Skip to main content
King County logo

Nếu quý vị gặp phải tình huống khẩn cấp nguy hiểm đến tính mạng có liên quan đến thú vật, xin gọi 9-1-1.

RASKC cung cấp dịch vụ đáp ứng an toàn công cộng 24 giờ mỗi ngày đối với những thú vật nguy hiểm, gia súc bị sổng ra đường phố công cộng, cũng như thú vật bị thương, và bị hành hạ. Chúng tôi quyết tâm giúp cải thiện và bảo vệ sức khỏe, sự an toàn và phúc lợi của người dân và thú nuôi ở những thành phố và vùng chưa hợp nhất trong Quận King có ký hợp đồng với chúng tôi. Chúng tôi đáp ứng những cuộc gọi không khẩn cấp bảy ngày mỗi tuần từ 7 giờ 30 sáng đến 6 giờ 30 tối.

Nhân Viên Kiểm Soát Thú Vật (ACO) thực hiện việc điều tra, thực thi luật pháp của tiểu bang và địa phương liên quan đến thú vật, cũng như hướng dẫn công chúng về quyền lợi của thú nuôi, cách lưu giữ, và giấy phép.

ACO đáp ứng hơn 5,000 cuộc gọi mỗi năm trong vùng chưa kết hợp của Quận King và hai mươi lăm thành phố đã ký hợp đồng với chúng tôi, phụ trách diện tích gần 1,100 dặm vuông và dân số hơn 1 triệu người.


Nếu quý vị gặp phải một tình huống nguy hiểm đến tính mạng cho cả người và thú vật, xin gọi 9-1-1.

Nếu quý vị gặp phải vấn đề với thú nuôi của người khác, và không thể giải quyết vấn đề đó bằng cách nói chuyện với người chủ của con thú, quý vị có thể gởi đơn khiếu nại bằng một trong những cách sau đây:

Tảiđơn khiếu nại về thú vật (zip). Sau khi điền đơn xong, gởi đến RASKC bằng một trong những cách sau đây:

  • Thư điện tử: pets@kingcounty.gov
  • Gởi Bằng Bưu Điện: RASKC, 21615 64th Ave. S, Kent, WA 98032
  • Fax: 206-205-8043
  • hoặc Gọi số: 206-296-7387, bấm số 24, thứ Hai đến thứ Sáu từ 8 giờ 30 sáng đến 4 giờ 30 chiều.

Những thắc mắc về thú hoang khỏe mạnh hoặc gây phiền hà, xin gọi hoặc liên lạc với trang mạng đã cho để biết thêm thông tin:

Người dân sống trong vùng thành thị và ngoại ô của Quận King sẽ phải sống với một mức độ tiếng ồn nào đó. Ngay cả những vùng nông thôn cũng có thể bị ảnh hưởng bởi tiếng ồn. Xe cộ, trẻ em, máy cắt cỏ, và tiếng chó sủa chỉ là một vài thí dụ về tiếng ồn mà thôi. Là người dân, quý vị cần phải chịu đựng hầu hết những tiếng ồn này trong mức độ hợp lý. Tuy nhiên, trong trường hợp thú nuôi gây ra quá nhiều tiếng ồn, có vài điều quý vị có thể làm.

  1. Nói chuyện với người chủ của con thú
    Thử nói chuyện với người chủ của con thú về vấn đề này. Đôi khi người chủ không biết về vấn đề xảy ra, nhất là khi họ không có ở nhà. Một cuộc nói chuyện giữa hàng xóm với nhau có thể sẽ hữu ích. Thử tìm cách giải quyết mà cả hai bên đều đồng ý, và cho người chủ của con thú có khoảng thời gian hợp lý để giải quyết vấn đề. Ghi lại ngày và giờ quý vị đã liên lạc với người chủ của con thú và sự phản ứng của người đó.
     
  2. Gởi cho người chủ của con thú những tài liệu hữu ích của chúng tôi để giúp ngăn chặn tiếng ồn gây khó chịu
    In tập sách Ngăn chặn Tiếng Chó Sủa Gây Khó Chịu Thư Than Phiền Về Tiếng Ồn, và đưa tài liệu này cho chủ của con chó. Tài liệu được soạn thảo để giúp người chủ của con chó hiểu vấn đề và đưa ra một số ý kiến về việc giải quyết vấn đề tiếng chó sủa.
     
  3. Lưu hồ sơ và nộp Đơn Khiếu Nại Về Tiếng Ồn
    Nếu quý vị đã thử giải quyết vấn đề bằng cách nói chuyện với chủ của con chó nhưng không thành công, và quý vị biết được những người hàng xóm khác cũng bị khó chịu bởi tiếng chó sủa, chúng tôi có thể giúp quý vị. Tải Đơn Khiếu Nại Về Tiếng Ồn (zip). Quý vị nhớ làm theo những hướng dẫn thật kỹ. Lưu hồ sơ về những gì xảy ra một cách trung thực và đầy đủ, vì quý vị có thể sẽ cần phải trình bày trong buổi khiếu nại.
    • Xin lưu ý quý vị phải ghi đúng địa chỉ của nơi có con thú đang sống gây phiền hà, ít nhất phải có ba người khiếu nại, và trong đơn phải có chữ ký.
  4. Gởi Đơn đã điền đầy đủ bằng một trong những cách sau đây:

    • Thư điện tử: pets@kingcounty.gov.
    • Gởi Bằng Bưu Điện: RASKC, 21615 64th Ave. S, Kent, WA 98032
    • Fax: 206-205-8043
    • Gọi Số: 206-296-7387, bấm số "0", thứ Hai đến thứ Sáu từ 8 giờ 30 sáng đến 4 giờ 30 chiều

    RASKC sẽ liên lạc với chủ của con thú để báo cho họ biết là đã có đơn khiếu nại được gởi đến và họ phải có hành động để giải quyết vấn đề.
     

  1. Nếu tiếng ồn vẫn tiếp tục
    Đừng ngưng việc lưu hồ sơ những vấn đề về tiếng ồn. Nếu những bước trên đây không giải quyết được vấn đề, RASKC có thể ra quyết định thi hành nghiêm khắc hơn. Để làm như vậy, quý vị hãy liên lạc và cung cấp cho chúng tôi hồ sơ cập nhật về vấn đề vẫn tiếp diễn. Chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực để giải quyết vấn đề tiếng ồn gây khó chịu miễn là quý vị và hàng xóm của quý vị tiếp tục lưu hồ sơ về những vấn đề đang tiếp diễn và gởi thông tin đó cho chúng tôi. Nếu cần, nhân viên của RASKC sẽ đến đó và có thể đưa thêm giấy báo vi phạm cho đến khi nào vấn đề được giải quyết.

Nếu quý vị có điều gì thắc mắc, xin gọi (206) 296-7387 (PETS) bấm số 24, hoặc gửi thư điện tử cho pets@kingcounty.gov. Giờ làm việc của chúng tôi là từ thứ Hai đến thứ Sáu, từ 8 giờ 30 sáng đến 4 giờ 30 chiều

Đường dẫn đến những Quy Định Về Thú Vật:

Hỏi: RASKC có giải quyết vấn đề thú hoang gây phiền hà không?

Đáp: Không, RASKC chỉ có thẩm quyền quản lý đối với thú nuôi trong nhà, thí dụ như mèo và chó, và gia súc thí dụ như ngựa.

Thú hoang thuộc vào thẩm quyền quản lý của Sở Ngư Nghiệp và Thú Hoang Tiểu Bang Washington. Thú hoang bao gồm hươu nai, gấu mèo, chó sói đồng cỏ Bắc Mỹ, báo sư tử, và gấu. Xin liên lạc với Sở Ngư Nghiệp và Thú Hoang Tiểu Bang Washington  (Washington State Department of Fish and Wildlife) số (425) 775-1311 đối với những vấn đề liên quan đến thú hoang.

Hỏi: Làm thế nào để gởi khiếu nại về tiếng chó sủa hoặc những thú nuôi khác gây ồn ào?

Đáp: Xin xem phần Tiếng Ồn Của Thú Nuôi trong trang này.

Hỏi: Làm thế nào để khiếu nại?

Đáp: Hãy gọi cho chúng tôi số (206) 296-7387 để báo cáo những khiếu nại liên quan đến thú nuôi. Nhớ chuẩn bị sẵn địa chỉ của người chủ có thú nuôi và phần miêu tả về con thú trước khi khiếu nại.

Hỏi: Tôi có thể biết ai là người khiếu nại tôi không?

Đối với những yêu cầu thuộc loại này, xin xem trong trang mạng hồ sơ công cộngcủa Ban Hồ Sơ và Dịch Vụ Giấy Phép (RALS).

Hỏi: Có được phép nuôi gia cầm hoặc gia súc trong khu xóm của tôi không?

Đáp: RASKC không thi hành những bộ luật này. Hãy vào phần của Ban Cấp Phép và Duyệt Xét Về Môi Trường (Department of Permitting and Environmental Review) để biết thêm thông tin.

rsz_aco-by-truck
rsz_adptqst_jpg
rsz_kitten_being_bottle_fed
rsz_aco-with-dog2

Đường Dây Thông Tin Về Thú Nuôi
206-296-7387

TTY Relay 711