Skip to main content
King County logo
Annual influenza epidemics are a significant cause of morbidity, mortality, and health care costs. Those at highest risk for influenza-related hospitalization and death include infants, the elderly, and persons with chronic underlying medical conditions, neurological dysfunction, and obesity. Annual influenza vaccination reduces the risk for illness and is recommended for all persons six months of age and older. Influenza is spread primarily by respiratory droplets (droplet spread) produced when an infected person coughs or sneezes.

Resources for the general public

Resources for health care professionals

Influenza in King County

Purpose of surveillance:

  • To detect the emergence of novel influenza
  • To monitor influenza activity in the community
  • To identify clusters of severe illness and outbreaks of influenza in institutional settings
  • To monitor mortality from laboratory-confirmed influenza

Local epidemiology:

Influenza activity was observed at low but rising levels in King County during week forty-eight; levels are comparable to those observed in the past three seasons. No laboratory-confirmed influenza outbreaks were reported in a long-term care facilities (LTCF) during week ending 12/3/2016; no influenza-associated deaths were reported during this period. The proportion of emergency department visits attributable to influenza-like illness (ILI) was below baseline levels, but rising, particularly among children. University of Washington Virology Laboratory data show low levels of influenza A, as well as circulating rhinovirus and parainfluenza. An increase in RSV is also noted.

As of 5/20/2016, influenza activity had returned to baseline levels for two consecutive weeks in King County. The 2015-16 influenza season was milder than the past three flu seasons, with fewer reported laboratory-confirmed influenza deaths and fewer influenza outbreaks in long-term care facilities (LTCFs) than were reported in the previous flu year. As defined by rises from baseline across multiple influenza activity indicators, the onset of the 2015-16 season occurred in the first week of January 2016. Peak influenza activity based on emergency department (ED) influenza-like illness (ILI) and laboratory reporting occurred from mid-February 2016 though March, which was later than the past two influenza seasons. This season saw fairly even numbers of influenza A (primarily H1N1) and B; the 2014-15 and 2013-14 influenza seasons showed a predominance of influenza A (H3N2) and influenza A (H1N1), respectively.

Because most persons with severe influenza-related illness are not tested for influenza, routine surveillance data is most useful for tracking trends and unusual disease patterns and not as an indicator of the total number of influenza-related deaths or influenza infections. Special studies are done in representative communities nationally to determine hospitalization and death rates from influenza.

  • Influenza deaths: A total of 16 laboratory-confirmed influenza-related deaths have been reported in King County; this is lower than in the past three seasons, where number of deaths reported has ranged from 22 to 43. Forty-four percent of cases were male, and 50% were under age 65 (range: 32 – 95 years, median: 66 years); no pediatric deaths were reported. Over one-third were attributable to influenza B, which is unusual. Six deaths were attributable to influenza A (H1N1), one to influenza H3, and three to influenza A (untyped). All but one had contributing underlying conditions, half of which were severe. Sixty-three percent had no evidence of influenza vaccine for this season. Estimates have indicated that between 65-256 influenza deaths are likely to occur in King County each flu season, but many go undiagnosed or unreported; during the 2014-15 flu season, it is likely that total influenza-attributable deaths were at the middle of this range.

  • Outbreaks in long-term care facilities (LTCF): Sixteen outbreaks were reported from 15 LTCFs, all of which identified at least one laboratory-confirmed case of influenza. This was mid-range compared to the past five flu seasons, where number of LTCF outbreaks reported has ranged from six to 65. Three LTCF outbreaks resulted in one or more deaths. Nine facilities (56%) reported outbreaks attributable to influenza A and 7 (44%) to influenza B.

  • Laboratory: King County Public Health Laboratory tested a total of 268 specimens contributed by sentinel influenza providers, 38% of which were positive for influenza. Of the 101 positive specimens, 25 (25%) were typed as A (H1N1), 23 (23%) were A (H3), and 53 (52%) were influenza B.

  • Syndromic surveillance: The peak volume of ED visits for ILI was approximately 3.3%, lower than peak levels in the last three influenza seasons. Peak activity occurred during the end of February 2016. ED volume was highest among pediatric age groups with peak visit levels at approximately 14% among children aged two to four years old and 11% among infants under two years old.

  • Influenza vaccine effectiveness: The National Vaccine Effectiveness (VE) Network estimate (data through February 12, 2016) for influenza A H1N1 viruses was 51% (95% CI: 25%-69%), and for influenza B was 76% (95% CI: 59%-86%). Across all strains, the combined vaccine effectiveness is estimated at 59% (95% CI: 44%-70%).

More information:

流行性感冒(流感)的相關資訊

什麼是流行性感冒?

流行性感冒(流感)是一種主要感染人體氣道和肺部的病症。它由流感病毒引起,容易在人群之間進行傳播。每個流感季節均會有幾種流感病毒流行傳播。流感可對以下人群造成嚴重影響:

  • 嬰兒和兒童(尤其是 2 歲以下的嬰兒和兒童
  • 孕婦
  • 糖尿病患者
  • 哮喘患者
  • 存在心臟或肺功能障礙或免疫系統較弱的人群
  • 肥胖人群
  • 即使是健康的兒童和成人,患上流感也可能變得很嚴重

有哪些症狀?

  • 通常在接觸流感病毒攜帶者 1 至 4 天后開始出現流感症狀。
  • 常見症狀包括:
    • 發燒
    • 咳嗽
    • 喉嚨疼痛
    • 流鼻涕或鼻塞
    • 感到疲勞(可達到非常嚴重的程度)
    • 頭痛
    • 肌肉酸痛
    • 部分感染者可能出現嘔吐和腹瀉,但是相較於成人,此症狀在兒童身上更為常見。
  • 在某些情形下,流感可引起肺炎和其他嚴重的併發症。

它是如何傳播的?

  • 流感病毒主要透過流感患者咳嗽、打噴嚏或講話時噴出的飛沫進行傳播。這些飛沫可落於附近人員的口腔或鼻腔中。
  • 此外,接觸帶有流感病毒的表面或物體后再觸摸自己的口部、眼睛或鼻子亦可以感染流感。

如何診斷和治療?

  • 醫師可依據您的症狀診斷您是否患有流感
  • 醫師可能對您鼻子內部或喉嚨後部的拭子進行檢驗。
  • 大多數流感患者無需接受治療或服用抗病毒藥物,但是嚴重病症的高風險人群(參見上方)在出現流感症狀后應聯絡醫師。
  • 醫師可開具抗病毒藥物以防止出現嚴重病症;在患病后 48 小時內服用此類藥物可獲得最佳療效。

如何預防流感?

  • 預防流感的最佳方式為每年接種流感疫苗。
  • 建議 6 個月及以上年齡的所有人員均應接種流感疫苗。
  • 確保年齡不足 6 個月嬰兒的所有同住和看護人員、孕婦和其他高風險人員均接種流感疫苗。
  • 此外,您還可每日採取以下步驟,使自己和他人免受感染。
    • 咳嗽或打噴嚏時用衣袖或紙巾遮住鼻子和嘴部。
    • 經常使用肥皂和清水或含酒精的洗手液洗手。
    • 避免觸摸眼睛、鼻子或口部。觸摸這些部位會傳播病菌。
    • 盡量避免與患者進行親密接觸。
    • 患病期間待在家中,並避免與他人進行親密接觸,至少在退燒后 24 小時方可上班和上學

인플루엔자( "유행성 독감" ) 및 인플루엔자백신

인플루엔자 즉 "유행성 독감"이란 무엇인가?

인플루엔자 즉,"유행성 독감"이란 바이러스가 일으키는 전염성 호흡계 질환입니다. 인플루엔자의 심각한 주요 합병증은 폐렴 및 만성적인 건강 악화를 초래할 수 있습니다.

유행성 독감은 어떻게 전파되는가?

  • 유행성 독감은 주로 독감 바이러스가 들어있는 "호흡기 분비물" 즉, 비말(예: 가래, 침 및 점액)을 통해 사람끼리 전파되는데, 감염된 사람이 기침 또는 재채기를 할 때 전파됩니다.
  • 이런 비말은 아픈 사람 가까이(약 9 - 18 미터 이내) 있는 사람의 입, 코 및 목에 닿을 수 있습니다.
  • 또한 독감은 감염된 사람의 손 및 기타 물건 및 표면에 있는 전염성 호흡기 분비물과의 접촉을 통해 전파될 수도 있습니다.

독감에 걸리면 어떠한 증상이 발생하는가?

독감에 걸린 사람은 "전신에 통증" 을 느낍니다. 전형적인 증상으로는 다음과 같은 것이 있습니다:

  • 고열, 오한, 허약, 식욕 감퇴 및 머리, 허리, 팔, 다리의 통증.
  • 인후염 및 기침, 메스꺼움, 및 눈 쓰라림이 발생하기도 합니다.
  • 고열(104° F까지 오를 수 있음) 및 기타 심각한 독감 증상은 3~7일 지속되지만 더 오랜 기간 동안 피로와 허약을 느낄 수 있습니다.
  • 유아와 어린이의 경우 메스꺼움, 구토 및 설사가 발생할 수 있습니다.
  • 합병증으로는 탈수, 폐렴 및 기타 천식, 기관지염, 심장병 및 당뇨병 같은 건강 악화가 있습니다.

독감은 심각한 질병으로 간주되는가?

  • 건강한 성인이나 아동들에게 독감은 일반적으로 중간 정도의 심각한 질병입니다.
  • 한 살 이하의 어린이 및 당뇨, 천식, 심장 또는 폐에 만성적 문제가 있는 모든 사람들에게는 독감이 매우 심해질 경우 입원을 하거나 심지어 사망에까지 이를 수 있습니다. 이러한 사람들은 독감으로 인한 심각한 합병증의 위험이 높은 것으로 간주됩니다.

독감 및 독감 합병증은 어떻게 예방하는가?

  • 최선의 독감 예방법은 백신을 맞는 것입니다. 예방접종은 인체의 면역체계가 독감 바이러스와 싸우는 것을 돕습니다.
  • 손을 자주 씻거나 알코올 계열의 손 소독제를 사용하며 기침할 때는 입과 코를 가리십시오.
  • 아픈 사람과 가까이 접촉하지 마십시오.
  • 열과 기침이 날 때에는 직장과 학교를 쉬십시오.

독감 및 독감 합병증은 어떻게 치료하는가?

  • 고열 또는 기타 심각한 증상이 있는 경우에는 의사에게 문의하십시오.
  • 합병증이 없는 독감의 경우 의사가 수분을 섭취하고 집에서 쉬라고 말할 것입니다.
  • 위험이 높은 사람에게는 독감을 치료하고 합병증을 예방하기 위해 의사가 항바이러스제를 처방할 수 있지만, 이는 감염 초기에, 일반적으로 48시간 내에 투약해야 합니다.
  • 독감에 노출된 사람에게도 감염을 막기 위해 항바이러스제를 처방할 수 있습니다.
  • 항생제는 독감에 효과가 없습니다.

누가 독감 백신을 맞아야 하는가? 예방접종은 독감 감염 위험이 높은 사람과 다른 사람에게 독감을 전파할 수 있는 사람에게 권장됩니다:

  • 6 -59개월 연령의 모든 유아
  • 50세 이상의 모든 사람
  • 독감 시즌에 임신하는 여성
  • 심장 질환, 폐 질환(천식 포함), 신장 질환 혹은 당뇨병과 같은 만성 질병 증상을 지닌 성인 및 아동
  • 장기간 아스피린 치료를 받고 있으며 라이에증후군의 위험에 처한 6개월 - 18세의 유아 및 청소년
  • 호흡 또는 삼키는 데 문제를 일으킬 수 있는 특정 근육이나 신경 장애(예, 간질발작증 혹은 극심한 뇌성마비)를 지닌 사람 혹은 기침하는데 어려움을 겪는 사람
  • 인체 면역 결핍 바이러스/후천성 면역 결핍증(HIV/AIDS) 또는 기타 질병으로 인해, 또는 스테로이드같은 약품으로 장기간 치료를 받거나 또는 엑스레이 또는 약품으로 암 치료를 받음으로써 면역 체계가 약해진 사람
  • 양로원 및 기타 요양 시설에 장기적으로 거주하는 사람
  • 의료 직원
  • 가정 건강 담당자(어린이 포함) 및 5세 이하 아동과 50세 이상 성인의 의료 제공자, 특히 6개월 미만유아의담당자
  • 가정 건강 담당자(어린이 포함) 및 건강 상태로 인해 심각한 독감 합병증 위험이 높은 사람의 의료 제공자
  • 학령기 아동을 포함하여 독감 감염 또는 전파 위험을 줄이길 원하는 모든 사람

독감 백신은 안전한가?

  • 예. 대부분의 사람은 백신에 거의 또는 전혀 반응하지 않으며, 반응하는 사람도 1-2일 지나면 나아집니다.
  • 4명 중 1명이 백신을 접종한 자리가 약간 붓거나 빨개지거나 혹은 통증을 느낄 수 있습니다. 코를 통해 독감 백신을 투여한 사람은 콧물, 코막힘 및 목가려움증을 경험할 수 있습니다.
  • 심한 부작용은 극히 드뭅니다.

어떤 종류의 백신이 있는가?

두 종류의 독감 백신이 있습니다: 주사 및 비강 분무형 스프레이.

  • 주사는 6개월 이상 연령의 사람 누구에게나 사용할 수 있습니다. 임신부 및 심한 독감 위험성이 증가되는 만성 질병이 있는 사람에게는 주사가 최선의 방법입니다.
  • 비강 분무형 독감 백신(LAIV 또는 "Flumist")은 2-49세 연령의 건강한 사람을 보호하기 위한 좋은 방법입니다.
  • 다음에 속하는 사람들은 비강 분무형 독감 백신을 받아서는 안됩니다:
    • 천식 또는 반응성 기도병과 같은 만성적인 심장 또는 폐 질환이 있는 사람
    • 당뇨병 또는 신장 장애같은 질병이 있는 사람
    • 면역 체계를 약화시키는 질병이 있는 사람 또는 면역 체계를 약화시킬 수 있는 약품을 섭취하는 사람
    • 임신부
    • 반복적으로 숨을 헐떡이는 2-5세 어린이
  • 독감 백신으로 독감에 걸릴 수는 없습니다.
  • 독감 백신 또는 비강 분무형 독감 백신에 대한 상세 정보 조회처:
  • 독감 주사 백신 정보: www.immunize.org/vis/2flu.pdf
  • 비강 분무형 독감 백신 정보: www.immunize.org/vis/liveflu.pdf

금년에 독감에 걸렸는데 내년에도 걸릴 수 있는가?

  • 예, 독감 바이러스는 매년 바뀌지만 인체의 면역 체계는 변형된 바이러스에 의한 감염을 막을 수 없습니다. 때문에, 해마다 예방접종을 하는 것이 중요합니다.
  • 해마다 독감을 일으킬 것으로 예상되는 타입의 독감을 예방하기 위해 새로운 독감 백신이 개발됩니다.
  • 독감 백신은 세 가지 타입의 독감을 예방하는데, 두 가지의 독감 A와 한 가지의 독감 B를 예방합니다.

Факты о гриппе (инфлюэнца)

Что это такое?

Грипп (инфлюэнца) является заболеванием, в первую очередь поражающим дыхательные пути и легкие человека. Причиной, вызывающей заболевание, которое легко передается от человека человеку, является вирус гриппа. В периоды сезонной заболеваемости гриппа как правило активны различные штаммы вируса гриппа. Грипп может быть очень опасным для:

  • Младенцев и детей (особенно в возрасте до 2 лет)
  • Беременных женщин
  • Лиц, страдающих диабетом
  • Лиц, страдающих астмой
  • Лиц, испытывающих проблемы с сердцем или легкими; лиц с ослабленной иммунной системой
  • Лиц, страдающих ожирением
  • Даже здоровые взрослые лица и дети могут переносить заболевание гриппом достаточно тяжело

Каковы симптомы заболевания?

  • Симптомы гриппа обычно дают о себе знать на 1 - 4 день после контакта с больным человеком.
  • Обычные симптомы гриппа:
    • Повышение температуры
    • Кашель
    • Боль в горле
    • Насморк или заложенный нос
    • Утомляемость (может быть чрезмерной)
    • Головная боль
    • Мышечная боль
    • У некоторых лиц может наблюдаться рвота или диарея (понос), которые больше характерны для детей, чем для взрослых
  • В некоторых случаях грипп может привести к развитию пневмонии, а также к другим серьезным осложнениям.

Как распространяется заболевание?

  • Вирус гриппа, как правило, передается в капельках слизи, распространяемых больным при кашле, чихании или в рамках речевого взаимодействия с окружающими. Капельки слизи могут проникать в ротовую или назальную полости окружающих.
  • Гриппом также можно заболеть в результате контакта пальцев со слизистой оболочкой ротовой полости, глаз или носа после контакта с поверхностью, на которой присутствует вирус гриппа.

Каковы способы диагностики и лечения заболевания?

  • Врач диагностирует грипп, исходя из характера симптомов, демонстрируемых больным
  • Врач также может взять на анализ мазок из носа или с задней стенки гортани.
  • Как правило, грипп не предполагает лечения, в том числе антивирусными препаратами; при этом, лицам, формирующим группу риска развития заболевания с тяжелым течением (см. выше) в случае проявления у них симптомов гриппа надлежит проконсультироваться с семейным врачом.
  • Врач может прописать противовирусный препарат, который предупредит усугубление болезни; такие препараты наиболее эффективны в течение 48 часов с начала заболевания.

Каковы способы профилактики гриппа?

  • Наиболее эффективным средством профилактики гриппа является ежегодная вакцинация.
  • Вакцинация рекомендуется всем лицам старше 6 месяцев.
  • Вакцинацию обязательно должны пройти все лица, проживающие с детьми в возрасте до 6 месяцев, беременные женщины и прочие лица, входящие в группу повышенного риска заболевания гриппом.
  • Чтобы защитить себя и близких от гриппа, рекомендуется ежедневно принимать следующие меры профилактики.
    • При кашле и чихании прикрывайте нос и рот рукавом или носовым платком.
    • Часто мойте руки водой с мылом или используйте очищающие средства для рук на спиртовой основе.
    • Избегайте контакта с глазами, носом или ротовой полостью. Контакт с этими зонами будет способствовать распространению инфекции.
    • Старайтесь избегать контакта с больными.
    • Если вы заболели и у вас температура, не ходите на работу и не посещайте школу, оставайтесь дома в течение всего периода проявления симптомов заболевания и, по меньшей мере, в течение 24 часов (минимум) после его полного прекращения

Xaqiiqooyinka Hargab (Ifilo)

Muxuu yahay?

Hargab (ifilo) waa cudur kaas oo si aasaasi ah u saameeya waddooyinka neefsashada iyo sambabada dadka. Waxaa sababa feyraska hargabka kaas oo si fudud ugu faafa dadka dhexdooda qofba qofka kale. Xili kasta oo hargab, waxaa faafa feyraso hargab baddan oo kala duwan. Hargabka wuxuu halis kunoqon karaan dadkaan soo socda:

  • Dhallaanka iyo caruurta (gaar ahaan kayartahay da'doodu 2 sanno)
  • Haweenka uurka leh
  • Dadka qabba sonkoroowga
  • Dadka qabba neefta
  • Dadka qabba mushkilado qalbiga ama sambabka ah ama daciifnimo nidaamyada jirka difaaca ah
  • Dadka buuran
  • Xitaa caruurta caafimaadka leh iyo dadka waaweyn waxay aad ugu xanuunsan karaan hargabka

Maxay yihiin calaamadaha cudurkaan lagu garto?

  • Calaamadaha hargabku badanaa waxay biloowdaan kudhowaadkii 1 illaa 4 maalmood kadib marka lala kulmo ama loo banbaxo qof qabba hargab.
  • Calaamadaha caadiga ah waxaa kamid ah:
    • Qandho
    • Qufac
    • Xanuun dhuunta ah
    • Dareere sanka ka imaada ama caburnaan
    • Daal dareemid (waxay noqon kartaa mid daran)
    • Madax xanuun
    • Xanuun murqaha ah
    • Dadka qaarkii waxay qabbi karaan mataq iyo shubban, inkastoo midani ay aad ugu badantahay caruurta hadii loo eego dadka waaweyn
  • Xaaladaha qaarkooda, hargabka wuxuu sababi karaa oof wareen iyo mushkilado kale oo halis ah.

Sidee ayuu u faafaa?

  • Feyrasada hargabka waxay inta baddan kufaafaan dhibcaha lasameeyo marka dadka qabba hargabku qufaco, hindhiso ama hadlo. Dhibcahaan waxay kudhici karaan afka ama sanka dadka qofka u dhow.
  • Sidoo kale qofka hargabka wuxuu kaqaadi karaa taabashada dusha meel ama shay sita feyraska hargabka kadibna kutaabta gacantaasi afkooda, indhahooda, ama sanka.

Sidee lagu aqoonsadaa laguna daaweeyaa?

  • Dhakhtarkaada ayaa aqoonsan kara hargabka taas oo kusalaysan calaamadahaaga jiro.
  • Dhakhtarkaada ayaa sidoo kale kutijaabin kara suuf lageliyo gudaha sankaada ama gadaasha dhuunta.
  • Dadka intooda baddan kuwaas oo qabba hargab ma ahan kuwo u baahan daaweyn caafimaad ama daawada kahortaga feyraska, laakiin dadka kujira halis khatar ah oo jiro daran ah (fiiri kor) waxaa khasab ku ah in ay wacaan dhakhtarkooda haddii ay sameeyaan calaamado hargab.
  • Dhakhtarada ayaa qori kara daawada kahortaga-feyraska si looga hortago jirooyinka daran ee halista ah; daawooyinkaan waxay sifiican wax u qabanayaan hadii lagu siiyo qofka 48 saacadood gudahooda oo kamid ah marka uu xanuunsanayo.

Sidee hargabka looga hortagi karaa?

  • Qaabka ugu fiican ee looga hortagi karo hargabku waxay tahay tallaalka hargabka sannad kasta ah.
  • Tallaalka hargabka waa mid lagula taliyo dhammaann dadka da'adoodu tahay lix biloood ama kaweyn.
  • Iska hubso in qofkasta oo la nool ama sida dhallaan kayar da'ada 6 bilood, haween uur leh, ama dadkale oo kujira halis-sareysa ay helaan tallaalka hargabka.
  • Sidoo kale adiga waxaad qaadan kartaa tallaabadahaan maali laha ah si aad nafsadaada iyo dadka kaleba uga ilaaliso in ay xanuun qaadaan.
    • Gacmahaada kudabool afkaada iyo sankaada ama istiraashada marka aad qufacayso ama hindhiseyso.
    • Marwalba kudhaq gacmahaada saabuun iyo biyo ama isticmaal aalkoole-kusaabsan nadiifinta gacanta.
    • Kafogoow taabashada indhahaada, sanka, ama afka. Taabashada meelahaan waxay faafisaa jeermiska.
    • Iskuday in aad kafogaato xiriir dhowaansho ah in aad layeelato dadka xanuunsan.
    • Joog guri hana aadin shaqada iyo iskuulka illaa ugu yaraan 24 saacadood laga joogo kadib marka ay qandhadaada baxdo ama dhamaato, kadibna kafogoow in aad xiriir dhowaansho ah layeelato dadka kale marka aad xanuunsantahay.

Hechos sobre la influenza (gripe)

¿Qué es?

La influenza (gripe) es una enfermedad que afecta principalmente las vías respiratorias y pulmones de las personas. Es causada por los virus de la influenza que se propagan fácilmente de persona a persona. En cada temporada de gripe se propagan varios virus diferentes de la gripe. La gripe puede ser muy seria para:

  • Bebés y niños (especialmente menores de 2 años)
  • Mujeres embarazadas
  • Personas con diabetes
  • Personas con asma
  • Personas con problemas del corazón o los pulmones o con sistemas inmunes debilitados
  • Personas obesas
  • Incluso los niños y adultos saludables pueden ponerse muy enfermos por la gripe

¿Cuáles son los síntomas?

  • Los síntomas de la gripe suelen iniciar entre 1 y 4 días después de estar expuesto a alguien con gripe.
  • Los síntomas comunes incluyen:
    • Fiebre
    • Tos
    • Garganta irritada
    • Nariz con flujo o congestionada
    • Sensación de cansancio (puede ser extremo)
    • Dolor de cabeza
    • Dolores musculares
    • Algunas personas presentan vómito y diarrea, aunque esto es más común en niños que en adultos
  • En algunos casos, la gripe puede causar neumonía y otras complicaciones serias.

¿Cómo se propaga?

  • Los virus de la gripe se propagan principalmente por gotitas que se forman cuando la gente con gripe tose, estornuda o habla. Estas gotitas pueden aterrizar en las bocas o narices de personas cercanas.
  • Una persona también puede contagiarse de gripe al tocar una superficie u objeto que tenga virus de gripe y tocar luego su propia boca, ojos o nariz.

¿Cómo se diagnostica y trata?

  • Su médico puede diagnosticar la gripe con base en sus síntomas.
  • Su médico también puede hacer pruebas en un frotis del interior de su nariz o de la parte trasera de su garganta.
  • La mayoría de las personas con gripe no necesitan tratamiento médico ni medicamentos antivirales, pero las personas que tengan un alto riesgo de enfermedad severa (ver arriba) deben llamar a su médico si presentan síntomas de gripe.
  • Los médicos pueden recetar medicamento antiviral para evitar enfermedades severas; estos medicamentos funcionan mejor si se administran dentro de las primeras 48 horas a partir del inicio de la enfermedad.

¿Cómo puede prevenirse la gripe?

  • El mejor modo de prevenir la gripe es vacunarse todos los años.
  • La vacuna contra la gripe se recomienda para todas las personas de 6 meses de edad o más.
  • Asegúrese de que todas las personas que vivan con bebés de menos de 6 meses de edad o que los cuiden, así como mujeres embarazadas y otras personas con alto riesgo, se apliquen la vacuna contra la gripe.
  • También puede tomar estas medidas cotidianas para protegerse a sí mismo y a otros de la enfermedad.
    • Cubra su nariz y boca con su manga o con un pañuelo cuando tosa o estornude.
    • Lávese las manos a menudo con jabón y agua o use desinfectantes de manos con base de alcohol.
    • Evite tocarse los ojos, nariz y boca. Tocarse estas áreas propaga los gérmenes.
    • Trate de evitar el contacto cercano con personas enfermas.
    • Quédese en casa y no asista a la escuela o al trabajo hasta que pasen al menos 24 horas de la desaparición de la fiebre, y evite el contacto cercano con otros mientras esté enfermo.

Thông tin về bệnh cúm (Cúm)

Cúm là gì?

Bệnh cúm (cúm) là bệnh chủ yếu ảnh hưởng đến đường hô hấp và phổi của người bệnh. Bệnh được gây ra do vi-rút cúm dễ dàng lây lan từ người này sang người khác. Mỗi mùa cúm, nhiều loại vi-rút cúm khác nhau lây lan. Cúm có thể rất nghiêm trọng đối với:

  • Trẻ sơ sinh và trẻ em (đặc biệt là trẻ dưới 2 tuổi)
  • Phụ nữ có thai
  • Những người mắc bệnh tiểu đường
  • Những người mắc hen suyễn
  • Những người có vấn đề về tim hoặc phổi hoặc có hệ miễn dịch suy yếu
  • Những người béo phì
  • Ngay cả trẻ em và người lớn khỏe mạnh cũng có thể bị ốm rất nặng do cúm

Có những triệu chứng nào?

  • Các triệu chứng của bệnh cúm thường bắt đầu xuất hiện trong khoảng từ 1 đến 4 ngày sau khi tiếp xúc với người mắc bệnh cúm.
  • Các triệu chứng thường gặp bao gồm:
    • Sốt
    • Ho
    • Đau họng
    • Chảy nước mũi hoặc nghẹt mũi
    • Cảm thấy mệt mỏi (có thể rất mệt mỏi)
    • Nhức đầu
    • Đau nhức cơ bắp
    • Một số người có thể bị nôn mửa và tiêu chảy, mặc dù điều này thường xảy ra ở trẻ em hơn người lớn
  • Trong một số trường hợp, cúm có thể gây ra viêm phổi và các biến chứng nghiêm trọng khác.

Cúm lây truyền như thế nào?

  • Vi-rút cúm lây lan chủ yếu qua các giọt nhỏ bắn ra khi người bị cúm ho, hắt hơi hoặc nói chuyện. Những giọt nhỏ này có thể dính vào miệng hoặc mũi của những người gần đó.
  • Một người cũng có thể mắc cúm do chạm vào một bề mặt hoặc vật thể có vi-rút cúm và sau đó chạm vào miệng, mắt hoặc mũi của họ.

Cúm được chẩn đoán và điều trị như thế nào?

  • Bác sĩ có thể chẩn đoán bệnh cúm dựa trên các triệu chứng của bạn.
  • Bác sĩ cũng có thể xét nghiệm mẫu gạc bên trong mũi hoặc mặt sau cổ họng của bạn.
  • Hầu hết mọi người bị cúm không cần điều trị y tế hoặc thuốc kháng vi-rút, nhưng những người có nhiều nguy cơ mắc cúm nặng (xem ở trên) cần gọi cho bác sĩ nếu họ phát triển các triệu chứng cúm.
  • Bác sĩ có thể kê toa thuốc kháng vi-rút để ngăn chặn bệnh cúm trở nên nặng; các loại thuốc này hiệu quả nhất nếu được dùng trong vòng 48 giờ sau khi bị cúm.

Phòng ngừa cúm như thế nào?

  • Cách tốt nhất để phòng ngừa cúm là chủng ngừa cúm mỗi năm.
  • Khuyến khích chủng ngừa cúm cho tất cả trẻ 6 tháng tuổi trở lên.
  • Hãy chắc chắn rằng tất cả những người sống cùng hoặc chăm sóc trẻ sơ sinh dưới 6 tháng tuổi, phụ nữ mang thai và những người khác có nguy cơ cao phải chủng ngừa cúm.
  • Bạn cũng có thể thực hiện các bước hàng ngày sau đây để bảo vệ bản thân và những người khác khỏi bị ốm.
    • Che mũi và miệng bằng ống tay áo hoặc khăn giấy khi ho hoặc hắt hơi.
    • Rửa tay thường xuyên bằng xà phòng và nước hoặc dùng chất tẩy rửa tay có chứa cồn.
    • Tránh chạm vào mắt, mũi hoặc miệng. Chạm vào các khu vực này làm lây lan vi trùng.
    • Cố gắng tránh tiếp xúc gần gũi với người bệnh.
    • Nghỉ việc hoặc nghỉ học ở nhà cho đến khi bạn đã hết sốt ít nhất 24 giờ và tránh tiếp xúc gần gũi với người khác khi bị bệnh.