Skip to main content
King County logo
Hepatitis A virus (HAV) infects the liver. It is primarily acquired via the fecal-oral route, either through person-to-person contact or by ingestion of fecally-contaminated food or water. Before routine childhood vaccination against hepatitis A, infection was common among children. Today, adults account for the majority of cases. Most cases occur through consumption of contaminated food during travel. Hepatitis A has also been linked to sexual activity among men who have sex with men when oral contact with stool-contaminated skin occurs. Illicit drug users are also at higher risk of hepatitis A. Unlike hepatitis B or C, HAV does not cause chronic infection or carriage. HAV is more common in developing countries where sanitation is poor and vaccine is not available.

Resources for the general public

Resources for health care professionals

Hepatitis A in King County

Purpose of surveillance:

  • To identify persons exposed to cases of hepatitis A so that preventive treatment can be administered
  • To identify common source outbreaks
  • To identify and eliminate sources of transmission including contaminated food and water

Hepatitis A case data

Local epidemiology:

Nine cases of hepatitis A were reported in 2015 compared to a five-year average of 11 cases; three cases were hospitalized. Seven cases reported international travel to India (3), Mexico (3) and the Philippines (1). Risk factors could not be identified for two cases.

Prior to the introduction of hepatitis A vaccine in 1995, hundreds of cases occurred every year in King County, with cyclical peaks approximately every five years. Since the introduction of hepatitis A vaccine in 1995, cases have progressively declined locally and nationally.

Each year in Washington state between 20 and 45 cases of hepatitis A are reported.

甲型肝炎的相關資訊

什麼是甲型肝炎?

甲型肝炎是指因感染甲型肝炎病毒 (HAV) 而引起的傳染性肝病 。其嚴重性從持續數週的輕微病症至持續數月的嚴重病症不等。

有哪些症狀?

  • 通常在接觸病毒後 2 至 6 週開始出現症狀。病症持續時間存在差異,大多數感染者在 3 週內可恢復。甲型肝炎感染嚴重程度隨著年齡的增大而加重,在極少數情況下,可引起嚴重併發症和肝功能衰竭。
  • 成人患者的早期症狀包括:
    • 食慾不振
    • 噁心和嘔吐
    • 疲勞
    • 發燒
    • 胃痛或某側疼痛
  • 尿液呈暗黃色或褐色、大便(排便)呈灰白色或白色,可能會出現黃疸(眼睛或皮膚發黃),但是並非所有感染者均會出現此症狀。
  • 感染者可出現以上所有症狀或僅出現部分症狀。
  • 部分甲型肝炎感染者,尤其是幼兒,可能僅出現類似於流感的輕微病症,沒有黃疸症狀,或者可能完全沒有任何症狀。

它是如何傳播的?

  • 病毒透過感染者的大便(糞便)排出體外。將感染大便污染的手部、食品或物品放入口中可造成感染。傳播感染所需的污染量非常小,眼睛無法看到。
  • 甲型肝炎可透過以下方式傳播:
    • 感染者在使用廁所后未充分洗手。
    • 飲用/食用受病毒污染的水或甲殼類動物。
    • 在性行為過程中如果手部或口腔接觸糞便或糞便污染的身體部位,則可引起感染。
  • 感染者在出現病症前 2 週到出現病症后 1 週內的傳染性最強。
  • 甲型肝炎不會透過接吻、打噴嚏或唾液傳播。

如何診斷和治療?

  • 甲型肝炎透過驗血進行診斷。
  • 甲型肝炎無特定治療方法。
  • 建議多休息、食用低脂肪食物和多喝水。應避免使用毒品和喝酒 。

如何預防甲型肝炎?

  • 預防甲型肝炎的最佳方式系接種甲型肝炎病毒,可提供多年的保護。建議對以下人群接種疫苗:
    • 1 至 18 歲的所有兒童。
    • 與其他男性發生性行為的男性。
    • 吸毒者(注射和非注射)。
    • 到普遍存在甲型肝炎地區(世界上所有地區除了加拿大、西歐和斯堪的納維亞半島、日本、紐西蘭和澳大利亞以外)旅行的國際旅行者。
    • 慢性肝病患者,包括慢性乙型肝炎和丙型肝炎。
    • 凝血因子紊亂患者,比如血友病。
    • 任何想要預防甲型肝炎的人員。
  • 使用廁所、更換尿布後,以及在準備食物或用餐前使用肥皂和流動的溫水充分洗手。
  • 僅飲用經批准的水源。依據美國的建議,對水進行氯化可使 HAV 失去活性。此外,將食物(包括甲殼類動物)和飲品煮沸或加熱至少 1 分鐘以達到 185° F (85° C) 同樣可使 HAV 失去活。
  • 如果您已經接觸甲型肝炎病毒:
    • 如果您在感染者出現症狀前 2 週至出現症狀后 1 週這個時間段內的任意時間點接觸該感染者,而且您未接種甲型肝炎疫苗或此前未感染過甲型肝炎,則您可能會感染甲型肝炎。
    • 如果在接觸病毒后 14 天內給予預防治療,則通常可預防甲型肝炎。如果您出現以下情況,則建議您接受預防治療:
      • 食用了被甲型肝炎感染者觸摸過的食物或將被甲型肝炎感染者觸摸過的物品放入口中。
      • 與甲型肝炎患者發生過性行為或有過其他親密接觸。
      • 是正在參加兒童護理計劃的兒童或該計劃的員工,而且另一個兒童或員工患有甲型肝炎。

간염 A (Hepatitis A)

무엇인 가?

  • Hepatitis A는 간염을 일으키는바이러스입니다.
  • Hepatitis B나 C와는 달리, hepatitis A 간염은장기간 걸리거나 만성적이 아닙니다.
  • Hepatitis A는 이 질병이 만연한 곳에 여행하는여행자들이 곧잘 걸립니다.

증세

  • 증세는 감염 후 2주내지 6주 후에 나타납니다. 질병의 지속기간 및 정도차이는 경우마다다릅니다. 대부분 사람들은 3주 안에회복됩니다.
  • Hepatitis A 간염은 나이가 들수록 심하며, 드문경우에, 심각한 복합증과 간 기능 저하를 유발할수 있습니다.
  • 성인경우에는, 초기 증상은 메스꺼움(위통), 식욕저하, 구토, 설사, 무기력, 발열 및 복통(위통또는 옆구리 통증) 등을 포함합니다.
  • 누렇거나 갈색인 소변, 창백하거나 흰색을 띄는배설물(대변), 그리고 황달(노란 눈 또는 피부)이생길 수 있으나 모든 경우에 나타나는 증세는아닙니다.
  • Hepatitis A 간염을 앓는 사람은 이 모든 증세들또는 몇 가지의 증세만 나타낼 수 있습니다.
  • Hepatitis A 간염을 앓는 일부 사람들은, 특히어린이들, 증세가 전혀 없거나 또는 황달 없이가벼운 감기증세를 나타낼 수 있습니다.

어떻게 Hepatitis A가 전염되는 가?

  • 바이러스는 간에서 번식하고 배설물로나옵니다.
  • Hepatitis A는 감염된 사람의 배설물로 인해오염된 손, 음식, 물 또는 외의 물건들(장난감, 펜등등)이 다른 이의 입안으로 들어갔을 때전염됩니다.
  • 아주 적은 양의 오염이라도 감염이 가능하며눈에 안 보입니다.
  • Hepatitis A는 다음과 같이 감염됩니다:
    • 감염된 사람이 화장실 사용 후 손을 깨끗이씻지 않았을 때.
    • 바이러스로 감염된 물이나 조개류를 섭취할 때.
    • 손이나 입이 배설물 또는 배설물이 있을 수있는 몸의 부위에 닿는 성활동.
  • 질병 증상이 나타나기 전 2주동안 전염성이가장 높습니다.
  • Hepatitis A는 키스, 재채기 또는 침으로 인해전염되지 않습니다.

진단 및 치료

  • Hepatitis A는 hepatitis A IgM 검사라는혈액검사로 인해 진단됩니다.
  • 충분한 휴식, 저지방 식사습관, 많은 수분섭취를권장합니다.
  • 알코올을 피하시고 타이네놀을 포함하여,어떠한 약을 복용하든 지 반드시 이전에 전문의료진과 상담하십시오.

예방

  • 화장실 사용 후, 기저귀를 바꾼 후, 음식을만지기 이전에 그리고 식사하기 이전에 반드시손을 깨끗이 씻습니다.
  • 화장실을 청결이 유지하고 비누와 수건을언제나 배치합니다.
  • 기저귀대를 항상 깨끗하게 유지하고 매번사용마다 살균합니다. 음식을 드시거나 준비하는곳에서 절대로 기저귀를 바꾸지 마십시오.
  • 섭취하기 전에 조개류를 완전히 조리합니다.
  • 안전한 급수시설만을 이용해 수분을취하십시오. 미국 내에서 권장하는 식으로 물을표백 정화하거나, 음식 및 음료를 185° F(85° C)도에서 적어도 1분 동안 끓이거나익히면 hepatitis A 바이러스는 무력화됩니다.
  • Hepatitis A 백신은 여러 해 동안 hepatitis A를예방합니다. 2도스로 구성된 백신은 적어도6개월 간격을 두어야 합니다.

Hepatitis 백신은 누가 받아야 하는 가?

  • 1-18세의 모든 어린이들.
  • 동성 및 양성애자.
  • 불법마약 사용자(삽입 및 비-삽입).
  • Hepatitis A 간염이 만연한 곳에 여행하는여행자들: 캐나다, 서부 유럽& 스칸디나비아,일본, 뉴질랜드, 그리고 호주를 제외한 모든 곳.
  • 만성 hepatitis B 및 hepatitis C를 포함한, 만성간 질환을 앓고 있는 자
  • 혈우병(hemophiliacs)과 같은, 응혈 질환을 앓고있는 자.
  • 누구든 hepatitis A를 예방하고 싶은 자.

면역 글로블린(Immune Globulin [IG])이란?

  • 면역 글로블린(IG)은 감염된 후 14일 내에주입되면 hepatitis A를 예방할 수 있는 혈장물질입니다. IG은 80-90% 효과적입니다.
  • IG은 hepatitis A 백신을 한 번도 받지 않았고hepatitis A 간염을 한번도 앓지 않는 사람이감염되었을 시 필수적인 치료법입니다.
  • 면역 글로블린은 3개월동안 hepatitis A에 대해예방력을 발휘합니다; 백신은 장기간 예방에효과적입니다.
  • 다음의 경우에 면역 글로블린을 권장합니다:
    • hepatitis A 감염된 사람과 함께 거주할경우.
    • hepatitis A 감염된 사람이 조리한 음식이나물건을 입에 넣는 경우.
    • hepatitis A 감염된 사람과 성활동 또는외의 방식으로 밀접한 접촉이 있는 경우.
    • hepatitis A 간염이 만연한 곳에 여행하는경우 (위에 일거 된 곳을 참고).
    • hepatitis A 감염된 다른 어린이나 직원이있는 보육원에 어린이나 직원이 다니는경우.

어린이 보호 및 음식 안전

  • 음식 관리자, 어린이 보육자, 또는 유치원에다니는 어린이가 hepatitis A에 감염되었을경우에는 (206) 296 – 4774번으로 즉시 대중건강부에 연락해주십시오.

Факты о гепатите А

Что это такое?

Гепатит А это инфекционное заболевание, поражающее печень; возбудителем гепатита является вирус гепатита A (HAV). Может протекать как в виде умеренного заболевания продолжительностью несколько недель, так и в виде тяжелого заболевания продолжительностью несколько месяцев.

Каковы симптомы?

  • Симптомы обычно проявляются по прошествии 2 - 6 недель после заражения. Продолжительность заболевания варьируется; больные, как правило, оправляются от болезни в течение 3 недель. Степень тяжести гепатита A повышается с возрастом; в редких случаях болезнь может стать причиной серьезных осложнений и печеночной недостаточности.
  • У взрослых на ранней стадии заболевания отмечаются следующие симптомы:
    • Потеря аппетита
    • Тошнота и рвота
    • Утомляемость
    • Повышение температуры
    • Боли в животе или боках в боку
  • В ряде случаев могут наблюдаться следующие характерные признаки заболевания, как то: темно-желтая или коричневая моча, бледный или белый кал (экскременты), желтуха (желтые белки глаз или кожа).
  • Больные могут ощущать проявление всех либо некоторых симптомов заболевания.
  • В некоторых случаях, в частности у маленьких детей, характер течения гепатита А может напоминать гриппозную болезнь умеренной тяжести без желтухи; в отдельных случаях симптомы могут отсутствовать полностью.

Как распространяется заболевание?

  • Вирус покидает организм инфицированных лиц вместе с калом. Инфицирование окружающих происходит вследствие контакта со слизистой оболочкой ротовой полости рук, продуктов питания или объектов, предварительно контактировавших с инфицированным калом. Для распространения инфекции необходимо очень малое количество инфицирующего материала, невидимое невооруженным глазом.
  • Условия распространения гепатита A:
    • Игнорирование инфицированным лицом необходимости тщательного мытья рук после посещения туалета.
    • Употребление воды или морепродуктов, зараженных вирусом.
    • В результате полового сношения, предполагающего контакт рук или рта с калом или с частями тела, загрязненными калом.
  • Больной гепатитом наиболее заразен в течение 2 недель до и 1 недели после начала проявления симптомов заболевания.
  • Гепатит A не передается при поцелуях, чихании и не разносится слюной.

Каковы способы диагностики и лечения заболевания?

  • Гепатит А диагностируется по результатам анализа крови.
  • Специальное лечение гепатита А не предусматривается.
  • Рекомендуется постельный режим, низкокалорийная диета и обильное питье. Больным не рекомендуется принимать наркотики и употреблять алкогольные напитки.

Каковы способы профилактики гепатита А?

  • Наиболее эффективным способом профилактики гепатита А является вакцинация, которая обеспечит защиту от заболевания на многие годы. Вакцинация рекомендована:
    • Всем детям в возрасте от 1 до 18 лет.
    • Мужчинам, поддерживающим половую связь с другими мужчинами.
    • Лицам, употребляющим наркотики (инъекционные и неинъекционные).
    • Лицам, путешествующим в страны, где гепатит А распространен (все страны мира, за исключением Канады, стран Западной Европы и Скандинавии, Японии, Новой Зеландии и Австралии).
    • Лицам с хроническими заболеваниями печени, в том числе с хроническим гепатитом B и C.
    • Лицам с расстройствами фактора свертывания крови, в частности страдающим гемофилией.
    • Лицам, нуждающимся в защите от гепатита A.
  • Тщательно мойте руки под струей теплой воды с мылом после посещения туалета, замены подгузников и перед приготовлением или приемом пищи.
  • Пейте воду только из проверенных источников. Хлорирование воды, практикуемое в Соединенных Штатах Америки, препятствует заражению воды гепатитом А. Кипячение или приготовление пищи (в том числе морепродуктов) при температуре 185° F (85° C) в течение, по меньшей мере, одной минуты, также нейтрализуйте вирус гепатита A.
  • Если вы подверглись воздействию вируса гепатита А:
    • Если вы контактировали с больным гепатитом А в любой момент в течение 2 недель до начала активного проявления у этого лица симптомов заболевания и одной недели после их прекращения, и, при этом, вы не были вакцинированы против гепатита A или не болели гепатитом А ранее, вы можете столкнуться с риском заражения гепатитом A.
    • Эффективным средством против гепатита А может быть профилактическое лечение, курс которого пройден в течение 14 дней после контакта с вирусом. Профилактическое лечение рекомендовано, если вы:
      • Употребили в пищу продукты или поместили в ротовую полость предметы, которые были приготовлены/с которыми контактировал больной гепатитом A.
      • Вступали в половые или прочие интимные отношения с больным гепатитом А.
      • Ухаживаете за ребенком или работает в программе ухода за детьми в условиях/среде, в которых/которой присутствует больное гепатитом А лицо (другой ребенок/работник).

Hepatitis A (in Somali)

Muxuu yahay?

Cagaarshowga A waa cudur beer oo faafa kaas oo sabab u tahay jeermiska lasocda feyraska Cagaarshowga A (HAV). Waxay u kala duwanaan kartaa darnaanta xanuunkiisa jiro dhexdhexaad ah oo sii jireysa todobaadyo yar illaa jiro daran oo sii jireysa dhowr bilood.

Maxay yihiin calaamadaha cudurkaan lagu garto?

  • Calaamadaha cudurka inta badan waxay biloowdaan 2 illaa 6 todobaad kadib marka uu feyraska u feydmo. Muddada jiradu waa mid kala duwan, in baddan oo dadka kamid ahna waxay kureysadaan 3 todobaad gudahooda. Jeermiska ama jirada Cagaarshowga A waa mid aad ugu daran da'da, xaalado aad u yarna, wuxuu sababi karaa dhibaatooyin daran iyo guul daro kudhacda beerka.
  • Dadka waaweyn, calaamadaha hore waxaa kamid ah:
    • Cunno xummid ama wax cunida oo yar
    • Lalabo iyo matag
    • Daal
    • Qandho
    • Xanuun caloosha ama dhinac ah
  • Kaadi midabkeedu cagaar mugdi ama kafeey ah, or brown urine, saxaro midab barax ama midab-cadaan ah leh (dhaqdhaqaaqa caloosha ah), iyo cagaarshow (indho jaale ah ama maqaarka oo jaale noqda) sidoo kale way jiri kartaa laakiin ma ahan mid dhacda xaaladaha oo dhan.
  • Dadku wey qabbi karaan dhammaan ama keliya waxyar oo calaamado ah.
  • Dadka qaar oo qabba jirada cagaarshowga A, gaar ahaan caruurta yar-yar, keliya waxay qabbi karaan jiro dhexdhexaad ah oo eg sida-hargabka midaas oo aan lasocon jirku in uu jaale noqdo, ama waxaaba dhici karta in aysan wax calamaado ah qabbin.

Sidee ayuu u faafaa?

  • Feyraska wuxuu jirka uga tagayaa tooska saxarada (xaarka) ee dadka jiran. Kuwo kalena waxay cudurka qaadaan marka gacmaha, cuntada, ama qalabka lagu wasakheeyay saxarad jeermis leh la geliyo afka. Tirada wasakhda u baahan in ay faafiso jeermiska waa mid aad u yar mana ahan mid ay ishu arkayso.
  • Cagaarshowga A wuxuu kufaafi karaa:
    • Marka qofka jiran uusan isla marka uu musqusha kasoo baxo isaga dhaqin gacmihiisa.
    • Cabbida biyo ama cunida xayawaanka badda qolofta leh midkaas oo kuwasakheysan feyraska.
    • Tooska hawl galmo hadii gacmaha ama afka taabto saxaro ama qayb jirka kamid ah halkaas oo gaartay saxarada ama kuwasakhaysan.
  • Qofka wuxuu aad ugu dhowyahay qaadsiinta cudurka inta lagu guda jiro 2 todobaad kahor 1 todobaad oo kadanbeysa marka ay calaamadaha jirada biloowdaan.
  • Cagaarshowga A ma ahan mid kufaafa dhunkashada, hindhisada, ama candhuuf.

Sidee lagu aqoonsadaa laguna daaweeyaa?

  • Cagaarshowga A waxaa lagu aqoonsadaa baaritaan dhiiga lagu sameeyo.
  • Majirto daaweyn xadidan oo loogu talo galay cagaarshowga A.
  • Nasasho, cunto ay baruurtu kuyartahay, iyo dareere ama cabbitaan baddan ayaa lagula talinayaa qofka cudurkaas qabba. Daroogada iyo khamrada waa khasab in laga fogaado.

Sidee cagaarshowga A looga hortagi karaa?

  • Qaabka ugu fiican ee looga hortagi karo cagaarshowga A waa tooska tallaalka ay lasocoto tallaalka cagaarshowga A, tallaalkaas oo bixiya ilaalin soconaysa sannado baddan. Tallaalka waxaa lagula talinayaa oo loogu talo galay:
    • Dhammaan caruurta da'adoodu tahay 1 illaa 18 sanno.
    • Raga u galmooda rag kale.
    • Kuwa isticmaala daroogada (isdurid irbad ama isdurid irbad-la'aan).
    • Socdaalayaasha caalamiga ah halkaas oo uu kubadanyahay cagaarshowga A (ay kujirto dhammaan dunida oo dhan aan ka ahayn dalka Kanada, Yurubta Galbeed iyo dalalka Iskandanafiyanka, Jaban, New Zealand, iyo Ustaraaliya).
    • Dadka qabba cudurka daba dheeraada ee beerka, ay kujirto cudurada daba dheeraada ee cagaarshowga B iyo cagaarshowga C.
    • Dadka qabba xanuunada cunsurka xinjirowga, sida dhiig baxa.
    • Qofkasta oo doonaya in uu iska difaaco cudurka cagaarshowga A.
  • Gebi ahaanba kudhaq gacmaha saabuun iyo biyo socda, oo kulul kadib marka aad musqusha isticmaasho, bedesho xafaayada, iyo kahor inta aadan diyaarin ama cunin cuntada.
  • Kacab biyaha keliya ilo la ogolaaday. Biyaha oo loo koleereeyo sida ay kutalisay Dowlada Maraykanka waxay joojin kartaa Feyraska Cagaarshowga A. Karkarinta biyaha ama karinta cuntada (ay kujirto xayawaanka badda qolofta leh) iyo waxyaabaha cabbitaanada ah ugu yaraan 1 daqiiqo oo ah 185° F (85° C) sidoo kale waxay joojisaa Feyraska Cagaarshowga A.
  • Haddii aad lakulantay feyraska cagaarshowga A.
    • Haddii aad lakulantay qof qabba cudurka qaab kasta oo ay noqoto inta lagu guda jiro labada todobaad ee kahoreysa inta aysan calaamadaha qofkaas bilaabmin tooska hal todobaad kadib adigana aadan weli iska talaalin cagaarshowga A ama weligaada qabbey cagaarshowha A, adiga waxaad khatar ugu jiri kartaa qaadista cagaarshowga A.
    • Daaweynta kahortaga inta baddan waxay kahortagtaa cagaarshowga A hadii lasiiyo 14 maalmood gudahooda oo la kulmid ah. Daaweynta kahortaga waxaa lagu talin karaa hadii adiga:
      • Cuntid cunto ama gelisid afkaada waxyaabo uu gacanta kutaabtay qof qabba cudurka cagaarshowga A.
      • Aad lasamaysid galmo ama xiriir kale oo hoosaad qof qabba cagaarshowga A.
      • Ay yihiin caruur kaqayb galaysa, ama shaqaale kashaqeeya barnaamijka daryeelka cunuga kaas oo cunuga kale ama shaqaalaha uu qabbo cagaarshowga A.

Hechos sobre hepatitis A

¿Qué es?

La hepatitis A es una enfermedad contagiosa del hígado que es resultado de una infección del virus de la Hepatitis A (por sus siglas en inglés, "HAV"). Puede variar en severidad desde una ligera enfermedad que dura unas cuantas semanas a una enfermedad severa que dura varios meses.

¿Cuáles son los síntomas?

  • Los síntomas suelen iniciar de 2 a 6 semanas después de la exposición al virus. La duración de la enfermedad varía, y la mayoría de las personas se recuperan en un plazo de 3 semanas. La infección por hepatitis A es más severa con la edad, y en raras circunstancias puede causar complicaciones severas y falla hepática.
  • En adultos, los síntomas tempranos incluyen:
    • Pérdida del apetito
    • Náusea y vómito
    • Fatiga
    • Fiebre
    • Dolor de estómago o en los costados
  • También pueden presentarse orina de color amarillo oscuro o marrón, excremento pálido o blanco, e ictericia (ojos o piel amarillos), pero no ocurren en todos los casos. 
  • Algunas personas pueden tener todos los síntomas, o sólo algunos de ellos.
  • Algunas personas infectadas con hepatitis A, especialmente niños pequeños, pueden tener sólo una ligera enfermedad similar a la gripe sin ictericia, o pueden no tener síntomas en absoluto.

¿Cómo se propaga?

  • El virus sale del cuerpo a través del excremento (heces) de personas infectadas. Otras personas se infectan cuando se colocan en la boca manos, alimentos u objetos contaminados con excrementos infectados. La cantidad de contaminación necesaria para esparcir la infección es muy pequeña y no es detectable a simple vista.
  • La hepatitis A puede propagarse:
    • Cuando una persona infectada no se lava las manos cuidadosamente después de ir al baño.
    • Al beber agua o comer mariscos infectados con el virus.
    • Por actividad sexual si las manos o boca entran en contacto con excremento o con partes del cuerpo contaminadas de excremento.
  • La persona es más contagiosa durante las 2 semanas previas y 1 semana posterior a la aparición de los síntomas.
  • La hepatitis A no se propaga por besos, estornudos o saliva.

¿Cómo se diagnostica y trata?

  • La hepatitis A se diagnostica con un examen de sangre.
  • No existe tratamiento específico para hepatitis A.
  • Se recomiendan reposo, dieta baja en grasas y líquidos abundantes. Deben evitarse las drogas y el alcohol.

¿Cómo puede prevenirse la hepatitis A?

  • El mejor modo de prevenir la hepatitis A es por medio de la aplicación de la vacuna contra la hepatitis A, que ofrece protección por muchos años. La vacuna se recomienda para:
    • Todos los niños de 1 a 18 años de edad.
    • Hombres que tienen contacto sexual con otros hombres.
    • Consumidores de drogas (inyectadas y no inyectadas).
    • Viajeros internacionales a lugares donde la hepatitis A es común (incluye todas las partes del mundo excepto Canadá, Europa occidental y Escandinavia, Japón, Nueva Zelanda y Australia).
    • Personas con enfermedades hepáticas crónicas, incluyendo hepatitis B crónica y hepatitis C.
    • Personas con trastornos de la coagulación, como hemofílicos.
    • Todos los que deseen protección contra la hepatitis A.
  • Lavándose las manos cuidadosamente con jabón y agua corriente tibia después de usar el sanitario, cambiar pañales, y antes de preparar o consumir alimentos.
  • Beber agua solamente de fuentes aprobadas. La cloración del agua según las recomendaciones en los Estados Unidos inactivará al HAV. Hervir o cocinar los alimentos (incluyendo mariscos) y bebidas durante al menos 1 minuto a 185°F (85°C) también inactiva al HAV.
  • Si es expuesto al virus de la hepatitis B:
    • Si estuvo expuesto a un individuo infectado en algún momento durante las dos semanas previas a que aparecieran los síntomas de ese individuo o durante la semana posterior, y si no se ha vacunado contra la hepatitis A o tenido hepatitis A, usted puede estar en riesgo de infección por hepatitis A.
    • El tratamiento preventivo a menudo puede prevenir la hepatitis A si se aplica dentro de un plazo de 14 días a partir de la exposición. El tratamiento preventivo puede ser recomendado si usted:
      • Ha consumido alimentos o colocado objetos en su boca que fueron manipulados por una persona infectada de hepatitis A.
      • Ha tenido contacto sexual u otro tipo de contacto íntimo con una persona que tiene hepatitis A.
      • Es un niño que asiste a un programa de guardería, o empleado de uno, en el que otro niño o empleado tenga hepatitis A.

Thông tin về Viêm Gan A

Viêm gan A là gì?

Viêm gan A là bệnh gan truyền nhiễm do bị nhiễm vi-rút Viêm Gan A (HAV). Mức độ nghiêm trọng có thể dao động từ bệnh nhẹ kéo dài trong vài tuần đến bệnh nặng kéo dài vài tháng.

Có những triệu chứng nào?

  • Các triệu chứng thường bắt đầu xuất hiện trong khoảng từ 2 đến 6 tuần sau khi phơi nhiễm vi-rút viêm gan A. Thời gian bị bệnh khác nhau và hầu hết mọi người đều hồi phục trong vòng 3 tuần. Nhiễm viêm gan A trở nên nặng hơn khi già đi và rất hiếm khi xảy ra các trường hợp có thể gây ra các biến chứng nghiêm trọng và suy gan. 
  • Ở người lớn, các triệu chứng ban đầu bao gồm:
    • Chán ăn
    • Buồn nôn và nôn mửa
    • Mệt mỏi
    • Sốt
    • Đau dạ dày hoặc đau sườn
  • Nước tiểu màu vàng đậm hoặc nâu, phân nhạt màu hoặc màu trăng trắng (đi đại tiện) và vàng da (vàng mắt hoặc da) cũng có thể xuất hiện nhưng không phải mọi trường hợp đều như vậy.
  • Người bệnh có thể có tất cả hoặc chỉ một vài triệu chứng.
  • Một số người bị nhiễm viêm gan A, đặc biệt là trẻ nhỏ, có thể chỉ bị bệnh nhẹ giống như cúm mà không bị vàng da, hoặc có thể không có triệu chứng nào cả.

Viêm gan A lây truyền như thế nào?

  • Viêm gan A có thể lây lan: Những người khác bị nhiễm khuẩn khi tay, thực phẩm, hoặc đồ vật dính phân bị nhiễm khuẩn được cho vào miệng. Chỉ cần lượng vi-rút rất nhỏ và không thể nhìn thấy bằng mắt cũng có thể làm lây lan bệnh.
  • Viêm gan A có thể lây lan:
    • Khi một người bị nhiễm bệnh không rửa tay kỹ sau khi đi vệ sinh.
    • Qua uống nước hoặc ăn động vật có vỏ bị nhiễm vi-rút.
    • Qua hoạt động tình dục nếu tay hoặc miệng tiếp xúc với phân hoặc các bộ phận của cơ thể bị dính phân.
  • Một người dễ lây nhiễm cho người khác nhất trong vòng 2 tuần trước đến 1 tuần sau khi triệu chứng bệnh bắt đầu xuất hiện.
  • Viêm gan A không lây truyền qua việc hôn nhau, hắt hơi hoặc qua nước bọt.

Viêm gan A được chẩn đoán và điều trị như thế nào?

  • Viêm gan A được chẩn đoán qua xét nghiệm máu.
  • Không có phương pháp điều trị cụ thể cho bệnh viêm gan A.
  • Nên nghỉ ngơi, ăn chế độ ăn uống ít chất béo và nhiều nước. Nên tránh ma túy và rượu.

Phòng ngừa viêm gan A như thế nào?

  • Cách tốt nhất để ngăn ngừa bệnh viêm gan A là thông qua chủng ngừa vắc xin viêm gan A, giúp phòng bệnh trong nhiều năm. Nên chủng ngừa cho:
    • Tất cả trẻ em từ 1 đến 18 tuổi.
    • Đàn ông quan hệ tình dục với những người đàn ông khác.
    • Người sử dụng ma túy (có tiêm chích và không tiêm chích).
    • Du khách quốc tế ở nơi bệnh viêm gan A phổ biến (bao gồm tất cả các khu vực trên thế giới ngoại trừ Canada, Tây Âu và Scandinavia, Nhật Bản, New Zealand và Úc).
    • Những người mắc bệnh gan mạn tính, bao gồm cả viêm gan B và viêm gan C mạn tính.
    • Những người bị rối loạn yếu tố đông máu, như bệnh hay chảy máu.
    • Bất kỳ ai muốn được phòng ngừa bệnh viêm gan A.
  • Rửa tay kỹ bằng xà phòng và nước máy ấm sau khi đi vệ sinh, thay tã và trước khi chuẩn bị hoặc ăn thức ăn.
  • Chỉ uống nước từ các nguồn đã được phê duyệt. Khử trùng nước bằng clo như được khuyến nghị tại Hoa Kỳ sẽ làm bất hoạt HAV. Đun sôi hoặc nấu chín thức ăn (bao gồm cả động vật có vỏ) và các mặt hàng đồ uống ít nhất 1 phút đến 185° F (85° C) cũng sẽ làm bất hoạt HAV.

  • Nếu bạn bị phơi nhiễm với vi-rút viêm gan A:
    • Nếu bạn tiếp xúc với người bị nhiễm bệnh tại bất kỳ thời điểm nào trong vòng hai tuần trước khi các triệu chứng của người đó bắt đầu cho tới một tuần sau đó và bạn chưa được chủng ngừa viêm gan A hoặc từng nhiễm viêm gan A, bạn có thể có nguy cơ nhiễm viêm gan A.
    • Điều trị phòng ngừa thường có thể ngăn ngừa bệnh viêm gan A nếu được tiến hành trong vòng 14 ngày kể từ ngày phơi nhiễm. Có thể nên điều trị phòng ngừa nếu bạn:
      • Đã ăn thức ăn hoặc cho đồ vật vào trong miệng của bạn đã được một người bị nhiễm viêm gan A cầm nắm.
      • Đã quan hệ tình dục hoặc có tiếp xúc gần gũi khác với một người mắc bệnh viêm gan A.
      • Là trẻ đang tham dự, hoặc nhân viên của chương trình chăm sóc trẻ trong đó một trẻ hoặc nhân viên khác bị viêm gan A.