Skip to main content
King County logo
Meningococcal disease is an uncommon but serious and potentially life-threatening infection that usually involves the blood stream (bacteremia) and/or central nervous system (meningitis). Meningococcal infections are caused by certain serogroups (primarily B, C and Y in the United States) of the bacterium Neisseria meningitidis. The bacteria are spread primarily by respiratory droplets (droplet spread) produced when an infected person coughs or sneezes and by direct contact with the saliva of an infected person (or carrier). Rates of disease are highest in young infants, adolescents and young adults. A vaccine is available to protect against infections with type A, C, W-135, and Y meningococcal disease and is recommended for all adolescents.

Resources for the general public

Resources for health care professionals

Meningococcal disease in King County

Purpose of surveillance:

  • To identify and monitor trends in incidence of N. meningiditis causing invasive disease in King County, including the occurrence of specific meningococcal serogroups
  • To identify outbreaks and implement appropriate disease control measures including vaccination
  • To identify exposed persons for post-exposure prophylaxis to prevent infection

Meningoccal disease case data

Local epidemiology:

Three confirmed cases of meningococcal disease were reported in 2015. All three cases were isolated incidents where no source of infection could be determined; two were attributable to serogroup W135 and one to serogroup Y. All three cases were hospitalized with bacteremia, and one died. Two cases occurred among otherwise healthy young adults. Although other U.S. regions have reported cases in persons living in university dormitories and among men who have sex with men, King County has not received similar reports.

Each year in Washington state between 20 and 40 meningococcal disease cases are reported.

Meningoccal disease by serotype case data

腦膜炎球菌病的相關資訊

什麼是腦膜炎球菌病?

腦膜炎球菌病由奈瑟氏腦膜炎菌 細菌引起,該細菌亦稱為腦膜炎球菌。腦膜炎球菌病可嚴重感染大腦周圍腦髓液和腦膜(腦膜炎)、血液(菌血症和敗血症)、肺部(肺炎)和關節(關節炎)。

有哪些症狀?

  • 通常在感染後 3 至 4 天出現症狀,但是也有可能在感染後 2 至 10 天不等。
  • 症狀包括:
    • 突發高燒(通常達到 102º F 或更高)
    • 畏寒
    • 劇烈頭痛
    • 呼吸困難
    • 頸部和背部僵硬
    • 關節疼痛
    • 嘔吐
    • 嗜睡和/或意識模糊
    • 意識喪失/癲癇
    • 出現皮疹或藍色/紫色斑點
  • 在 1 歲以下的嬰兒患者中,頭頂柔軟的部位(囟門)可能會向上凸起。

它是如何傳播的?

  • 細菌存在於患者的鼻咽腔中,在患者說話、咳嗽、打噴嚏、接吻時透過唾液或鼻腔和喉嚨分泌物傳播至附近的接觸人員。
  • 健康人員的鼻咽腔中有時攜帶腦膜炎球菌,但不會患病或將細菌傳播至其他人。
  • 腦膜炎球菌感染透過親密接觸(比如接吻、共用飲品、餐具、玻璃器具、香煙或其他放入口中的物品,以及家庭成員間接觸)進行傳播。只和感染者待在同一房間內不會令你感染此疾病。

如何診斷和治療?

  • 腦膜炎球菌病透過對血液或脊髓液進行細菌檢測來進行診斷。
  • 腦膜炎球菌病患者通常需住院治療以及及時接受抗生素治療。

如何預防腦膜炎球菌病?

  • 接種疫苗可以預防腦膜炎球菌病,在三種最常見的病原菌中,疫苗可預防其中的兩種。
  • 通常建議所有 11 至 18 歲的青少年員均應接種疫苗。11 或 12 歲時應接種單劑量疫苗,16 歲時應接種加強劑量疫苗。
  • 此外,對於住在宿舍類住宅中的大學新生或其他高風險患病人群,若他們此前未接種過疫苗,亦建議接種疫苗。
  • 避免與呼吸道感染者(咳嗽和打噴嚏的人員)親密接觸。
  • 避免共用食物、飲品、香煙或餐具。
  • 就餐前後以及咳嗽或打噴嚏後洗手。
  • 所有最近與腦膜炎球菌病患者有過親密接觸的人員應:
    • 由醫療保健服務提供者盡快開具抗生素藥物,以幫助預防腦膜炎球菌病。
    • 自最後一次與患者接觸起 10 天內留意腦膜炎球菌病的症狀,即使他們已服用抗生素防止感染。
    • 如果出現發燒、頭痛或此文件中描述的其他症狀,請立即聯絡醫療保健服務提供者。

수막구균성 질환

무엇인 가?

  • 수막구균성 질환은 Neisseria meningitides(또는 수막염균이라 불리는)라는 박테리아에 의해 감염됩니다.
  • 수막구균성 질환은 뇌를 둘려 쌓는 액체와 라이닝(뇌막염), 혈관(균혈증 및 폐혈증), 폐(폐렴), 그리고 골절(관절염) 등에 생기는 심각한 감염을 포함합니다.

증세

  • 갑작스러운 발열(일반적으로 102 F도 이상)
  • 오한
  • 심한 두통
  • 호흡 곤란
  • 뻣뻣한 목 또는 등
  • 골절 통증
  • 구토
  • 참을 수 없는 졸음 그리고/또는 정신혼란
  • 의식 소실/경련
  • 발진 또는 창백하고/보라색의 반점들
  • 1살 이하의 어린 아이들은 머리 꼭대기의 부드러운 부위(정문)가 부어 오를 수 있습니다.

어떻게 전염되는 가?

  • 감염된 사람의 콧속이나 목 속에 박테리아가 존재합니다 그리고 말할 때나, 기침할 때, 재채기할 때, 키스할 때 등에 침 또는 콧물 및 체액이 다른 이에게 옮기면서 전염됩니다.
  • 아무런 증세도 없는 건강한 사람이 그의 콧속이나 목 속에 수막구균을 갖고있을 수 있습니다.
  • 수막구균 감염은 가까운 접촉(예를 들면, 가족끼리)에 의해서도 전염됩니다 그리고 감염자와 단순히 같은 방에 있다 해서 전염되지는 않습니다.
  • 아주 드문 경우에, 식기, 컵, 담배 또는 칫솔을 공유하면서 전염되는 수가 있습니다.
  • 증세가 나타나기까지는 박테리아에 노출된 때부터 1-10일 걸립니다.

진단 및 치료

  • 수막구균성 질환은 많은 경우에 병원입원이 요구됩니다.
  • 이 감염은 환자의 혈액 또는 척수액 검사로 진단됩니다.
  • 수막구균성 질환을 앓고 있는 사람과 가까이 접한 모든 사람들은 다음을 주의하십시오:
    1. 수막구균성 질환을 예방하기 위해 가능한 빨리 주치의와 상의하여 항생제를 구하도록 하십시오.
    2. 감염 예방책으로 항생제를 복용했다 하더라도, 감염된 사람과의 접촉 후 10일 동안 수막구균성 질환 증세에 주의합니다.
    3. 발열, 두통 또는 외의 여기에 일거 된 증세가 나타나면 즉시 전문 의료진과 상담하십시오.

예방

  • 백신 : 2005년에 시작되어, 수막구균성 질환을 예방하는 백신은 11세부터 55세까지의 연령자들이 받을 수 있습니다. 특히, 청소년들 (11-12세), 기숙사 생활을 하는 대학 신입생들, 그리고 수막구균성 질환에 민감할 수 있는 분들(더 자세한 안내를 원하시면 의료진 또는 지역 대중 건강부에 문의하십시오)은 반드시 받도록 하십시오.
  • 또한 몇몇의 질병발생 경우에 대중건강부가 백신을 사용할 수 있습니다.
  • 폐 감염이 있는(기침이나 재채기를 하는) 사람과의 가까운 접촉을 피하십시오.
  • 음식, 음료, 담배, 또는 식기를 공유하지 마십시오.
  • 식사 전후에 그리고 기침이나 재채기를 한 후에 반드시 손을 씻으십시오.

Факты о менингококковой инфекции

Что это такое?

Менингококковую инфекцию вызывает бактерия Neisseria meningitidis, , также известная как менингококк. Менингококковая инфекция приводит к масштабному заражению жидкости и оболочки вокруг мозга (менингит), кровотока (бактеремия и сепсис), легких (пневмония) и суставов (артрит).

Каковы симптомы?

  • Симптомы, как правило, проявляются через 3 - 4 дня после заражения; период проявления симптомов может варьироваться от 2 до 10 дней.
  • Набор симптомов включает в себя:
    • Резкое и существенное повышение температуры (обычно до 102º F (38,8º С) или выше)
    • Озноб
    • Сильную головную боль
    • Затрудненное дыхание
    • Ригидность затылочных и спинных мышц
    • Болезненность суставов
    • Рвоту
    • Чрезмерную сонливость и/или спутанность сознания
    • Потерю сознания/судорожные припадки
    • Появление сыпи или неровных синеватых/багряных пятен
  • У детей младше одного года может наблюдаться выпячивание мягкого участка на голове (родничка.)

Как распространяется заболевание?

  • Бактерии присутствуют в носу или гортани больных и передаются при близком контакте через слюну или назальный или гортанный секрет (выделения) во время разговора, кашля, чихания, поцелуев и т.д.
  • Иногда переносить менингококковые бактерии в носу или гортани могут здоровые люди, не заболевая и не распространяя инфекцию среди окружающих.
  • Менингококковая инфекция распространяется при близком контакте (к примеру, во время поцелуев, совместного употребления напитков, использования приборов, стеклянной или фарфоровой посуды, совместного курения и использования других предметов, предполагающих контакт со слизистой оболочкой ротовой полости, а также среди членов семьи). Для заражения инфекцией не достаточно просто находиться с больным в одном помещении.

Каковы способы диагностики и лечения заболевания?

  • Менингококковая инфекция диагностируется путем анализа крови или спинномозговой жидкости на наличие бактерий.
  • Лица, страдающие менингококковой инфекцией, как правило, нуждаются в госпитализации и неотложном лечении антибиотиками.

Каковы способы профилактики заражения менингококковой инфекцией?

  • Используемая вакцина против менингококковой инфекции способна предупредить заражение двумя из трех наиболее распространенных типов бактерий, вызывающих заболевание.
  • Вакцинация, как правило, рекомендована все лицам в возрасте от 11 до 18 лет. Первая доза вакцины вводится в организм в возрасте 11 - 12 лет; ревакцинация проводится в возрасте 16 лет.
  • Вакцинация также рекомендована студентам первого курса университетов и колледжей, проживающих совместно с другими лицами (в общежитии и т.д.), а также всем, кто подпадает в группу повышенного риска заражения менингококковой инфекцией, в частности лицам, на настоящий момент не прошедшим первую вакцинацию.
  • Избегайте близкого контакта с лицами, страдающими респираторными заболеваниями (со всеми, кто кашляет и чихает.)
  • Избегайте совместного употребления продуктов питания, напитков, совместного курения или использования столовых приборов во время еды.
  • Мойте руки до и после еды и после кашля или чихания.
  • Все лица, которые в последнее время близко контактировали с больными, зараженными менингококковой инфекцией, должны:
    • Во избежание заражения менингококковой инфекцией как можно скорее получить у семейного врача назначение необходимых антибиотиков.
    • Следить за проявлением симптомов менингококковой инфекции в течение 10 дней после последнего контакта с больными людьми, в том числе с принимающими антибиотики с целью профилактики заражения.
    • Незамедлительно связаться с семейным врачом в случае повышения температуры, появления головных болей или прочих симптомов, описанных в данной памятке.

Xaqiiqooyinka cudurka Meningococcal

Muxuu yahay?

Cudurka Meningococcal waxaa sababa jeermis Bakteeriyada gubashada maqaarka maskaxda, sidoo kale lagu magacaabo meningococcus. Cudurka Meningococcal wuxuu laxiriiraa jeermisyo halis ah oo ah dareeraha iyo dahaarka kuhareeraysan maskaxda (meningitis), socodka dhiiga (bakteeriyada iyo halaabida dhiiga), sambabada (gubashada oof wareenka), iyo kala goysyada (gubashada kala goysyada).

Maxay yihiin calaamadaha lagu gartod cudurkaan?

  • Calaamaduhu badanaa waxay soo muuqdaa 3 illaa 4 maalmood kadib marka cudurka lahelo laakiin waxay u kala duwanaan karaan 2 illaa 10 maalmood.
  • Calaamadaha waxaa kamid ah:
    • Qandho sareysa ama daran oo kedis ah (badanaa 102º F ama kabadan)
    • Qarqaryo
    • Madax xanuun daran
    • Neefsashada oo dhib ah
    • Qoorta iyo dhabarka oo adeyg noqda
    • Xanuun daran oo kala goysyada ah
    • Mataq
    • Hurdo daran iyo/ama wareer
    • Miyir waayid/qalal
    • Finan ama buluug khafiif ah/calaamado buluug madoow ah
  • Caruurta da'adoodu kayartahay hal sanno, barta jilcan ee kutaala dusha madaxa (barta jilcan) waxa dhici karta in ay kore usoo fuurto ama u soo baxdo.

Sidee ayuu u faafaa?

  • Bakteeriyada ama jeermiska wuxuu kujiraa sanka iyo dhuunta dadka jiran wuxuuna kufaafa xiriir la isku soo dhowaado tooska candhuufta ama dheecaanada sanka iyo dhuunta marka lahadlayo, laqufacayo, la hindhisayo, ladhunkanayo, iwm.
  • Dadka caafimaad qabba mararka qaar waxay bakteeriyada cudurka meningococcal kusidi karaan sankooda iyo dhuuntooda laakiin manoqonayaan kuwo jirada ama faafiya jeermiska.
  • Jeermiska Meningococcal waxaa lagu faafiyaa xiriir isku soo dhowaansho ah (tusaale ahaan, dhunkashada, cabbitaanada oo la isla wadaago, maacuunta, utensils, galaasyada dhallada ah, sigaarada iyo waxyaabo kale oo afka lageliyo, iyo xubnaha guriga iskula wada nool dhexdooda). Ma ahan cudurkaan mid kufaafa keliya kula noolaanta qof cudurkaan qabba.

Sidee lagu aqoonsadaa laguna daaweeyaa?

  • Cudurka Meningococcal waxaa lagu aqoonsadaa ayada oo lasameeyo tijaabo dhiiga ah ama dareere dhabarka ah oo laga eegayo bakteeriyada.
  • Dadka qabba cudurka meningococcal badanaa waxay u baahanyihiin isbitaal dhigid iyo daaweyn dhakhso ah oo ay lasocoto daawada antibiyootiga.

Sidee cudurka meningococcal looga hortagi karaa?

  • Waxaa lahelayaa tallaal looga hortagi karo cudurka meningococcal wuxuuna tallaalkaan kahortagi karaa labbo kamid ah sedex nooc oo ugu baddan oo kamid ah bakteeriyada sababta cudurkaan.
  • Tallaalka waxaa si joogta ah loogula talinayaa dadka dhammaan da'adoodu tahay 11–18 sanno. Qiyaas keliya oo tallaal ah ayay khasabtahay in lasiiyo dadka da'adoodu tahay 11 ama 12 sanno, kadibna qiyaasta xoojinta ayaduna waxaa khasab ah in lasiiyo dadka da'adoodu tahay 16 sanno.
  • Tallaalka sidoo kale waxaa lagula taliyaa dadka cusub ee kuleejada ee kunool guryaha qaabka-kuleejada, iyo kuwa kale ee khatar sareysa ugu jiro qaadida cudurka meningococcal hadii aynaan helin tallaalka taxanaha ah marhore.
  • Kafogoow in aad xiriir isku dhowaansho ah layeelato qof qabba jeermisyo ama jiro neefsashada ah (kuwaas oo qufacaya oo hindhisaya.)
  • Kafogoow in aad lawadaagto cuntada, cabbitaanada, sigaarada, ama maacuunta loo isticmaalo in wax lagu cuno.
  • Dhaq gacmaha kahor iyo kadib marka aad wax cunto iyo kadib marka aad qufacdo ama hindhisto.
  • Dhammaan dadka layeeshay xiriir iskudhowaansho ah qof qabba cudurka meningococcal waxaa khasab ku ah:
    • In looga soo qoro daawo antibiyootig ah dhinaca bixiyaha daryeelka caafimaadkooda sida ugu dhakhsiyaha baddan si looga hortago cudurka meningococcal.
    • Laga fiiriyo calaamadaha cudurka meningococcal 10 maalmood kadib xiriirkii ugu danbeeyay ee uu layeeshay qofka xanuunsan, xitaa hadii ay qaateen ama qaatey daawada antibiyootigada looga hortagayo jeermiska. 
    • Laxiriiraan bixiyaha daryeelka caafimaadkooda isla marka ay arkaan qandho, madax xanuun ama calaamado kale oo lagu sharxay warqadaan.

Hechos sobre la enfermedad meningocócica

¿Qué es?

La enfermedad meningocócica es causada por la bacteria Neisseria meningitidis, también llamada meningococo. La enfermedad meningocócica involucra infecciones severas del fluido y el revestimiento que rodean el cerebro (meningitis), del torrente sanguíneo (bacteremia y sepsis), de los pulmones (neumonía) y de las articulaciones (artritis).

¿Cuáles son los síntomas?

  • Los síntomas suelen aparecer entre 3 y 4 días después de la exposición, pero pueden variar entre 2 y 10 días.
  • Los síntomas incluyen:
    • Fiebre alta repentina (generalmente 102°F o más)
    • Escalofríos
    • Dolor de cabeza severo
    • Dificultad para respirar
    • Cuello y espalda rígidos
    • Dolor en las articulaciones
    • Vómito
    • Somnolencia extrema y/o confusión
    • Pérdida de la conciencia o convulsiones
    • Erupción o manchas de color azulado o púrpura
  • En bebés menores de un año, el área suave en la parte superior de la cabeza (fontanela) puede abultarse hacia arriba.

¿Cómo se propaga?

  • La bacteria está presente en las narices y gargantas de las personas enfermas y se propaga a quienes están en contacto cercano a través de la saliva o secreciones de la nariz o garganta al hablar, toser, estornudar, besar, etc.
  • Las personas saludables a veces portan la bacteria meningocócica en su nariz y garganta pero no se enferman ni propagan la infección.
  • La infección meningocócica se propaga por contacto cercano (por ejemplo, al besar, compartir bebidas, utensilios, vasos, cigarrillos, otros objetos que se colocan en la boca, y entre miembros del hogar). No se propaga simplemente por estar en la misma habitación con una persona infectada.

¿Cómo se diagnostica y trata?

  • La enfermedad meningocócica se diagnostica con análisis de sangre o de líquido espinal para detectar la bacteria.
  • Las personas con enfermedad meningocócica generalmente requieren hospitalización y tratamiento rápido con antibióticos.

¿Cómo puede prevenirse la enfermedad meningocócica?

  • Hay disponible una vacuna para proteger contra la enfermedad meningocócica que puede prevenir dos de los tres tipos más comunes de la bacteria que causa la enfermedad.
  • La vacuna suele recomendarse para todas las personas de 11 a 18 años de edad. Debe administrarse una sola dosis de la vacuna a los 11 ó 12 años, y una dosis de refuerzo a los 16 años.
  • La vacuna también se recomienda para estudiantes de primer año de universidad que vivan en residencias estudiantiles, y para otras personas con un riesgo elevado de enfermedad meningocócica si aún no han recibido la serie de vacunas.
  • Evite el contacto cercano con personas que tengan enfermedades respiratorias (que estén tosiendo y estornudando).
  • Evite compartir alimentos, bebidas, cigarrillos o utensilios usados para comer.
  • Lávese las manos antes y después de comer y después de toser o estornudar.
  • Todas las personas que recientemente hayan tenido contacto con alguien que tenga enfermedad meningocócica deben:
    • Recibir una receta para medicamento antibiótico de su proveedor de atención médica lo antes posible para ayudar a prevenir la enfermedad meningocócica.
    • Estar atentos a síntomas de enfermedad meningocócica durante 10 días a partir del último contacto con la persona enferma, incluso su tomaron antibióticos para prevenir la infección.
    • Ponerse en contacto con su proveedor de atención médica inmediatamente si desarrollan fiebre, dolor de cabeza u otros síntomas descritos en esta hoja.

Thông tin về bệnh viêm màng não mô cầu

Viêm màng não mô cầu là gì?

Bệnh viêm màng não mô cầu do vi khuẩn Neisseria meningitidis, còn gọi là cầu khuẩn màng não gây ra. Bệnh viêm màng não mô cầu do nhiễm trùng nặng chất dịch và màng bao quanh não (viêm màng não), dòng máu trong cơ thể (nhiễm trùng huyết và nhiễm khuẩn huyết), phổi (viêm phổi), và khớp xương (viêm khớp).

Có những triệu chứng nào?

  • Triệu chứng thường xuất hiện từ 3 đến 4 ngày sau khi phơi nhiễm nhưng có thể nằm trong khoảng từ 2 đến 10 ngày.
  • Các triệu chứng bao gồm:
    • Sốt cao đột ngột (thường từ 102º F trở lên)
    • Ớn lạnh
    • Đau đầu nặng
    • Khó thở
    • Cứng cổ và lưng
    • Đau khớp xương
    • Nôn mửa
    • Cực kỳ buồn ngủ và/hoặc nhầm lẫn
    • Mất ý thức/co giật
    • Phát ban hoặc nổi các đốm hơi xanh/tím
  • Ở trẻ em dưới một tuổi, điểm mềm trên đỉnh đầu (thóp) có thể lồi lên trên.

Bệnh lây lan như thế nào?

  • Vi khuẩn có trong mũi và cổ họng của người bệnh lây lan khi tiếp xúc gần qua nước bọt hoặc dịch bài tiết từ mũi và cổ họng khi nói chuyện, ho, hắt hơi, hôn nhau, v.v...
  • Những người khỏe mạnh đôi khi mang vi khuẩn não mô cầu trong mũi và cổ họng của mình, nhưng không bị bệnh hay làm lây bệnh.
  • Nhiễm não mô cầu lây lan qua tiếp xúc gần gũi (ví dụ: hôn nhau, dùng chung đồ uống, đồ dùng, đồ thủy tinh, thuốc lá và các thứ đồ khác được đặt trong miệng, và giữa các thành viên trong hộ gia đình). Bệnh không bị lây khi chỉ ở chung phòng với người bị bệnh.

Bệnh được chẩn đoán và điều trị như thế nào?

  • Bệnh viêm màng não mô cầu được chẩn đoán bằng cách xét nghiệm máu hoặc dịch não tủy để xem có vi khuẩn không.
  • Người bị bệnh viêm màng não mô cầu thường phải nhập viện và điều trị kịp thời bằng kháng sinh.

Phòng ngừa bệnh viêm màng não mô cầu như thế nào?

  • Có sẵn một loại vắc xin phòng ngừa bệnh viêm màng não mô cầu và có thể ngăn ngừa hai trong số ba loại vi khuẩn gây bệnh thường gặp nhất.
  • Vắc xin này thường được khuyến cáo cho tất cả trẻ em từ 11–18 tuổi. Cần dùng một liều vắc xin duy nhất khi được 11 hoặc 12 tuổi, và nên dùng một liều tăng cường khi được 16 tuổi.
  • Vắc xin này cũng được khuyến cáo cho tân sinh viên đại học cao đẳng sống tại nhà ở kiểu ký túc xá, và những người gia tăng nguy cơ bị bệnh viêm màng não mô cầu khác nếu họ chưa được tiêm phòng các loại vắc xin.
  • Tránh tiếp xúc gần gũi với những người bị nhiễm trùng đường hô hấp (những người bị ho và hắt hơi)
  • Tránh dùng chung đồ ăn, đồ uống, thuốc lá hoặc vật dụng dùng để ăn.
  • Rửa tay trước và sau khi ăn và sau khi ho hoặc hắt hơi.
  • Tất cả những người vừa mới tiếp xúc gần gũi với người bị bệnh viêm màng não mô cầu cần:
    • Được nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe kê toa một loại thuốc kháng sinh càng sớm càng tốt để giúp ngăn ngừa bệnh viêm màng não mô cầu.
    • Theo dõi các triệu chứng của bệnh viêm màng não mô cầu trong 10 ngày sau khi tiếp xúc với người bệnh lần gần đây nhất, ngay cả khi họ đã dùng kháng sinh để ngăn ngừa lây nhiễm.
    • Liên hệ với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe của họ ngay lập tức nếu họ tiến triển thành sốt, đau đầu hoặc các triệu chứng khác được mô tả trong tờ thông tin này.