Skip to main content
King County logo

Basements flooded with surface water, seepage through walls, or backflow from sewer lines often suffer little or no structural damage from the water, because the water inside braces the walls against the pressure of outside water and waterlogged soil.

How and when to pump water out

Use the following instructions for draining the water:

  • Do not drain water inside the basement until most of the water on the outside of the walls has gone down. This will prevent the walls from being pushed in or the floors from heaving.
  • If you have a large amount of water in your basement or if there is no basement drain, you may need to buy or rent a sump pump to get rid of the water.
  • If your electrical panel is located in an area of your home that has been flooded, you will be unable to use an electric sump pump unless you use a pump driven a 12-volt auto battery. A gasoline engine pump may be used if exhaust can be vented to the outside.
  • Start pumping water out of your basement if the water inside is higher than the flood water level outside. You may need a measure to determine this.
  • Stop pumping when the two water levels become equal.
  • Pump the basement water out at the same rate at which the flood waters recede.

How to clean the basement

  • Shovel mud from the basement as soon as all water has drained or has been pumped out to allow floors and walls to dry.
  • Remove silt and dirt stains by rinsing concrete walls and masonry foundation walls with a high pressure hose.
  • If stains remain on the walls, scrub them with a stiff bristle brush and household detergent. Begin at the top and work down. Rinse often with clear water.
  • Start drying the basement as quickly as possible in order to minimize wood decay or growth of mold.
  • Open all doors and windows to allow the moisture to flow outside.
  • Buy or rent a fan or dehumidifier to speed up the drying process.
  • If you are sensitive to mold or mildew, wear a mask or respirator containing an appropriate filter.

How to avoid shock hazards

  • Be careful before using any electric appliance in a house that has been flooded.
  • Never turn on wet electric appliances because they may cause an electric shock, overheat, or start a fire.

How to get rid of odors

  • If ventilation does not remove odors:
    • Mop concrete floor and walls with a bleach solution (3/4 cups of household bleach to a gallon of water.)
    • Rinse and dry after 5 minutes.
    • Open windows when applying the bleach solution.
  • Place a lump of dry charcoal in an open tin/metal container to absorb odors.
  • 地下室水淹後清潔

對於被地表水、牆上滲出的水、或下水道管線回流水淹沒的地下室來說,其結構損壞往往很小,或者完全沒有結構損壞,因為室內的水對牆壁起到支撐作用,使其能夠抵禦外部的水及被水淹的土壤。

怎樣以及何時將水抽出?

按以下的說明來將水排出:

  • 要等到牆壁外面的水已經大部分退去之後方可將地下室內部的水排出,這可以防止牆壁受到外力擠壓,或者防止地板隆起。
  • 如果地下室中有大量的水,或者,如果沒有地下室排水溝,您或許需要購置或者租賃一台污水泵來將水排出。
  • 如果您的配電盤位於您家中遭水淹的部位,您將無法使用電動污水泵,除非您
  • 使用由一個12伏自動電池驅動的泵。如果能夠向室外排氣,則可以使用汽油引 擎泵。
  • 如果內部的水位高於外部的洪水水位,就可以開始抽出地下室中的水了。為確定這一點,您或許需要一個量度器。
  • 當兩水位相等時,應停止抽水。
  • 從地下室抽水的速度應當與洪水退去的速度相同。

怎樣對地下室進行清潔?

  • 當全部的水排出或者被抽出,使得地板和牆壁能夠晾乾時,應立即將泥土從地下室清除出去。
  • 用高壓水龍來沖洗混凝土牆和磚石結構地基,清除淤泥和污垢。
  • 如果牆上依然留有汙迹,可用硬毛刷和家用清潔劑來從上到下將其擦洗乾淨,同時經常用清水來沖洗。
  • 儘快讓地下室乾燥,以便最大限度的減少木頭腐爛或黴菌孳生。
  • 打開所有門窗,將濕氣散發到外面。
  • 購置或租用風機或抽濕機,加快乾燥進程。
  • 如果您對黴菌或酶過敏,應戴口罩或配有合適的篩檢程式的呼吸器。

怎樣避免觸電危險?

  • 在被水淹過的房屋內使用任何電器都要十分小心。
  • 切勿開動潮濕的電器,因其可能導致發生觸電、過熱、或火災。

怎樣消除異味?

  • 如果通風未能消除異味,則可以採用以下方法:
    • 用漂白溶液(每加侖水兌入3/4杯家用漂白劑)來擦洗混凝土地板。
    • 5分鐘後沖洗,並使其乾燥。
    • 在使用漂白溶液時應打開窗戶。
  • 將一塊乾燥的木炭放入馬口鐵/金屬容器中來吸收異味。
  • 홍수 이후 지하실 청소

표면에 흘린 물, 벽을 통해 들어온 물, 하수관이 막혀서 넘친 물로 인해 홍수가 된 지하실은 구조상 거의 해가 없습니다. 이는 안에 있는 물이 밖에 있는 물 및 젖은 흙으로부터의 압력을 대응하기 때문입니다.

어떻게 그리고 언제 물을 퍼내야 하나?

물을 퍼내는 과정에서 다음을 참고하십시오:

  • 벽밖의물이대부분빠지기전까지안에있는물을퍼내지마십시오이는벽이나바닥이밖으로부터의압력으로인해휘어지는것을방지하기위함입니다.
  • 지하실에많은양의물이고이거나하수구시설이없다면물을제거하기위해펌프시스템을사거나빌리셔야합니다.
  • 당신의 전기 패널이 침수 된 가정의 영역에있는 경우, 당신은 당신이 12 볼트 자동차 배터리 구동 펌프를 사용하지 않는 전기 기름 통 펌프를 사용할 수 없습니다. 배기 가스를 외부로 배출 할 수있는 경우 가솔린 엔진 펌프가 사용될 수있다.
  • 지하실안에있는물이밖에있는물보다높이고여있는경우에는지하실로부터물을퍼낼수있습니다미리이를측정하십시오.
  • 지하실안에있는물과밖에있는물이같은높이에있을때안에있는물을퍼내는것을중지하셔야합니다.
  • 밖에있는홍수물이빠지는속도에따라지하실로부터물을퍼내야합니다.

어떻게 지하실을 청소해야 하는 가?

  • 물이완전히빠지거나물을퍼내자마자지하실에있는진흙을삽으로퍼내어서바닥과벽이마를수있도록하십시오.
  • 고압의물호스를이용해서콘크리트벽벽돌바닥및벽을린스하여진흙이나잔여물을완전히제거하십시오.
  • 그래도잔여물이있으면거칠은솔과가정용세척제를사용해서문지릅니다위에서부터아래로문지릅니다깨끗한물로여러번린스합니다.
  • 나무가썩거나곰팡이가생기는것을막기위해가능한빨리지하실을마르도록하십시오.
  • 습기가밖으로나가도록모든문및창문들을여십시오.
  • 선풍기나저습기를사용하면건조과정을촉진할수있습니다.
  • 곰팡이에민감하시다면마스크나적합한필터가부착된호흡기를사용하십시오.

어떻게 감전을 예방할 수 있는가?

  • 홍수가난곳에서전기용품을사용하기전에항상주의하십시오.
  • 젖은전기용품을사용하지마십시오이는감전과열또는화재를유발할수있기때문입니다.

어떻게 악취를 제거할 수 있는 가?

  • 환풍해도악취가없어지지않는다면:
    • 표백액1겔론의물과3/4컵의표백제를혼합한액)으로콘크리트바닥과벽을걸레질하십시오.
    • 5분후에린스를하고건조하십시오.
    • 표백액을사용할시창문을여십시오.
  • 악취를흡수하기위해틴/금속통에뚜껑을연체로마른석탄덩어리들을넣어둡니다.
  • Уборка подвального помещения после наводенияón

Если подвальное помещение затопило поверхностными водами, просачиванием воды через стены или в результате переполнения канализации, во многих случаях, это помещение не понесет структурных повреждений или понесет незначительные структурные повреждения от воды, так как находящаяся внутри вода подпирает стены против давления наружных вод и насыщенной водой почвы.

Как и когда выкачать воду?

Пользуйтесь следующими указаниями для осушения:

  • Не осушайте подвальное помещение до тех пор, пока не спадет вода снаружи. Это предотвратит проваливание стен внутрь и выпячивание пола.
  • Если в подвале много воды или нет стока, вам может понадобиться купить или взять напрокат насос для откачивания, чтобы избавиться от воды.
  • Если ваша электрическая панель находится в затопленном участке вашего дома, вы не сможете использовать электрический насос для откачивания, если это не будет насос, приводимый в действие 12-вольтовым автомобильным аккумулятором. Можно использовать бензиновый насос, если выхлопные газы будут выбрасываться на улицу.
  • Начинайте выкачивать воду из подвала, если уровень воды внутри подвала выше уровня воды снаружи. Чтобы определить это, вам может понадобиться измерить уровень воды.
  • Прекратите выкачивание, когда оба уровня воды сравняются.
  • Выкачивайте воду из подвала в том же темпе, в котором спадает наводнение.

Как надо убирать подвальное помещение?

  • Как только вода уйдет или будет выкачана, уберите грязь из подвала лопатой, чтобы полы и стены могли высохнуть.
  • Уберите пятна осадка и грязи, промыв цементные стены и каменную кладку основания сильной струей воды из шланга.
  • Если на стенах остались пятна, соскоблите их, пользуясь жесткой щеткой и хозяйственным моющим средством. Начните сверху и двигайтесь вниз. Часто промывайте чистой водой.
  • Начните осушать подвал, как можно быстрее, чтобы свести к минимуму разрушение дерева и рост плесени.
  • Откройте все двери и окна, чтобы позволить влаге выйти наружу.
  • Купите или возьмите напрокат вентилятор или осушитель воздуха, чтобы ускорить процесс осушения.
  • Если вы чувствительны к плесени, надевайте маску или респиратор с соответствующим фильтром.

Как избежать электрошока?

  • Соблюдайте осторожность, прежде чем пользоваться какими-либо электрическими приборами в доме, который был затоплен.
  • Никогда не включайте мокрые электроприборы, так как они могут вызвать электрошок, перегрев или пожар.

Как избавиться от запахов?

  • Если вентиляция не уберет запахи:
    • Вымойте цементный пол и стены раствором отбеливателя (3/4 чашки хозяйственного отбеливателя на галлон воды).
    • Промойте и высушите через 5 минут.
    • Откройте окна, когда будете применять раствор отбеливателя.
  • Положите кусок сухого древесного угля в открытую жестяную/металлическую упаковку, чтобы впитывать запахи.
  • Nadiifi qaybta hoose ee aqalka kaddib marka uu daad soo gaaro

Qaybta hoose ee aqalka ee uu soo gaaray daadka biyaha dusha sare, kuwa ka soo gudba darbiyada, ama dhuumanka xagga dambe ee mariinnada qashinka oo buuxa dhaafa kuwaasoo dhibaato xagga dhismaha uusan biyaha u geysa, maadaama biyaha gudaha ku jira ayaa ka badbaadinaya biyaha iyo ciidda biyaha leh ee dibedda.

Sidee iyo goorma ayaan biyaha ka saaraa?

Isticmaal tilmaamaha soo socda si aad biyaha uga saartid:

  • Ha ka saarin biyaha halka hoose ku jira illaa biyaha dibedda ka yaal derbiga ay yaraadaan. Tani waxaa ay ka ilaalinaysaa in ay gudaha galaan ama in dhulka uu qaadmo.
  • Haddii ay biyo badani ku jiraan qaybta hoose ama aysan jirin meel ay biyaha ka baxaan, waa in aad soo iibsataa ama kireysataa matoor biyaha dhuuqa.
  • Haddii halka korontada laga xukumo ay ku taal qaybta ay biyaha qaadeen, ma aad isticmaali karaysid matoor koronto ku shaqeeya waxaadse isticmaali kartaa matoor ku shaqeeya batari 12-volt ah. Matoorka shidaalka ku shaqeeya waad isticmaali karaysaa haddii qaaca dibedda loo saari karayo.
  • Waxaad billawdaa ka saarista biyaha qaybta hoose ee aqalka haddii cabbirka biyaha gudaha uu ka sarreeyo cabbirka biyaha dibedda. Waxaa laga yaabaa in aad u baahato cabbiraad.
  • Jooji matoorka marka ay labada biyo cabbirkooda uu sinmo.
  • Waxaad qaybta hoose biyaha kaga saartaa isla xadka ay biyaha u sii dhammaanayaan.

Sideen u nadiifaya qaybta hoose?

  • Carrada majaraafad ku samee islamarka ay biyaha ka dhammaadaan ama uu matoorka ka saaro si dhulka iyo darbiyada ay u qalalaan.
  • Ka qaad wasaqda adigoo darbiyada shubka ah biyo xoog leh ku dhaqayo.
  • Haddii ay wasaqda darbiyada ku harto, buraash adag iyo oomo ku xog. Ka billaaw meesha sare adigoo hoos u soo degaya. Caadiyan biyo caadi ah ku dhaq.
  • Waxaad billawdaa inaad qalajisid qaybta hoose sida ugu dhaqsiyaha badan si aad u yareysid halawga ku imaanaga alwaaxa.
  • Fur dhammaan albaabada iyo daaqadaha si uu qoyaanka dibedda ugu baxo.
  • Soo iibso ama kireyso marwaxad ama qalajiye si ay dhaqsiyaba u qalasho.
  • Haddii ay ku dhibayso wasaqda, gasho waxyaabaha lagu neefsado ee wajiga laga gasho kuwaaso miire leh.

Sideen uga badbaadaa halista korontada?

  • Taxaddir inta aadan isticmaalin qalabka korontada ee aqal uu biyo qaaday.
  • Waligaa ha shidin qalab koronto oo qooyan waayo waxay dhalin karaan qabasho, kuleyl, amaba dab.

Sideen urta uga baabixiyaa?

  • Haddii ay dabeyshu saari waydo urka:
    • Dhulka iyo darbiyada ku dhaq warankiino (3/4 koobab oo warankiino ah gallon-kii biyo ah).
    • Dhaq kaddibna qallaji 5 daqiiqadood kaddib.
    • Fur daaqadaha marka aad warankiinada ku shubeysid.
  • In yar dhuxul ah ku shub gasacad si ay urka u dhuuqdo.
  • Limpieza de un sótano después de una inundación

Los sótanos inundados con agua de la superficie, la filtración a través de las paredes, o el reflujo de las cañerías de aguas de alcantarillado, a menudo sufren poco o ningún daño estructural a causa del agua, esto es porque el agua dentro de ellas refuerza las paredes contra la presión del agua exterior y la tierra inundada.

¿Cómo y cuándo debo bombear el agua hacia afuera?

Use las siguientes instrucciones para drenar el agua:

  • No drene el agua que está dentro del sótano hasta que haya bajado la mayoría del agua de las paredes exteriores. Esto evitará que las paredes sean empujadas hacia adentro o que los pisos se levanten.
  • Si tiene una cantidad grande de agua en su sótano o no hay un desagüe en el sótano, usted podría necesitar comprar o alquilar una bomba de sumidero para extraer el agua.
  • Si su tablero eléctrico se encuentra ubicado en un área de su casa que se ha inundado, usted no podrá usar una bomba de sumidero eléctrica, a no ser que use una bomba propulsada por una batería de automóvil de 12 voltios. Se puede usar una bomba con motor de gasolina si es posible ventilar hacia el exterior los gases de escape.
  • Empiece a bombear el agua fuera de su sótano si el agua adentro está a un nivel superior que el del agua de la inundación afuera. Podría necesitar una medida para determinar esto.
  • Deje de bombear cuando los dos niveles de agua estén al mismo nivel.
  • Bombee el agua del sótano hacia afuera a la misma proporción a la que vayan bajando las aguas de la inundación.

¿Cómo debo limpiar el sótano?

  • Saque el barro del sótano con una pala, tan pronto como se haya drenado o bombeado toda el agua hacia afuera, para permitir que se sequen los pisos y las paredes.
  • Retire el sedimento y las manchas de barro enjuagando las paredes de concreto y la mampostería de los cimientos con una manguera de alta presión.
  • Si las manchas permanecen en las paredes, restriéguelas con un cepillo de cerda tieso y detergente doméstico. Empiece en la parte superior y limpie hacia abajo. Enjuague a menudo con agua clara
  • Empiece el secado del sótano tan pronto como sea posible, para reducir al mínimo la putrefacción de la madera o la formación de moho.
  • Abra todas las puertas y ventanas, para permitir que la humedad salga hacia afuera.
  • Compre o alquile un ventilador o deshumidificador para acelerar el proceso del secado.
  • Si usted es sensible al moho o lama, use una máscara o respirador que contenga un filtro apropiado.

¿Cómo puedo evitar los riesgos de una descarga eléctrica?

  • Tenga cuidado antes de usar cualquier aparato eléctrico en una casa que se ha inundado.
  • Nunca encienda aparatos eléctricos mojados, ya que ellos pueden causar una descarga eléctrica, se pueden sobrecalentar o empezar a arder.

¿Cómo puedo eliminar los olores?

  • Si la ventilación no elimina los olores:
    • Trapee el piso y las paredes de concreto con una solución para blanquear (3/4 de taza de blanqueador doméstico por un galón de agua).
    • Enjuague y seque después de 5 minutos.
    • Abra las ventanas cuando aplique la solución blanqueadora.
  • Coloque un trozo de carbón de leña seco en un recipiente de estaño/metal abierto para absorber los olores.
  • Lau chùi tầng hầm sau khi bị lụt

Các tầng hầm bị ngập lụt do nước sông hồ, chảy thấm qua các bức tường, hoặc do nước tràn ứ đọng từ các ống dẫn nước thải thường ít bị hoặc không bị hư hại về cấu trúc do nước ngập, vì nước ở bên trong giữ cho các bức tường chống lại sức đẩy của nước từ bên ngoài và của đất bị sũng nước.

Làm thế nào và khi nào tôi nên bơm để thoát nước ra?

Hãy dùng những chỉ dẫn sau đây cho việc thoát nước:

  • Đừng thoát nước ở bên trong tầng hầm cho đến khi phần lớn nước ở phía bên ngoài tường được cạn bớt. Điều này sẽ ngăn cho các bức tường không bị ép vào hoặc sàn nhà không bị đẩy cong lên.
  • Nếu quý vị bị một số lượng lớn nước ngập trong tầng hầm của quý vị hoặc nếu không có ống thoát nước trong tầng hầm, quý vị có thể cần mua hoặc thuê một máy bơm có thùng đựng nước thải để rút nước.
  • Nếu quý vị có bảng hệ thống điện đặt trong khu vực bị ngập lụt ở nhà của quý vị, quý vị sẽ không thể sử dụng máy bơm bằng điện có thùng đựng nước thải trừ phi quý vị dùng một máy bơm chạy bằng bình ắcqui 12 von. Một máy bơm bằng xăng có thể được sử dụng nếu hơi khói có thể cho thoát ra ngoài.
  • Bắt đầu bơm nước ra khỏi tầng hầm của quý vị nếu mực nước bên trong cao hơn mực nước bên ngoài. Quý vị có thể cần có thước đo để xác định điều này.
  • Ngừng bơm khi hai mực nước bằng với nhau.
  • Bơm nước trong tầng hầm ra bằng với mức độ cạn dần của nước lụt.

Tôi nên dọn rửa tầng hầm như thế nào?

  • Dùng xẻng xúc bùn đất ra khỏi tầng hầm ngay khi nước đã được thoát cạn hoặc đã được bơm ra hết để cho sàn và tường được khô.
  • Rửa sạch những vết bùn và đất bằng cách xả nước lên tường xi măng và tường nền đá bằng một vòi nước chảy mạnh.
  • Nếu những vết bùn vẫn còn dính ở trên tường, chà rửa chúng bằng một bàn chải có lông cứng với xà bông gia dụng. Bắt đầu từ trên xuống dưới. Xả thường xuyên bằng nước sạch.
  • Bắt đầu làm khô tầng hầm càng nhanh càng tốt để giảm tối đa việc gỗ bị hư mục hoặc meo mốc sinh trưởng.
  • Mở hết các cửa ra vào và cửa sổ để hơi ẩm bay ra ngoài.
  • Mua hoặc thuê một cây quạt hoặc một máy chống ẩm để làm cho tiến trình hong khô được mau hơn.
  • Nếu quý vị bị khó chịu vì meo mốc, hãy mang khẩu trang hoặc dụng cụ thở có đồ lọc thích hợp.

Làm thế nào để tôi tránh bị điện giật?

  • Hãy cẩn thận trước khi dùng bất cứ máy móc điện nào trong một căn nhà đã bị ngập lụt.
  • Đừng bao giờ mở các máy móc bằng điện còn ướt vì các máy đó có thể gây điện giật, nóng máy, hoặc gây hỏa hoạn.

Làm thế nào để tôi có thể diệt trừ mùi hôi?

  • Nếu sự thoáng khí không làm hết mùi hôi:
    • Lau sàn nhà xi măng và tường bằng dung dịch thuốc tẩy (3/4 tách thuốc tẩy gia dụng với một ga-lông nước).
    • Xả và để khô sau 5 phút.
    • Hãy mở cửa sổ khi lau bằng dung dịch thuốc tẩy.
  • Đặt một cục than đá khô trong một hộp bằng kim loại/thiếc không đậy nắp để rút mùi hôi.