Skip to main content
King County logo
Staphylococcus aureus, often referred to simply as "staph," is a type of bacteria commonly carried on the skin or in the nose of healthy people. Staph bacteria are one of the most common causes of skin infections. MRSA refers to types of staph that are resistant to an antibiotic called methicillin and related antibiotics. This means that infections with the bacteria do not respond to some of the antibiotics that are commonly used against staph infections.
While 25% to 30% of the population is colonized with staph (meaning that bacteria are present, but not causing an infection or symptoms), approximately 1% are colonized with MRSA. In some areas of the country, MRSA is the most common cause of skin and soft tissue infections seen in emergency departments. MRSA is transmitted most frequently by direct skin-to-skin contact or contact with shared items or surfaces that have come into contact with someone else's infection.  MRSA transmission can be prevented by simple measures such as hand hygiene and covering infections. It is generally not necessary to close schools because of a MRSA infection in a student.

Resources for the general public

MRSA in the community:

  • Reduce the risk of getting and spreading MRSA:
    • See your health care provider promptly for evaluation and treatment of any skin or soft tissue infection.
    • Cover open or draining wounds at all times with a clean bandage or clothing - contact with drainage from an infected wound greatly increases the chance of transmission. If you have an open infected wound that cannot be kept securely covered, avoid physical contact with others until the wound is healed.
    • Wash your hands frequently with warm water and soap. Soaps containing antibacterials are not recommended.
    • Avoid sharing towels, clothing, or other objects that have come into contact with an open or draining wound.
    • Clean and disinfect any object, equipment, or surface that has come into contact with an open or draining wound. Use detergent-based cleaners, freshly made diluted bleach solution (1 tablespoon household bleach in 1 quart cool water, which is a 1:100 dilution equivalent to 500-615 parts per million [ppm] of available chlorine) or an EPA-registered disinfectant that is effective at removing MRSA from the environment. Cleaners containing antibacterials are not recommended.

  • "Living with MRSA" in English and Spanish, Tacoma-Pierce County Health Dept.
  • Stop Germs, Stay Healthy! campaign with advice on how to stay well from communicable diseases in general, including MRSA
  • MRSA facts, CDC

MRSA in child care:

MRSA in schools and athletic facilities:

MRSA in the workplace:

Resources for health care professionals

Guidelines for diagnosis and treatment:

耐甲氧西林金黃色葡萄球菌 (MRSA) 的相關資訊

什麼是 MRSA?

MRSA 是一種耐甲氧西林的金黃色葡萄球菌,它是一種可耐受特定抗生素的細菌。社區中的大多數 MRSA 感染出現在皮膚中。

有哪些症狀?

葡萄球菌皮膚感染通常源於傷口,細菌透過傷口進入皮膚並發展成感染。症狀包括:

  • 皮膚隆起部分或感染部位出現發紅、發熱、腫脹和疼痛。感染區域可能充滿膿汁或液體。
  • 部分感染者可能還出現發燒和畏寒症狀。
  • 葡萄球菌感染有時被誤認為蜘蛛被咬傷。

它是如何傳播的?

  • MRSA 透過親密接觸感染者的皮膚或共用感染者皮膚接觸過的私人物品進行傳播。可以傳播葡萄球菌的共用物品包括毛巾、肥皂、傷口敷料、繃帶、被單、衣物、蒸汽浴或熱水澡浴槽中的凳子以及體育用品。
  • 傷口處的液體和膿汁具有較強的感染性。
  • 有些人的鼻咽腔中攜帶 MRSA,且沒有表現出任何症狀,但是其感染 MRSA 的風險水平較高。

如何診斷和治療 MRSA 感染?

  • MRSA 通常透過對感染部位的化驗標本進行檢驗而診斷。對於嚴重的 MRSA 感染而言,測試可幫助確定治療感染所需要使用的抗生素類型。
  • 治療方法包括膿瘡引流和使用/不使用抗生素來清洗傷口。
  • 嚴重的 MRSA 感染要求接受抗生素治療,有時還需要進行住院治療和外科手術。

如何能夠預防 MRSA 的感染?

  • 把傷口和刮傷處保持乾淨,並遮住傷口和刮傷處。
  • 避免接觸其他人員的傷口、繃帶和傷口敷料。
  • 如果傷口出現發紅、發熱、腫脹或疼痛,或在接受治療後出現惡化,請及時前往醫療保健服務提供者處就診。
  • 經常洗手。
  • 避免共用剃刀等私人用品。
  • 在鍛煉和參加其他運動後進行淋浴。

Факты о золотистом стафилококке, устойчивом к метициллину (MRSA)

Что такое MRSA?

MRSA — аббревиатура, обозначающая устойчивый к метициллину золотистый стафилококк (Methicillin-resistant Staphylococcus aureus) — бактерию, устойчивую к воздействию некоторых антибиотиков. Большинство инфекций, вызываемых MRSA, вызывают кожные заболевания.

Каковы симптомы заболевания?

Стафилококковые кожные инфекции обычно начинаются с повреждений кожных покровов, через которые бактерии проникают в кожу и развиваются в инфекцию. Набор симптомов включает в себя:

  • Локальный нарост или раздражение кожи с характерным покраснением, повышением температуры кожи, припухлостью и болевыми ощущениями. Пораженный участок может быть заполнен гноем или жидкостью.
  • В некоторых случаях инфицированные лица могут ощущать жар или озноб.
  • Стафилококковые инфекции часто принимают за укусы ядовитых членистоногих.

Как распространяется заболевание?

  • Инфекция MRSA распространяется в результате тесного контакта с кожей инфицированных лиц или же вследствие совместного пользования предметами, пребывавшими в непосредственном контакте с пораженными участками кожи. Примеры объектов, совместное использование которых может привести к распространению стафилококковых инфекций: полотенца, мыло, перевязочные материалы, бинты, простыни, одежда, скамейки в сауне или горячая ванна, а также оборудование для занятий физической культурой.
  • Жидкость или гной, выходящие из пораженного участка, являются крайне заразными.
  • Некоторые лица переносят MRSA в носу или гортани, не испытывая при этом симптомов заболевания; в то же время такие лица входят в группу повышенного риска как наиболее подверженные инфицированию.

Каковы способы диагностирования и лечения MRSA?

  • MRSA обычно диагностируется путем анализа мазка инфицированного участка. В случае тяжелого протекания заболевания, вызванного инфекцией MRSA, анализы помогут определить антибиотик, который будет эффективным в лечении инфекции.
  • Лечение может также предполагать дренаж абсцесса и чистку раны как с применением, так и без применения антибиотиков.
  • Тяжело протекающие заболевания, вызванные заражением MRSA, предполагают применение антибиотиков и, в некоторых случаях госпитализацию и хирургическое вмешательство.

Каковы способы профилактики MRSA?

  • Обеспечивайте чистоту порезов и царапин, накрывайте/закрывайте их.
  • Избегайте контактов с ранами, бинтами и перевязочными материалами окружающих.
  • Немедленно проконсультируйтесь с врачом, если отметите покраснение раны, повышение ее температуры или ухудшение ее состояния после лечения. 
  • Регулярно мойте руки.
  • Избегайте коллективного использования предметов личной гигиены, к примеру бритвы.
  • Принимайте душ после физических нагрузок и упражнений.

Xaqiiqooyinka Bakteeriyada caabbiga-Methicillin S. Aureus (MRSA)

Maxay tahay Bakteeriyada Masuulka ka ah Jeermisyo baddan oo ay adagtahay daaweyntooda?

MRSA waxay tahay Bakteeriyada caabbiga-methicillin Staphylococcus aureus, nooc kamid ah bakteeriyada taas oo u adkaysata ama iska caabbisa antibiyootikada qaarkeed. Inbadana oo jeermiska MRSA ee kajira bulshada dhexdooda waa jeermisyo ama jirooyin maqaarka ah.

Maxay yihiin calaamadaha cudurkaan lagu garto?

Xanuuno kudhaca lalaabadka maqaarka inta baddan kubilaabata dhaawac u ogolaanaya bakteeriyada in ay gasho maqaarka kadibna noqota xanuun. Calaamadaha waxaa kamid ah:

  • Daqar ama meel jiran oo maqaarka kamid ah meeshaas oo guduud ah, diiran, bararsan, xanuuna baddan. Meesha dhaawaca ahi waxay noqon kartaa meel ay malax kabuuxdo ama dheecaan.
  • Dadka qaarkii waxay qabbi karaan qandho iyo qarqaryo.
  • Xanuunada laalaabadka mararka qaar waxaa lagu khaldaa qaniinada caarada.

Sidee ayuu u faafaa?

  • Bakteeriyada MRSA waxay kufaaftaa xiriir isku soo dhowaansho ah taas oo lagu dhowaado maqaarka dadka jiran ama lala wadaago waxyaabaha shakhsiga ah kuwaas oo taabtay maqaarka ama jirka xanuunsan. Tusaalooyinka kusaabsan waxyaabaha lawadaago kuwaas oo uu kufaafi karo bakteeriyada kooxaha ahi waxaa kamid ah shukumaanada, saabuunta, marooyinka lagu duubo dhaawaca, faashadaha, go'ayaasha, dharka, fadhiyaasha musqulaha qabeyska iyo barkadaha biyaha kulul, iyo qalabka ciyaarta.
  • Dheecaanka dhaawaca iyo malaxda waa mid aad u jeemis baddan.
  • Dadka qaar oo bakteeriyada MRSA kusida sankooda ama dhuunta malahan calaamado, laakiin waxay khatar sareysa ugu jiri karaan jeermisyada bakteeriyada MRSA.

Sidee bakteeriyadaan MRSA lagu aqoonsadaa laguna daaweeyaa?

  • Bakteeriyada MRSA inta baddan waxaa lagu aqoonsadaa baaritaan lagu sameeyo suuf kaas oo lageliyo meesha jiran. Jirooyinka halista ah ee bakteeriyada MRSA, baaritaanka wuxuu dad kucaawinayaa xadidaada nooca antibiyootikada la isticmaalayo si loo daaweeyo jeermiska ama jirada.
  • Daaweynta waxaa kamid noqon kara in laqalajiyo malaxda kadibna boogta lanadiifiyo antibiyootig ama antibiyootig la'aanba.
  • Bakteeriyada MRSA ee halista ah waxay u baahantahay daaweyn antibiyootig ah mararka qaarna, isbitaal dhigid iyo qaliin.

Sidee bakteeriyada MSRA looga hortagayaa?

  • Kudhig marwalba dhaawaca iyo nabarada kuwo nadiif ah oo daboolan.
  • Kafogoow taabashada dhaawacyada dadka kale, faashadaha iyo marooyinka boogta lagu xiro.
  • Si dhakso ah u arag bixiyaha daryeelka caafimaadka hadii dhaawacyadu noqdaan guduud, kuleyl, bararsanaan ama xanuun daran, ama hadii ay kasii xumaadaan kadib daaweynta.
  • U dhaq gacmaha si joogto ah.
  • Kafogoow in aad dadka lawadaagto waxyaabaha shakhsiga ah sida maqaysada.
  • Qabeyso shaqada kadib iyo jimicsi kaleba.

Hechos sobre el S. aureus resistente a la meticilina (MRSA)

¿Qué es el MRSA?

MRSA son las siglas en inglés de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina, un tipo de bacteria que es resistente a ciertos antibióticos. La mayoría de las infecciones por MRSA en la comunidad son infecciones de la piel.

¿Cuáles son los síntomas?

Las infecciones de estafilococo en la piel a menudo aparecen con una lesión que permite a la bacteria penetrar la piel y desarrollar una infección. Los síntomas incluyen:

  • Un bulto o área infectada de la piel que está roja, caliente, inflamada y dolorosa. El área afectada puede estar llena de pus o fluido.
  • Algunas personas también pueden presentar fiebre y escalofríos.
  • Las infecciones por estafilococo a veces se confunden con picaduras de araña.

¿Cómo se propaga?

  • MRSA se propaga por contacto cercano con la piel de personas infectadas o al compartir objetos personales que han tocado piel infectada. Ejemplos de objetos compartidos que podrían propagar el estafilococo son toallas, jabón, vendas, sábanas, ropa, bancos en saunas o tinas de agua caliente, y equipo deportivo.
  • El fluido y pus de las heridas es muy infeccioso.
  • Algunas personas son portadoras de MRSA en su nariz o garganta y no presentan síntomas, pero pueden tener un riesgo elevado de infección por MRSA.

¿Cómo se diagnostica y trata el MRSA?

  • El MRSA usualmente se diagnostica analizando un frotis del área infectada. Para infecciones serias por MRSA, los análisis pueden ayudar a determinar qué antibióticos usar para tratar la infección.
  • El tratamiento puede incluir drenar un absceso y limpiar la herida, con o sin antibióticos.
  • Las infecciones serias por MRSA requieren de tratamiento con antibióticos y a veces de hospitalización y cirugía.

¿Cómo puede prevenirse la MRSA?

  • Mantenga los cortes y raspones limpios y cubiertos.
  • Evite el contacto con las heridas y vendajes de otras personas.
  • Consulte rápidamente a un proveedor de atención médica si sus heridas se ponen rojas, calientes, inflamadas o dolorosas, o si empeoran después del tratamiento.
  • Lávese las manos regularmente.
  • Evite compartir artículos personales, como navajas de afeitar.
  • Dúchese después de hacer cualquier tipo de ejercicio.

Thông tin về tụ cầu vàng kháng methicillin (MRSA)

MRSA là gì?

MRSA là viết tắt của methicillin-resistant Staphylococcus aureus (Tụ cầu vàng kháng methicillin), một loại vi khuẩn chịu được một số kháng sinh nhất định. Hầu hết các trường hợp nhiễm khuẩn MRSA trong cộng đồng đều là nhiễm khuẩn ngoài da.

Có những triệu chứng nào?

Nhiễm tụ cầu khuẩn ngoài da thường bắt đầu từ một vết thương cho phép vi khuẩn xâm nhập vào da và phát triển thành nhiễm khuẩn. Các triệu chứng bao gồm:

  • Một vết sưng hoặc khu vực bị nhiễm khuẩn trên da bị mẩn đỏ, nóng, sưng và đau. Khu vực bị ảnh hưởng có thể có đầy mủ hoặc dịch.
  • Một số người cũng có thể bị sốt và ớn lạnh.
  • Nhiễm tụ cầu khuẩn đôi khi bị nhầm với vết nhện cắn.

Loại vi khuẩn này lây lan như thế nào?

  • MRSA lây lan qua tiếp xúc gần gũi với da của người bị nhiễm khuẩn hoặc do dùng chung vật dụng cá nhân đã tiếp xúc với da bị nhiễm khuẩn. Ví dụ về các vật dùng chung có thể làm lây lan tụ cầu khuẩn bao gồm khăn tắm, xà phòng, băng vết thương, băng cuộn, tấm đệm, quần áo, ghế băng trong phòng tắm hơi hoặc bồn tắm nước nóng, và các thiết bị thể thao.
  • Dịch và mủ của vết thương rất dễ gây nhiễm khuẩn.
  • Một số người mang MRSA trong mũi hoặc cổ họng của mình và không có triệu chứng gì, nhưng có thể gia tăng nguy cơ nhiễm khuẩn MRSA.

MRSA được chẩn đoán và điều trị như thế nào?

  • MRSA thường được chẩn đoán bằng cách xét nghiệm miếng gạc ở khu vực nhiễm khuẩn. Đối với các trường hợp nhiễm khuẩn MRSA nặng, xét nghiệm có thể giúp xác định được loại kháng sinh dùng để điều trị nhiễm khuẩn.
  • Phương pháp điều trị có thể bao gồm dẫn lưu áp-xe và làm sạch vết thương có hoặc không có kháng sinh.
  • Các trường hợp nhiễm khuẩn MRSA nặng cần điều trị bằng kháng sinh và đôi khi phải nhập viện và phẫu thuật.

Phòng ngừa MRSA như thế nào?

  • Giữ sạch và che kín vết đứt và vết trầy xước.
  • Tránh tiếp xúc với vết thương, băng cuộn và băng vết thương của người khác.
  • Gặp nhà cung cấp dịch vụ y tế ngay nếu vết thương bị mẩn đỏ, nóng, sưng hoặc đau hoặc nếu chúng bị nặng hơn sau khi điều trị.
  • Rửa tay thường xuyên.
  • Tránh dùng chung vật dụng cá nhân như dao cạo.
  • Tắm vòi sen sau khi tập luyện nặng và các bài tập thể dục khác.