត ឬការកាត់ក្តីចំពោះសកម្មភាពឧក្រិដ្ឋកម្ម ។ នេះគឺជាទិដ្ឋាការបណ្តោះអាសន្ន ដែលអាចមានសុពលភាពរហូតដល់បួនឆ្នាំ ហើយក្នុងករណីខ្លះ ទិដ្ឋាការនេះអាចត្រូវពន្យារពេលផុតសុពលភាពបានទៀតផង ។
មិនមែនថាជនអន្តោប្រវេសន៍ទាំងអស់សុទ្ធតែបានទទួលទិដ្ឋាការ U ដោយស្វ័យប្រវត្តិឡើយ ហើយជនអន្តោប្រវេសន៍ណាមួយអាចបានទទួលទិដ្ឋាការនេះ តែក្នុងករណីដែលខ្លួនបានផ្ញើសំណុំឯកសារដែលសមរម្យមកកាន់ក្រសួងសន្តិសុខផ្ទៃក្នុងតាមរយៈភ្នាក់ងារពង្រឹងច្បាប់ដែលប្រតិបត្តិការក្នុងតំបន់ដែលអំពើឧក្រិដ្ឋកម្មនោះបានកើតឡើង ។
ប្រសិនបើឧប្បទ្ទវហេតុនោះបានកើតឡើងនៅក្នុងតំបន់យុត្តាធិការនៃការិយាល័យនគរបាលប្រចាំតំបន់នៃស្រុកឃិង (King County Sheriff’s Office) ពេលនោះអ្នកដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការនេះ ត្រូវដាក់ជូនឯកសារ I-918 របស់ពួកគេដែលបានបំពេញរួចរាល់មកកាន់ការិយាល័យនេះ ដើម្បីសុំលិខិតបញ្ជាក់ចំពោះញត្តិ ។ មន្ត្រីទទួលបន្ទុកចេញលិខិតបញ្ជាក់ញត្តិស្ថានភាពមិនមែនជាអន្តោប្រវេសន៍នេះគឺនគរបាល ចន អឺគូហាដ (Sheriff Mitzi Johanknecht) ។
ដើម្បីបានការបញ្ជាក់ញត្តិស្ថានភាពមិនមែនអន្តោប្រវេសន៍ អ្នកដាក់ញត្តិ ត្រូវដាក់ជូននូវភស្តុតាង ភ្ជាប់មកជាមួយនឹងញត្តិរបស់ខ្លួន ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់ខ្លួនជាមួយនឹងការពង្រឹងច្បាប់ ។ ជំនួយការរបស់នគរបាលប្រចាំតំបន់ ឬអ្នកស៊ើបអង្កេតដែលពាក់ព័ន្ធក្នុងរឿងនេះ ត្រូវតែបញ្ជាក់ស្របគ្នាថា អ្នកដាក់ពាក្យសុំទិដ្ឋាការ U បានធ្វើកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទាំងជាមួយក្រុមពង្រឹងច្បាប់ និងសហប្រតិបត្តិការជាមួយការកាត់ទោសណាមួយចំពោះអំពើឧក្រិដ្ឋកម្មនេះ នៅមុនពេលដែលនគរបាល Urquhart អាចចេញលិខិតបញ្ជាក់ជូនបាន ។
ពាក្យសុំទាំងឡាយ ត្រូវតែបញ្ជូនទៅកាន់សារ៉ា ហ្វ៊ិតហ្ស៊ិបប៊ន (Sara Fitzgibbons) ប្រធានផ្នែកកំណត់ត្រា (Records Supervisor) សម្រាប់ការសិក្សាស្រាវជ្រាវ និងដំណើរការវិភាគទិន្នន័យ ។ ពេលនោះឯកសារដែលបានបញ្ចូលទៅក្នុងសំណុំទិន្នន័យរួចហើយ នឹងត្រូវបញ្ជូនទៅកាន់នគរបាល Urquhart សម្រាប់ការចេញបញ្ជា/ចុះហត្ថលេខាផ្តល់ការបញ្ជាក់ ។
King County Sheriff’s Office មិនមែនស្ថិតក្រោមកាតព្វកិច្ចផ្លូវច្បាប់ណាមួយ ដើម្បីផ្តល់ការគាំទ្រចំពោះការសារភាពណាមួយ ហើយអាចធ្វើដូចនោះបានដែលផ្អែកលើការសំរេចចិត្តដោយការិយាល័យរបស់ខ្លួន ។ លិខិតបញ្ជាក់ស្ថានភាពមិនមែនជាអន្តោប្រវេសន៍ មិនអាចផ្តល់ជូនបានដោយស្វ័យប្រវត្តិនូវអត្ថប្រយោជន៍អន្តោប្រវេសន៍ឡើយ ។ បើគ្មានលិខិតបញ្ជាក់ចំពោះកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពង្រឹងច្បាប់ទេ ការសុំទិដ្ឋាការ U មិនអាចផ្តល់ជូនបានឡើយ ។
សម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អំពីដំណើរការដាក់ញត្តិ និងសំណុំបែបបទដែលត្រូវប្រើ សូមទស្សនាគេហទំព័រ http://www.uscis.gov/i-918
សូមបញ្ជូនពាក្យសុំទាំងឡាយ ទៅកាន់អាសយដ្ឋានដូចខាងក្រោម ៖
King County Sheriff
Attn: Zoraida Arias
516 3rd Ave #W116
Seattle, WA 98104