Skip to main content
King County logo
金郡選舉部出版地區性選民手冊,其中包括候選人和議案的資訊。金郡選舉部對候選人或議案聲明並不編修或作事實確證,以及對其內容概不負責。
Check your mailbox! The Local Voters’ Pamphlet is mailed to all residential households in King County about 3 weeks before the election.

查看您的郵箱!地區性選民手冊約在選舉3個星期前寄給所有住在金郡的家庭用戶。

You can also view the PDF print edition 3 weeks before the election.

您也可以在選舉3個星期前瀏覽PDF印刷版。

Check your mailbox! The Local Voters’ Pamphlet is mailed to all residential households in King County about 3 weeks before the election. 查看您的郵箱!地區性選民手冊約在選舉3個星期前寄給所有住在金郡的家庭用戶。

STAGE 2 addition: You can also access the Local Voters’ Pamphlet in two different ways online: 您亦可以在網上的兩種方式取得地區性選民手冊。

  1. View the PDF print edition 瀏覽PDF印刷版
    • Edition 1 版本1
      98057, 98062, 98101, 98102, 98103, 98104, 98105, 98106, 98107, 98108, 98109, 98111, 98112, 98113, 98114, 98115, 98116, 98117, 98118, 98119, 98121, 98122, 98124, 98125, 98126, 98127, 98133, 98134, 98136, 98138, 98139, 98141, 98144, 98145, 98146, 98148, 98154, 98155, 98160, 98164, 98165, 98166, 98168, 98174, 98175, 98177, 98178, 98188, 98194, 98195, 98198, 98199
    • Edition 2 版本2
      98004, 98005, 98006, 98007, 98008, 98009, 98011, 98015, 98027, 98028, 98029, 98033, 98034, 98039, 98040, 98041, 98050, 98052, 98053, 98056, 98059, 98072, 98073, 98074, 98075, 98077, 98083
    • Edition 3 版本3
      98001, 98002, 98003, 98010, 98022, 98023, 98025, 98030, 98031, 98032, 98035, 98038, 98042, 98047, 98051, 98055, 98058, 98063, 98064, 98071, 98089, 98092, 98093, 98354, 98422
    • Edition 4 版本4
      98013, 98014, 98019, 98024, 98045, 98065, 98068, 98070, 98224, 98251, 98288
  2. 查閱所有候選人或議案的網上版
Voters’ Pamphlets are always published for primary and general elections. However, for a special election, each jurisdiction that puts a measure on the ballot must request that a voters’ pamphlet be created and published.

選民手冊總會在初選和普選時出版。然而,在特別選舉時,就由每個在選票上呈交議案的管轄選區必須要求設定及出版一份選民手冊。

Alternate formats of the Local Voters’ Pamphlet (such as an audio edition) are available upon request. Contact us for more information.

可應要求提供其它格式的地區性選民手冊(例如錄音版),詳情請與 我們聯絡

The measures on your ballot reflect the districts in which you are registered to vote. The local voters’ pamphlet may cover multiple districts and include measures outside of your districts.

在您選票上的議案是反映出您所登記投票的選區之選項。地區性選民手冊可能覆蓋多個選區,並包括您選區以外的議案。

Candidates in the local voters’ pamphlet appear in the order they will appear on the ballot.

在地區性選民手冊中候選人的安排次序是按照他們在選票上出現的次序。

No. King County Elections is not responsible for the content or accuracy of the statements, and we print them exactly as they are received (including any potential errors). Candidate statement word limits are based upon the number of voters within each district.

不會。金郡選舉部對其內容或聲明的正確性概不負責,而且我們會依照所收到的印刷出來(包括任何潛在的錯誤)。候選人聲明的字數限制是基於每選區內的選民人數。

A ballot measure explanatory statement is prepared by the district attorney; it outlines the effect the ballot measure would have if passed into law.

選票議案的提案説明是由選區的律師所撰寫;概述如果該選票議案通過成為法律後的影響。

Districts choosing to participate in a local voters’ pamphlet are responsible for appointing committee members who agree to write statements. The statements are a way to persuade voters to vote for or against a measure. King County Elections is not responsible for the content or accuracy of the statements, and prints them exactly as they are received.

選擇出版地區性選民手冊的選區有責任任命同意撰寫聲明的委員會成員。 聲明是遊說選民投票支持或反對一項議案的方法。 金郡選舉部對其內容或聲明的正確性概不負責, 而且會依照所收到的印刷出來。

For general elections the Secretary of State prints a voters’ pamphlet that includes state initiatives and measures, as well as state offices. All other offices and ballot measures are printed in the King County local voters’ pamphlet.

州務卿會在普選時出版一份選民手冊, 其包含州動議案和議案,以及州府職位。 所有其它職位和選票議案均在金郡地區性選民手冊印出。